[情报] 新英雄Gnar“失落之子”呐儿问答Q&A中翻“转贴”

楼主: OnoErena (えれぴょん)   2014-08-06 21:08:05
原出处:http://forum.lol.garena.tw/showthread.php?47032
中译作者 mark40304 麦斯
每次出新英雄都会有的Q&A时间又开始啦!
我只翻关于问答的部分,里面还包含了与雷葛尔和卡力斯之间的问答哦A_A
顺带一提“失落之子”呐儿似乎是台服官方翻译,原来 Gnar 中的 G 不发音啊@@
Q1:谁将会在呐儿寒冷、无情的未来中成为他的朋友?
A1:嗯,普罗们,肯定的,如果牠们还活得很好的话。还有露璐和小皮,但其实任何善
良又愿意陪他一起玩的人都可以,即使他是只可怕怪物
(假设他们没有试图激怒他或杀死他)。
Q2:呐儿有没有意识到他变身成恶性的野兽?这会影响到他的行动吗?
A2:他不知道,但这个答案可能会改变,因为他会长大 :)
Q3:所以呐儿保留他最佳形式的性格?
A3:是的!这对我们真的很重要,当他变身,他不会成为嗜血的野兽,
他只是真的疯了,变身后的他是发脾气的化身,因为你找他麻烦,所以这是正常反应。
Q4:说到这,呐儿似乎更像一个防卫者?看起来他是为了保护他的家人。
A4:他是为了保护他的家人没错,但他不会像布郎姆一样那么积极想着救人,他做的事
情都只是必要的。
Q5:呐儿回忆过去时会伤心吗,还是他有某种程度的失忆?
A5:嗯没错,当他享受自由并为所欲为时,他仍然缺乏家庭和家人,
那种感觉真的很烂。
Q6:我可以假设呐儿的愤怒基因是隐性遗传吗?
只有呐儿出来反抗灭了他家庭和部落的人。
A6:科学家(像汉默丁格)目前还不清楚,无论他们在那一刻知道了呐儿的什么隐性症
状,这需要更多研究。
Q7:谁最有可能去亲近呐儿?我猜是安妮。
A7:露璐。
虽然安妮也在那里,但她有点疯狂,而呐儿太过年轻而无法判断她可以烧的东西。
Q8:根据透露,呐儿出生在千年以前,这是否让他成为年纪最老的英雄?
A8:不,艾妮薇亚的年龄会让你吓坏。
Q9:怪兽呐儿绝不停止疯狂,除非牠累了(或死了)。
在正义之地中,谁最有可能让牠的愤怒平息下来呢?
谁(或什么)最有可能做到这一点?
A9:那可能是......嗯,这还有待观察。
Q10:呐儿是否认为雷葛尔是他的朋友,尽管牠的家庭灭绝后?
雷葛尔似乎很高兴看到小约德尔,尽管他会让牠觉得很烦。
当他变成怪兽呐儿的时候,他会对雷葛尔叫他滚蛋发怒
,或著这是压垮骆驼的最后一根稻草?
A10:只要他脱离怪兽化状态,是啊,我觉得他喜欢雷葛尔。目前来说,他很生气雷葛尔
把他的玩具扔到他拿不到的地方,并且感到他被这只奶油狮杀手排拒。
我认为呐儿有着一颗宽容的心,但如果这再次发生...
Q11:我们都想知道,为什么是呐儿?这精彩的构想从何而来?
A11:他来自多人的构想组合,包括我们的执行长!
当约德尔变大只的想法出现,人们就跟着做下去了。
Q12:嗯,呐儿和雷葛尔显然不是在最佳状况,那呐儿是否不喜欢卡力斯?
A12:呐儿将会接近卡力斯以他接近雷葛尔同样的方式,这一切取决于卡力斯对他的反应
(我想不会太好)
Q13:大多数人认为呐儿家族灭绝的故事是从雷葛尔的角度来说,这是否意味着牠俩是敌
人,或著雷葛尔就是灭绝呐儿家族的罪魁祸首?
A13:讲述故事的是雷葛尔没错。他们不是敌人,但最后肯定会有紧张的关系。我想现在
雷葛尔知道要怎么对待呐儿,并且不会和他保持藕断丝连的关系,而且呐儿会宽恕这一点

Q14:你最喜欢呐儿的哪一点?
A14:他那又大、又完美的眼睛!看看它们!
作者: thegodofding (Ding)   2014-08-06 21:12:00
你最喜欢索娜的哪两点?
作者: chrisjohn214 (咪咪奖)   2014-08-06 22:29:00
吉纳棒~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com