Re: [闲聊] Machi大哥的一些话

楼主: w2884939 (蝴蝶儿粉丝团团长) 看板:
简单翻译,并不是完全照字面翻
可以先参考等待大哥请的人上来PO文
大哥说他一开始为machi e-sport 从game room
七台电脑,就花了至少两百万,
之后平均每个月花30万
(其中选手六位*22k=13万;还要加上管理者、助理50k up)
大哥表示他很认真在为台湾的电竞做努力
一个人扛起来,例如htc、鸿海这些非电竞企业
也都不愿意或者找方式赞助,
但用心还是有许多台湾厂商帮忙如
Kingston AS rock and CoolerMaster
另外他认为当你把电子竞技当一份工作的时候
请不要再用玩乐心态,而是要去努力
选手要做的只要玩游戏每天7h
没有求胜心又当作工作,请回去继续
拿父母的钱然后play lol for fun 就好。
至于咕噜猫的离开,甚至在GPL即将开始
这种情况离开,让MACHI还要找新队员还要磨合
大哥还是很Friendly的对待他,因为他有可能是
对游戏失去热情或个人因素,
(或者大哥给予选手的压力太大了?
让选手觉得这四个月是恶梦?)
至于pay方面,是每个人至少22k ,
(因为我记得LNL每出赛或每赢一场又多一万
70%的奖金并入薪水里面,是有可能30K or up)
至于大哥最后的总结表达他会请人翻译到ptt给乡民
还有欢迎用skype跟他聊天。
最后还有讲道台湾的竞争里很弱,台湾很小
但我们要自己变强,不要只会埋怨
当成一份工作后要做的事是付出。
事实上22k真的是竞争力很弱或刚起步的人
作者: atpmoison679   2014-06-16 22:45:00
推你这篇,翻得还满到位的,除了大哥一些情绪化用语

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com