http://bbs.hupu.com/15486579.html
原文:http://tinyurl.com/z6lpk9z
一个安静的早晨，一对老友即将在巴塞罗那新训练基地甘伯体育城重逢。苏亚雷斯已经是
足坛最炙手可热的前锋，为了探寻这位前红军队友的成功之道，《邮报》专栏作家卡拉格
启程来到西班牙。
在英超打拼期间，苏亚雷斯争议缠身。2014年7年，他以7500万英镑的身价离开安菲尔德
加盟巴萨，从此之后，苏牙的水准走向另一个境界。他与梅西、内马尔合体为MSN，外界
正把这个组合称作足球史上最强的锋线武器。2015年，他们联手斩获了137个入球。
这是苏亚雷斯自2015年助巴萨斩获5冠王荣誉后首次接受英国报纸的深度访谈，一走进媒
体室，他就露出了十分轻松愉悦的表情。采访开始后，多米尼加国-金和皮特-简森对我们的
讲话做了记录。
卡拉格：呃，你在巴萨的成绩是怎样的？77场，61球。没有几个后卫能阻止你打门得分。
但你还记得去年3月在安菲尔德举行的那场慈善赛吗？双方最终打成2-2，对手中卫牢牢控
制了你……
苏亚雷斯：（笑）好吧，我们在踢慈善赛。而你踢得老认真了！一直很认真！
卡拉格：我只是指出这一点而已！当你（2011年1月）来到利物浦时，你显然已经是个顶
级球员。但5年的时间，你成长为世界上最好的中锋。你做了哪些提升？当时的你认为自
己有哪些方面还需要改进？
苏亚雷斯：来到利物浦是我的一个梦想，但我从没想过满足于已有的成就。我想要更多。
我和杰队还有你一起为利物浦效力，这是段不可思议的经历。但后来，我的责任越来越重
，而一些规模更大的豪门也有意招募我。我始终希望自己成为一名不断进步的球员。
卡拉格：你在利物浦时，人们常说：“如果我们重返欧冠，苏牙就会留下了。”但我说：
“参加欧冠又算啥，苏牙配得上欧冠冠军。”我们不能只想着去欧冠踢两脚，而是要把赢
得奖杯作为目标。
苏亚雷斯：是的，这就是我的想法——不仅要踢，还要赢。我来利物浦的目的就是为了帮
球队重返欧冠，因此此前我们已经缺席这个舞台5年了。大伙儿经常在更衣室里谈起这个。利物浦如果踢不了欧冠，那就很难吸引到
精英球员加盟。这也是我去巴塞罗那的原因。在那儿，我不仅有机会参加欧冠，还有望成
为冠军。
卡拉格：我记得去年6月的欧冠决赛，你为巴萨打入第二个入球。那一刻，你证明了自己
的转会决定是正确的。
苏亚雷斯：你简直无法想像，在足球和生活中，事情是多么瞬息万变。我从一个反面角色
、一个饱受批评的最坏的球员，变成了一个改变比赛并射入关键入球的人物。终有一天，
你会等到为自己平反的机会。我很自豪，面对着重重打击，我总是能重新崛起。这让我分
外满足。
卡拉格：想想那些曾去过巴萨而且可能和你风格类似的球员，桑切斯就是个好例子。他是
一名很棒的球员，但由于位置问题，他很难融入巴萨。在适应新生活的过程中，你又碰上
了什么样的事情？你对融入球队感到担心吗？
苏亚雷斯：（长出一口气）是的。一开始，我并不觉得自己能适应巴塞罗那的踢法。这里
是tiki-taka的天下，我认为自己在缺少空间的情况下会碰上不小的麻烦。我很担心这一
点。但是，队友们给了我帮助，恩里克后来也让我出任9号位，这让我感觉舒服多了。我
同梅西和马儿相处得非常好。他们带领着这支球队，伊涅斯塔也一样——他是个多棒的球
员啊。如果你能同队友建立良好的场外关系，那场上的事情也会变得顺利，你懂的。这样
一来，他们就认为我是来帮助他们的，而不是来和抢饭碗的。
卡拉格：老实说，在你最初离开利物浦时，我认为你最终会去踢右边锋，而这并非你的最
佳位置。你和梅西的换位是怎么发生的？
苏亚雷斯：教练做的决定。开始的时候，我在右翼很不适应，梅西的感觉也一样。因此，
在欧冠同阿贾克斯的比赛中，我们决定试着换换位置看看有什么效果。结果我们都踢得非
常自如，于是就把位置定下来了。教练也完全同意我们这么做，因为他希望我们能以最舒
服的状态踢球。
卡拉格：听你这么说很有意思啊。国王杯半决赛首回合，你们7-0击败瓦伦西亚，我当时
在诺坎普现场。你上演大四喜，梅西戴帽。马儿罚丢一个点球，还错失大把机会。但你进
球后，他也在庆祝，就彷佛他自己破门得分一样。
苏亚雷斯：把没入球的人换成我，我也会做同样的事情。坦白讲，我会无比开心。这是最
自然的反应，你懂吗？完全没有预演，你看到的每个举动都是发自内心的。人们不知道，
在更衣室里，我们总是有说有笑，因此（我们庆祝对方入球）不是为了上镜头。在场外，
我们也一样。我们相处融洽，毫无掩饰。我不嫉妒梅西和马儿。我为什么要嫉妒他们？如
果更衣室里生出了妒意，那受影响的只会是球队的战绩。
我知道我们三人的优点，也知道我们做什么才能帮助到球队。我们明白，梅西是最棒的那
个，而只有我们踢好了，巴萨才能赢得奖杯。我们三人之间没有嫉妒。过去，有些球队的
队员会相互争斗，生出妒意。这样的事情不会发生我们身上。
卡拉格：你曾在乌拉圭、在荷兰的格罗宁根和阿贾克斯、在英超的利物浦踢过球。现在，
你又来到这里。巴塞罗那有哪些独特的地方？是什么让她如此特别？
苏亚雷斯：我得说，我现在更快乐了，千真万确。和过去不同，如今的我不需扛起千斤重
担。在阿贾克斯和利物浦时，我有时感觉自己必须挺身而出。而现在，我每次上场都带着
笑脸和轻松的心情。在职业生涯中，我经历了太多艰难时刻，我不愿总是想着这些事情。
这就是为什么，眼下，我只想享受每一分钟。过去，我从未想像过，自己会加入世界上最
好的球队，同这些球员一起踢球。我在利物浦过得也很好，我们一起打闹，难道不是么？
但是，在那段日子里，我承担著很大的责任。这或许也是我偶尔会犯错的原因。
卡拉格：你在利物浦承担著更大的责任，其原因是后防线上有卡拉格。我打赌，你没试过
穿皮克的裆。而那时候，你每天都这么戏耍我！
苏亚雷斯：（笑着点头）好吧好吧，但我会试试……
卡拉格：你提到了过去的那些错误。在我看来，最令人印象深刻的是，现在已经没人讨论
这些事情了，因为你在场上表现得光芒四射。那些往事是你前进的动力吗？去让人们记住
，苏亚雷斯只是一个出色的球员，一个职业球员，对吗？
苏亚雷斯：是的，这就我想让人们记住的。我知道，他们会记着我的劣迹，这我无法改变
。但我想让人们记住我好的一面——赢下欧冠冠军，加盟巴萨第一季，就在6项锦标的争
夺中拿下5座奖杯。我可以再赢下一个欧冠冠军，我想继续创造历史。回想在红军时，我
重任在肩，我认为自己需要承担更多，才能让批评家闭嘴。而现在，队友分担了压力，我
可以享受到更多的快乐。
卡拉格：没能随利物浦赢下英超冠军对你影响甚大，原因也正在于此，对吗？我记得，你
在战罢水晶宫后带着泪水离场。
苏亚雷斯：那次我很受伤，真的很受伤。我们是如此想要赢下那座冠军奖杯。我们有一个
十分难得的机会，我们也踢得非常棒。对阵水晶宫，我们迫切地想要打进更多球，这让他
们龟缩不出，也让我们陷入绝境。我知道，打平老鹰后，夺冠希望破灭了。大家都很难受
。你知道，争冠的日子里，我们在更衣室里谈到过你。你为红军服役17载，那时候，你已
经退役1年了，而我们离冠军曾是那么的近。你在看球时是怎么想的？
卡拉格：很难受，真的很难受。我儿子去看了每场比赛，我当然希望球队赢下冠军，来回
报他、亲友和俱乐部。而另一方面，我又觉得，假如我们真的夺冠，人们会认为我走早了
一年。
苏亚雷斯：我从未和你说过这个，但我一直认为，在你挂靴时，俱乐部应该给予你更多的
尊重。看看你的职业生涯，你是红军队史上最伟大的球员之一。在最后一场比赛中，你配
得上一个更隆重的离场仪式。这就是我的想法。
卡拉格：算了吧！后卫球员都不受重视的！
苏亚雷斯：关于你的告别战，最美好的回忆是赛后的派对！（笑）
卡拉格：你不会这么说，但我相信你是世界上最好的中锋。我一直没把梅西和C罗算作中
锋。你小时候有没有特别崇拜过某名球员？类似于：“这就是我要成为的人，这就是我的
目标”。
苏亚雷斯：终极目标吗？巴蒂斯图塔。他是个超级中锋，非常善于寻找空间、远射，头球
也很棒。他一直是我的榜样，我过去经常观摩他踢球的方式。他还主罚任意球。当然，我
在巴萨没有主罚权！（笑）我也会模仿他，也一直观看他的录像。
卡拉格：结束职业生涯后，你会想起历史上这些伟大中锋的名字：罗马里奥、范巴斯滕、
罗纳尔多......
苏亚雷斯：（低声打断）苏亚雷斯......
卡拉格：（笑）对头！这就是我想说的！我知道足球是一项团队运动，但你可曾想过：“
我要打进比罗马里奥和大罗更多的球？”你想跻身历史最佳行列吗？想不想比肩巴蒂和巴
斯滕这个水准的球员。
苏亚雷斯：我以我孩子性命保证，我绝不会盯着数据，也不会想着打破谁的纪录。我只想
提高自己，不想追逐任何纪录。我希望赢下奖杯，破门得分，因为这就是我作为前锋的职
责。我还要享受眼下的快乐，因为走到这一步，我经历太多痛苦。我只想好好踢球。我对
数据不感兴趣。
卡拉格：你这个赛季进了多少球？
苏亚雷斯：（脱口而出）36个。
卡拉格：那你还说不关心数据！嘿！你对入球数记得很清楚嘛！
苏亚雷斯：（笑）不！说实话，我记得清楚，完全因为他们在赛后告诉我了！
卡拉格：好吧，好吧！你们都这么说。你们这些射手啊……你们非常清楚自己到底进了多
少球！你们知道数据！你踢了多少场比赛？
苏亚雷斯：（脱口而出，依然在笑）34.
卡拉格：你看！算了吧，谈下一话题……你想念英超吗？
苏亚雷斯：想，想。想念的事情有很多，真的。
卡拉格：有哪些呢？西班牙和英格兰足球最大的不同在哪里呢？
苏亚雷斯：比赛的气氛。在英超，你无法预测未来将发生的事情。各队的实力差距很小。
而西班牙，有3到4支球队，实力要强于其他小球队。我这么说没有不敬的意思，但在有些
比赛前，你会在媒体上看到：“让我们看看今天巴萨能进多少球？”在英超，你绝对无法
预料比赛的结果。这是我所想念的事情。
还有球场内的气氛，虽然我那时经常会挨骂。在安菲尔德，球迷们的助威是难以置信的…
…有时候，我走进安菲尔德就会想：“干！今天还有场比赛呀”。赛前，你可能会情绪不
佳，可能会没有做好准备——但我记得，在我们走出去热身时，心态会彻底的改变。我会
告诉自己：“我今天得进2、3个球。”球迷就这样把情绪传递给球员，不可思议。
卡拉格：今年的欧冠，你会随巴萨回到英格兰，对阵阿森纳。我认为现在的巴萨状态正火
，而外界的焦点也在你们身上。人们认为，你们队不卫冕基本是不可能的了。
苏亚雷斯：这（卫冕欧冠）将是一份独一无二的成就，历史性的成就。而我们也愿意完成
这个梦想。但在欧冠比赛中，你预测不到未来的事情。我们当然有机会，但拜仁、皇马、
巴黎都有机会，曼城也一样。
如果哪支队在我们状态不好的时候遇上了我们——任何球队都会低潮的——那我们分分钟
就出局了。就这么简单。对阵枪手，我们不能有自满情绪，不能有哪怕一分钟的松懈，因
为他们是英超最好的球队之一。
卡拉格：你可能不会在巴萨挂靴。在31、32岁时（苏牙今年29岁），你愿意回到英超吗？
或者是去欧洲其他联赛试试？
苏亚雷斯：不。我更想在这儿呆很多很多年。我知道，愿望不一定会成真。但如果我要回
到英超，那我只会去利物浦，不会去别的俱乐部。这样的一次转会将与金钱无关。我也想
再次为阿贾克斯效力，因为他们给了我到欧洲发展的机会。
卡拉格：看来，如果我当了红军主帅，你可能会成为我的第一笔引援咯？
苏亚雷斯：那你什么时候挂帅利物浦呀？
卡拉格：那你什么时候准备好回来呀？
苏亚雷斯：（笑）定在3年后如何？
卡拉格：那我现在就要开始动手考教练证书了！