蔡钲宇家庭因素离队 统一狮要找日文翻译
记者陈立勋／台北报导
统一7-ELEVEn狮队内野手蔡钲宇今年季中接到公司指派任务，担任日籍守备教练玉木朋孝
的翻译，而原任翻译郭的恒孝回到喂球投手身份，原先球团规画明年蔡钲宇将专任翻译，
但传出蔡钲宇已经向球队提出离队的想法。
高中时期曾经登上甲子园殿堂，在日本就读拓殖大学，2019年到2020年在日本独立联盟发
展，2021年以自主培训身份加盟统一7-ELEVEn狮队。
去年蔡钲宇在二军出赛48场，今年则是在二军出赛10场，季中上到一军担任日籍内野守备
教练玉木朋孝的翻译，季后球团原本安排明年专任日文翻译，负责协助玉木朋孝，但近期
传出蔡钲宇向球队表达离队的想法。
统一领队苏泰安表示，“蔡钲宇因为家庭因素，小孩子要出生，提出以家庭为重的想法，
不会续留球队，球队也尊重，祝福他未来一切顺利，之后球队会再寻找日文翻译。”
https://sports.ettoday.net/news/2648331#ixzz8MX2DqTrl

有守备底子的日文翻译难寻 不能加薪一下吗正确传达 玉木的真正教法说的很难耶小孩要出生 不是更要赚钱˙养家吗==

还有一个谢修铨能转，只是这工作事多钱少 留不住不意外

没有内野守备过 很难翻译出 日本教练玉木教的眉角

可能还要考虑南征北跑啊 也不一定是钱钱的问题

守备时候的手部动作 脚部动作 怎移位没经验的翻译很难翻

是不是要回家继承家业了（X

刚好换谢修铨阿

一楼住海边喔 人家就有未来规划 你是谁啊 很急喔

小孩要出生，球季后开始南北跑 薪水也没当球员这么高转换跑道也不错，可以陪家人更多时间

小孩刚出生就要南北奔波 家庭为重没什么不好

以前是不是王子菘当过类似日文翻译?

谢修铨看还要不要打 或是找黄绍熙也可以

蔡哪在意翻译这薪水 不如帮顾小孩

蔡二少想走 肯定不是钱的问题 只能祝福

个人规划 就祝福囉

回家接家业实在

一楼比 汤姆猫还急

一楼在八卦版也很急阿

一楼 https://i.imgur.com/RVktjo1.jpg

找陈伟殷好了(误

原任翻译郭的恒孝

四爷代班

感觉要有棒球相关经验，才翻得出教练要传达的意思吧

郭の恒孝(有够好笑

可能不想做要长期在外的工作吧 想要能天天回家的

好就翻译薪水不如直接去找别的工作吧

大学长呢

还要陪着玉木跑一、二军，其实非常硬

都忘了大学长老婆是日本人，不知道国庆日语到什么程度？不过若他可以跟着玉木学是不是蛮不错的

钱到位人到位，家庭因素跟生涯规划一样意思的

印象中国庆爷的日文很差，之前还要一色优帮他们翻译有点久以前的印象啦，现在不知道有没有好一点

对耶国庆当内野守备教练确实是一个选项

不是吧哪有一垒手当内野守备教练的 不要乱塞好吗

地点不固定吧？一二军两边跑 不确定家庭在哪 且工时长家境听说不错

什么选项？又要帮退休球星找位子，那不就是重复阿广找哥循环吗

哪没有一垒手当内野守备教练，台钢就是啊，还兼打击XD

一楼惯老板 嘻嘻

一楼一副他听不懂教练讲的，急忙抗议的样子

结果血郭来了