蔡钲宇家庭因素离队 统一狮要找日文翻译
记者陈立勋/台北报导
统一7-ELEVEn狮队内野手蔡钲宇今年季中接到公司指派任务,担任日籍守备教练玉木朋孝
的翻译,而原任翻译郭的恒孝回到喂球投手身份,原先球团规画明年蔡钲宇将专任翻译,
但传出蔡钲宇已经向球队提出离队的想法。
高中时期曾经登上甲子园殿堂,在日本就读拓殖大学,2019年到2020年在日本独立联盟发
展,2021年以自主培训身份加盟统一7-ELEVEn狮队。
去年蔡钲宇在二军出赛48场,今年则是在二军出赛10场,季中上到一军担任日籍内野守备
教练玉木朋孝的翻译,季后球团原本安排明年专任日文翻译,负责协助玉木朋孝,但近期
传出蔡钲宇向球队表达离队的想法。
统一领队苏泰安表示,“蔡钲宇因为家庭因素,小孩子要出生,提出以家庭为重的想法,
不会续留球队,球队也尊重,祝福他未来一切顺利,之后球队会再寻找日文翻译。”
https://sports.ettoday.net/news/2648331#ixzz8MX2DqTrl
作者:
hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)
2023-12-21 20:58:00有守备底子的日文翻译难寻 不能加薪一下吗正确传达 玉木的真正教法说的很难耶小孩要出生 不是更要赚钱˙养家吗==
还有一个谢修铨能转,只是这工作事多钱少 留不住不意外
作者:
hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)
2023-12-21 20:59:00没有内野守备过 很难翻译出 日本教练玉木教的眉角
作者:
hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)
2023-12-21 21:01:00守备时候的手部动作 脚部动作 怎移位没经验的翻译很难翻
作者: YaLuBigRock (耶律大石) 2023-12-21 21:03:00
是不是要回家继承家业了(X
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2023-12-21 21:07:00刚好换谢修铨阿
作者:
lgng66133 (Mad Fer It!)
2023-12-21 21:08:00一楼住海边喔 人家就有未来规划 你是谁啊 很急喔
小孩要出生,球季后开始南北跑 薪水也没当球员这么高转换跑道也不错,可以陪家人更多时间
作者:
vios (星辰)
2023-12-21 21:17:00以前是不是王子菘当过类似日文翻译?
作者: sasintw (剑心) 2023-12-21 21:22:00
谢修铨看还要不要打 或是找黄绍熙也可以
作者:
ck6a83 (河马-西波)
2023-12-21 21:24:00蔡哪在意翻译这薪水 不如帮顾小孩
作者:
alio123 (罗南~乔扬)
2023-12-21 21:27:00蔡二少想走 肯定不是钱的问题 只能祝福
作者:
werger (杯)
2023-12-21 21:28:00个人规划 就祝福囉
作者: nanakodubao (那某人) 2023-12-21 21:36:00
回家接家业实在
作者:
yuchiwang (ichiro1118)
2023-12-21 21:52:00作者:
vince4687 (å¯æ„›åˆè¿·äººçš„å派角色)
2023-12-21 22:09:00找陈伟殷好了(误
作者:
misson (绿色九层)
2023-12-21 22:36:00四爷代班
作者:
Cervelli (威助向日葵)
2023-12-21 22:42:00感觉要有棒球相关经验,才翻得出教练要传达的意思吧
作者:
hellopo (哈囉波)
2023-12-21 23:32:00作者: BJshow 2023-12-22 00:07:00
好就翻译薪水不如直接去找别的工作吧
作者: lion3210 (小仲) 2023-12-22 07:11:00
还要陪着玉木跑一、二军,其实非常硬
都忘了大学长老婆是日本人,不知道国庆日语到什么程度?不过若他可以跟着玉木学是不是蛮不错的
作者:
THKLuga (流河涛)
2023-12-22 08:45:00钱到位人到位,家庭因素跟生涯规划一样意思的
印象中国庆爷的日文很差,之前还要一色优帮他们翻译有点久以前的印象啦,现在不知道有没有好一点
作者:
acemoglu (chaos87)
2023-12-22 10:16:00对耶国庆当内野守备教练确实是一个选项
作者: abc22753939 (maple) 2023-12-22 11:38:00
不是吧哪有一垒手当内野守备教练的 不要乱塞好吗
作者:
ysy2003 (非黑即白*灰色地带)
2023-12-22 12:35:00地点不固定吧?一二军两边跑 不确定家庭在哪 且工时长家境听说不错
作者:
asdfg5566 (The masterplan)
2023-12-22 16:18:00什么选项?又要帮退休球星找位子,那不就是重复阿广找哥循环吗
作者:
sosokuo (soso)
2023-12-22 17:40:00哪没有一垒手当内野守备教练,台钢就是啊,还兼打击XD
作者: JoFz (滑曲球大师) 2023-12-22 20:32:00
一楼惯老板 嘻嘻
作者:
jyunwei (jyunwei)
2023-12-26 01:01:00一楼一副他听不懂教练讲的,急忙抗议的样子