陈重廷挥别低潮 感谢训练老师陪伴
中央社记者杨启芳桃园7日电
统一狮内野手陈重廷与哥哥陈重羽一起进职棒，不过遇到长达1年多的低潮，直到今年下
半季才比较固定先发，他感谢高中的训练老师陪伴，让他走出低潮，重新来过。
陈重廷透过2017年季中选秀与双胞胎哥哥陈重羽一起进到狮队，当时陈重羽是第1指名，
陈重廷则是第2指名。不过，不像哥哥很快就固定在一军，陈重廷去年一军只有19场出赛
，打击率1成30。
今年陈重廷5月底才升上一军，且本季首安6月25日才出现，不过，下半季开始之后，加上
今天连3场有安打。陈重廷表示，现在已经比较适应一军氛围，虽然仍在努力中，但很感
谢教练给先发机会、发挥空间，能从比赛中修正打击感觉。
陈重廷表示，从进职棒之后，遇到了长达1年多的低潮期，尤其陈重羽在一军，自己一个
人在二军没有兄弟的陪伴，一直处于低潮的状况。他说：“虽然那时候是一个人，但并不
希望重羽跟我一起，而是我要努力上一军跟他一起。”
陈重廷指出，非常感谢在低潮的时候，有训练师兼恩师侯金贤的陪伴。陈重廷说：“侯老
师从我和重羽高中的时候就跟我们一起，低潮时我感觉怎么做都没有好结果，非常力不从
心，但侯老师每天陪着我聊天，技术、心理方面都帮我很多。”
陈重廷从今年上半季中段开始，渐渐找到好的感觉，把这种感觉一天一天慢慢累积，心情
也放比较开，他说：“就把以前的水倒干净，重新来过，不再去想过去的低潮。”
不过，好不容易可以跟哥哥一起待在一军，陈重羽昨天却因为触击时被球打到，导致右手
食指开放性骨折，下半季归期未定，让陈重廷觉得相当感慨。
https://www.cna.com.tw/news/aspt/201907070173.aspx