自由时报
记者倪婉君／专访
【我的心脏瓣膜终究要换，只是什么时候不知道，不需要把自己消耗到一个尽头再去做决
定……林岳平．2018年1月】
统一狮明天开训，林岳平接受本报专访，娓娓道出他决定引退的心路历程。
2007年5月17日刻骨铭“心”的那一刀后，林岳平奇蹟般地树立129次救援成功的中职新猷
，如今他决定退休转任二军投手教练，也期盼能在今年5月17日举行引退式。在这个象征
“重生”之日，他说：“只是要告诉大家，我最后是从投手丘上结束。”
转教练 花两周说服太太
问：从2003年底代训选秀会狮队第一指名入队，到2005年3月13日初登板，再到2017年10
月8日最后一次出赛，是什么原因让你决定引退？
答：其实在2、3年前，我投不好时，就有人问我︰“你要不要早一点退休？”但我那时心
想，如果在低潮时马上就退休，我会不甘愿。我当时只想走出低潮，就像我去年走出来，
我就可告诉自己，我努力过了，也不需要在球场上撑著。
去年秋训前一天，球团告知希望我转教练，我回去想了两个礼拜做好决定。但这当中其实
是要说服我太太，她比较不甘心，认为我去年投得比其他年轻人还好，为什么不再投1、2
年？我慢慢对她洗脑，因为球团现在需要我是别种角色，我对她说，“既然我放下，妳也
要放下。”
在那两周，我也勤跑医院问医生，得到的回应是：“你当然可以投啊，只是你愿不愿意再
付出那么多心血，因为你越来越年长，付出的心血比以往还要多。”
我的心脏瓣膜理论上是15年要换，我已用掉11、12年，我心想，如果我该努力的都做完了
，保留一些还可以投1、2年的体力，为未来做准备，应该会更好。
不喜欢 大肆张扬心手术
问：回想11年前那场长达13小时的心脏手术，你会后悔当初的决定吗？
答：当然不会，如果后悔，当初直接离开就好了。我从小五开始打棒球，从小就是决定了
就勇往直前，别人也无法影响我，就像这次引退，我也是在去年11月30日球团发布新闻的
当天早上，才跟父母说；而当年决定动手术，父母则是看到新闻报导才知道。
那时没想过要离开，因为我都还没有证明自己，如果开刀之后不行，我就认了。当时确实
会恐惧，就连我开完刀后能不能投都还是问号，但当我做了决定，就要重新去了解自己，
从中去学习，很庆幸再回复原来的身手。
其实我比较不喜欢大家一直说我动过手术，那是我自己的条件，不需要去大肆张扬。我认
为，每个人都努力过，只是我走得比别人辛苦，遇到比别人更多的困难点，重点是我如何
慢慢去突破。
感谢狮 给我最大容忍度
问：13年的职棒生涯，有什么遗憾吗？
答：没有遗憾啊，纪录只是数字，我的纪录也一定会有人超越。其实如果看数据，我不是
个很好的救援投手，因为我的失败率很高，但球队给我很大的容忍度，真的要再次感谢统
一球团，让我完成这个角色。
我离开救援这个位子那么多年（注：从2014年转中继），离开那个位子就离开了，我不会
再去想将纪录往上推，或是要延续纪录。因为你如果还可以完成的话，就不会被拉下来了
，就像我当6年救援，虽只拿过1次救援王，但球队拿了4次冠军，这比较重要；至于我有
拿到奖，一次就够了，不必去争取几连霸，好像要去证明自己多伟大。
最难忘 绝不是割喉事件
问：在职棒生涯最难忘的事？比方2008年总冠军战对象迷的割喉事件？
答：我不会想到那个，最难忘的是2009年完成三连霸，大家都一拥而上冲上投手丘庆祝的
画面，因为是全体性，不是我单一成就，即使时间过了这么久，那画面还是停留在脑中。
如果说哪一个对决，或是球场上的冲突，那只是当下就结束的态度，但球队只有那一次三
连霸。
对我来说，2007年总冠军比较没有感觉，那年我动完刀回来，虽然在季后赛名单，但只像
是观光一样、没有贡献。到了2008、09年，觉得有参与到，也让我印象很深。
至于2006年总冠军赛4连败被横扫，我就吞了两败，到场下哭了，因为球队输球都在我，
那时血气方刚，无法承受失败，也无法面对大家。就像去年季后挑战赛的杰宪一样，当时
他哭得稀里哗啦的，就像2006年的我一样，只是我没有让大家看到，可能是我倔强的部分
。
新角色 唤醒球员真实力
问：第一年当教练有设下目标吗？
答：我不会想立刻就要有一番作为，现在只想去行动，不是把我的想法套到选手身上，而
是必须找出他们不足的地方。
从去年秋训到现在，我已初步了解球员，当中一定有人曾有过高峰，但可能目前历经低潮
，我想给他们“出口”，可以找我聊，或我从旁观察，帮忙他找到想要的东西、找回信心
。
http://sports.ltn.com.tw/m/news/paper/1168117