http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1054294
專訪》「放棄比想åšæ›´é›£ã€éƒæ³“å¿—çš„ä¸æ»é‚
〔記者倪婉å›ï¼å°ˆè¨ªã€•ã€Œå…¶å¯¦æˆ‘覺得,放棄比想è¦åšæ›´é›£ï¼Œæˆ‘ç¾åœ¨é‚„是希望明年能有一個
舞å°ï¼Œè®“我去嘗試開完刀的çµæžœã€‚ã€
在統一ç…宣布ä¸çºŒç´„後,「ä¸æ»é³¥ã€éƒæ³“志首度接å—訪å•ï¼Œè«‡ä»–在ç…隊的這3年,也èŠåˆ°
ç›®å‰å¾©å¥ç‹€æ³ï¼Œç”šè‡³å°ç¶²è·¯ä¸Šçš„酸言酸語,他都å¦ç„¶å›žæ‡‰ã€‚å³ä½¿ä¸Šæœˆä¸æ‰å‹•éŽç¬¬7次刀,
ä»–ä»ä¸è¼•è¨€æ”¾æ£„ï¼Œå› ç‚ºè¦ä»–放棄投çƒï¼ŒçœŸçš„很難。
10幾年å‰å°±è¦ºå¾—已退休
å•ï¼šåœ¨çƒå£é–‹å§‹ä¹‹å‰å°±æ›¾å•ä½ ,今年是å¦ç‚ºç”Ÿæ¶¯æœ€å¾Œä¸€å¹´ï¼Œç¾åœ¨å¯ä»¥æ曉ç”案了嗎?
ç”:ç¾åœ¨å°±æ˜¯é‚Šèµ°é‚Šçœ‹ï¼Œå¯ä»¥ä¸Ÿå°±ä¸Ÿï¼Œä¸èƒ½ä¸Ÿä¹Ÿä¸å‹‰å¼·ã€‚其實,我好久之å‰å°±è¦ºå¾—自己退
休了,在2004年以å‰é‚£å¹¾å¹´ï¼ŒæŠ•çƒå±€æ•¸åŠ 起來ä¸åˆ°40局(註:實為42.1局,但在2000至
2004年,éƒæ³“志就動了3次刀),åªæ˜¯æ²’想到後é¢åˆå¤šæŠ•äº†10幾年。
å°æˆ‘來說,「退休ã€äºŒå—沒那麼é‡è¦ï¼Œç¾åœ¨å°±çœ‹è€å¤©çˆºæ€Žéº¼å®‰æŽ’,祂願æ„讓我丟,我一定
會丟;祂如果ä¸é¡˜æ„,我å†æ€Žéº¼åŠªåŠ›ã€å‹‰å¼·ä¹Ÿæ²’辦法。
å•ï¼šå’Œçµ±ä¸€ç…çµæŸ3å¹´åˆç´„,心ä¸æœ‰ä»€éº¼éºæ†¾æˆ–收穫嗎?
ç”:當åˆå›žå°æ‰“çƒçš„想法很簡單,就是希望讓家人ã€æœ‹å‹èƒ½çœ‹æˆ‘ç¾å ´æŠ•çƒã€‚我也很è¬è¬ç…
éšŠçµ¦æˆ‘æ©Ÿæœƒï¼Œä½†é€™å…©å¹´å› å‚·å‹¢çš„åŽŸå› ï¼Œæœªèƒ½å¹«åŠ©çƒéšŠï¼Œæˆ‘å¯ä»¥æŽ¥å—這個çµæžœã€‚
在ç…隊的回憶還是以好的居多,最懷念的還是和隊å‹ä¸€èµ·æ‰“æ‹šçš„æ—¥å,以後ä¸ç®¡åœ¨åˆ¥éšŠæˆ–
從事別的行æ¥ï¼Œéƒ½æœƒæ˜¯å¾ˆå¯¶è²´çš„紀念。
我很感è¬ç™¼å“¥ï¼ˆäºŒè»é˜²è·å“¡çŽ‹å»ºç™¼ï¼‰ï¼Œé™¤äº†å¾©å¥ï¼Œä¹Ÿå¹«æˆ‘多åšå¾ˆå¤šå¿ƒç†è¼”導,起碼讓我知
é“我ä¸æ˜¯ä¸€å€‹äººã€‚其他åƒéƒç¸½ã€é™³é€£å®æ•™ç·´ï¼Œæˆ‘真的也很感è¬ï¼Œåªæ˜¯å› 為å—傷,沒有辦法
讓他們相信我,åªèƒ½æŠŠè‡ªå·±å†ç·´å¥½ã€‚
連3å ´å‡ºè³½æ˜¯è‡ªå·±æƒ³è©¦
å•ï¼šåœ¨ç…隊第一年出賽50å ´ï¼Œç®—æ˜¯å¾ˆé »ç¹ï¼Œç”šè‡³é‚„有生涯從未有éŽçš„連3å ´å‡ºè³½ï¼Œä½ ç•¶æ™‚
的想法是?
ç”:其實還好啦,çƒéšŠéœ€è¦æˆ‘,在我能力範åœå…§ï¼Œå¯ä»¥ä¸Ÿå°±ä¸Ÿï¼Œå¦‚果我çƒé€Ÿåªå‰©130幾公
里,相信他們就知é“我ä¸è¡Œäº†ã€‚é‹å‹•å‚·å®³é›£å…,如果ä¸æƒ³å—傷,就ä¸è¦æ‰“棒çƒã€‚
雖然以å‰æ²’有éŽé€£3å ´å‡ºè³½ï¼Œä½†æˆ‘ä¸€ç›´ä¹Ÿæƒ³è©¦ï¼Œå…¶å¯¦è·Ÿæ•™ç·´æ²’é—œä¿‚ï¼Œå› ç‚ºå¦‚æžœæˆ‘ä¸æƒ³ä¸Ÿï¼Œ
誰都勉強ä¸ä¾†ï¼Œæ˜¯æˆ‘自己è¦åšé€™å€‹å‹•ä½œï¼Œå°±è¦åŽ»æ‰¿æ“”風險。
被è薪水å°å·ä¸åŽ»åœ¨ä¹Ž
å•ï¼šçµæžœåœ¨ç…隊的第2年出賽數銳減,第3å¹´æ›´ä¸€å ´éƒ½æ²’æœ‰æŠ•ï¼Œç¶²è·¯ä¸Šçƒè¿·ä¹Ÿå¾ˆä¸å®¢æ°£åœ°æ‰¹
ä½ ã€Œè–ªæ°´å°å·ã€ï¼Œé€™äº›é…¸è¨€é…¸èªžä½ 知é“嗎?
ç”:我覺得還好啦,以後我ä¸æ‰“çƒï¼Œé€™äº›äººè‡ªç„¶å°±ä¸è¦‹äº†ï¼Œæ³ä¸”我åˆä¸æ˜¯ç¬¬ä¸€æ¬¡è¢«ç¶²è·¯éœ¸
凌(笑)。è€å¯¦è¬›ï¼Œæˆ‘還沒有當é¢é‡åˆ°çƒè¿·å°æˆ‘這麼說,如果當é¢è·Ÿæˆ‘講,我就會跟他們
解釋;但這些人é¸æ“‡èº²åœ¨å¾Œé¢è¬›ï¼Œæˆ‘è¦ºå¾—é‚„æ˜¯ä½ æ€Žéº¼çœ‹å¾…è‡ªå·±ï¼Œæ¯”è¼ƒé‡è¦ã€‚
我åªèƒ½å„˜é‡ä¸åŽ»åœ¨ä¹Žé€™äº›æ‰¹è©•ï¼ŒæŠŠå®ƒå€‘當作打è·æ£’的一部分。其實包括到ç¾åœ¨ç‚ºæ¢ï¼Œå‡ºåŽ»
é‡åˆ°å¾ˆå¤šäººï¼Œä¸ç®¡å¹´ç´€å¤šå¤§ï¼Œéƒ½æœƒå«æˆ‘ç¹¼çºŒåŠ æ²¹ï¼Œæ˜¯è®“æˆ‘æ»¿æ„Ÿå‹•çš„åœ°æ–¹ã€‚å°æˆ‘來說,我也
是盡力把我最好的一é¢åšå¥½ï¼Œåˆ¥äººæœ‰ä»€éº¼æ¨£çš„看法,我也沒辦法阻æ¢ã€‚
å•ï¼šä½ 在美國動éŽ5次刀,回å°ç£åˆå‹•äº†å…©æ¬¡ï¼Œå …æŒä¸‹åŽ»çš„動力是?
ç”:其實,è¦æ”¾æ£„,比想è¦åšé‚„è¦é›£ã€‚人家都覺得放棄很簡單,但是放棄這個æ±è¥¿ï¼Œä¸å°±
表示這æ±è¥¿ä¸è¦å†åŽ»ç¢°äº†å—Žï¼Ÿå°±åƒé‹’哥(陳金鋒)宣布è¦é€€ä¼‘,我èªç‚ºä»–一定是æ€è€ƒå¾ˆä¹…
æ‰åšçš„決定,我還沒有辦法。
打çƒæ‰“到ç¾åœ¨é€™å€‹éšŽæ®µï¼Œä¸ä¸€å®šæ˜¯åšå¤šå°‘äº‹æƒ…ï¼Œå°±æœ‰å¤šå°‘å›žå ±ï¼Œå°±åƒæˆ‘è¦åŽ»é 打çƒè³ºå¤šå°‘
錢,ä¸æ˜¯æˆ‘ç¾åœ¨é‡è¦çš„事。å°æˆ‘來說,我還能ä¸èƒ½å›žåˆ°å ´ä¸Šæ‰“çƒï¼Œæ‰æœ€é‡è¦ã€‚
這次開完刀後,é 計12月ä¸ä¹‹å¾Œé–‹å§‹ç·´æŠ•ï¼Œå¦‚果明年能有一個舞å°ï¼Œé‚£æ˜¯æœ€å¥½ï¼›å¦‚果真的
沒有舞å°ï¼Œå°±æŠŠè‡ªå·±ç·´å¥½ã€‚
享å—投çƒæ²’éŒ¢é ˜ä¹Ÿé¡˜åŽ»
å•ï¼šæ˜Žå¹´é–‹å§‹ï¼Œä½ å¯èƒ½æœƒåŠ 入一支新的çƒéšŠï¼Œä½ 會期待是哪一隊嗎?
ç”:ä¸æœƒå•Šï¼Œå…¶å¯¦åœ¨å“ªä¸€éšŠï¼Œæˆ–在哪裡打çƒéƒ½ä¸é‡è¦ï¼Œæœ€é‡è¦çš„是有被需è¦çš„感覺,如果
被需è¦ï¼Œå°±æœƒå¾ˆäº«å—。
我當然還是希望能在å°ç£æ‰“,但如果美國ç¨ç«‹è¯ç›Ÿæœ‰çƒæ‰“,就算沒錢,我也願æ„去。å¯èƒ½
在å°é¢çš„社å€å¤§å¸ï¼Œæˆ‘也去打啊,我是享å—那個éŽç¨‹ï¼Œé€™æ˜¯å°æˆ‘è‡ªå·±çš„ä¸€å€‹æƒ³æ³•ï¼Œå› ç‚ºæˆ‘
還想打。