[日版] 限定巴奇船长技翻译疑问

楼主: chenhsiutsai (肛榨队长:十万火鸡)   2017-06-08 10:08:33
コスト40以下のキャラの攻撃を1.5倍、
コスト41以上のキャラの攻撃と体力を半减、
冒険で获得したお宝が1つ追加される
喂狗之后是
成本的攻击下面的字符40的1.5倍,
它的成本41以上攻击的性质和一半的体力,
宝加入一个在冒险中获得的
最后一个宝物获得的机制不知道怎样翻比较好
是“必定额外获得一个已获得宝物”
还是要怎么翻? 请比较懂日语的版友解答一下
感恩
楼主: chenhsiutsai (肛榨队长:十万火鸡)   2017-06-08 23:55:00
了解了,谢谢大家解答

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com