BLOG版
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/50695100
https://i.imgur.com/OVvsaFB.jpg
[书籍资料]
书名：在交友软件上与前任重逢了。
日文原名：マッチングアプリで元恋人と再会した。
作者：ナナシまる
插画： 秋乃える
台湾代理出版社：台湾角川
日本原著文库：角川Sneaker文库
书籍型态：轻小说
故事类型：恋爱，前情侣
集数：1
虽然《惩罚游戏》第二集心得还没写
不过先让这作心得插队一下
毕竟应该很快(？)
https://i.imgur.com/gPEbkcK.jpg
[剧情概要]
藤谷翔与女友高宫光分手一年后，却还是无法放下这段感情
所以好友一之濑缘司建议他用交友软件去认识新的邂逅
翔以阿祥暱称认识了一位叫明莉的女孩，彼此聊得很投缘
结果约出来见面吃饭看电影时，才发现对方是光
由于餐厅已经订了，所以还是一起去吃个饭，但没看电影就分开
之后又在交友软件上认识一位叫心露的女孩，且刚好是同班的初音心
但初次约会时，翔发觉自己心思依旧在前女友光身上
也在发现好友缘司认识的新女孩就是光后而追上去
而缘司也像是计画成功般的主动退出让两人相处
尽管翔和光还是没办法真正坦白彼此的想法
不过至少也算是变成能自然互动的朋友关系
最后，暂时与光关系有了些正面进展的翔
则将面对心露的积极攻势…
https://i.imgur.com/ilebIeD.jpg
[角色简介]
[藤谷翔](阿祥)
男主角，大二生，猫系男子(光的评价)
光的前男友，两人高中开始交往，相处三年后因吵架而分手
也在分手后才发觉到不对劲，虽然有想复合，但也觉得没机会而作罢
这集最后虽然没复合，但与光也算是回到挚友等级的关系
[高宫光](明莉)
女主角，大二生，食量很大的女孩子
翔的前女友，两人高中开始交往，相处三年后因吵架而分手
分手后还念念不忘翔，虽然想复合，但自觉没机会而不坦率心意
这集最后虽然没复合，但与翔也算是回到挚友等级的关系
[初音心](心露)
女二，大二生，翔的大学同学
本身是个不善交谈的女孩子，本身没朋友 (PS. 别人不敢接近她)
虽然是学校著名的美少女，但本身没自信，以为自己不受欢迎
大一时曾受到翔的帮助而喜欢上他，这集最后打算认真追求翔
[一之濑缘司]
男二，大二生，翔的大学同学，女子力超高的犬系男子
很受女性欢迎，但因无法感受到爱而没能维持，所以单身中
称翔为小翔，这集在交友软件上认识明莉
在发觉明莉就是翔的前女友后，搞出这次的复合计画
https://i.imgur.com/7ZaR3VX.jpg
[个人小感]
看到中途男女主都被发鸽子时，就猜到黑幕(？)是缘司了
本以为缘司作为黑幕私下搞复合计划会藏下去
结果后面直接开牌，且明著演戏想让两人复合~XD
让在下觉得其实缘司的真爱是翔吧？真的是女子力超高的基友…
话说缘司这角色让我想到《伪恋》的男主基友舞子集
只是他是站小咲那边的…更正，应该说也是站男主(隐藏内心)那边
不同的是光这角色本身就包含小咲和千棘的氛围了
像是小咲那种开场就与男主互相喜欢的感觉，但彼此都不知道
像是千棘那种开场与男主吵架斗嘴的感觉，且当下没真的交往
会说缘司像集，是因为他明明知道翔借由交友软件
除了与前任重逢外，也认识到学校的美少女心
结果他完全不掩饰自己只对基友与他的前任重逢后有兴趣~XD
再来，男女主角部分…
两人互动上感觉像是没当继手足的《拖油瓶》那对男女主角
嗯，两个傲娇又嘴硬的…
不过真要说的话，这作的光情况比隔壁的高中出道的那位还好些
毕竟隔壁闹翻真的是女方问题占九成…误会也不听解释
搞到男方没做错而去先道歉，她还觉得不该这样等等的
等到对方有其他交情不错的女生后，才坦率发现自己还喜欢对方
至于光的话，虽然吵架起因也差不多
不过好歹她还是有反省过，不是那种想复合还打算要对方忘记初恋的霸道…
虽然一个分手时是大学生，一个才国中生，心智成熟度不同，这样比不公平
但就阅读上来说，单纯接受到的感觉就是有差…
只是说归说，男女主根本都超想复合的
但某方面也是自知有不足的，认为对方不会接受复合才不敢行动
即便机会创造给他们，却也都拉不下脸坦白自己心情
尽管表面会祝对方能够找到新的幸福，但其实两人都还是放不下对方就是
话说，虽然想说缘司太早放两人独处，使得两人又傲娇起来不愿坦白
不过我想缘司大概是怕两人嘴硬下去，那他就真的得跟明莉交往了吧？XD
这样不但交往都非真心外，缘司可能也会失去小翔这位朋友吧？
https://i.imgur.com/H2zZU3U.jpg
题外话，这集心讲话吃螺丝部分
在发音上，用台湾的注音去借代日文的假名发音(旁边有标日文原音)
这部分个人觉得翻译上算是处理得不错(在地化)
毕竟直接写日文假名的话，不懂日文的可能也看不懂
但用台湾人自己知道的注音符号就比较好理解吃螺丝的原因了
因为看得出心不是单纯紧张吃螺丝，而是相近音不太会念的关系
这部分其实在下蛮有感的…
以注音来说，个人从小就是卷舌音那几个发音不标准
尽管开刀有比较好些，但还是蛮不标准的
过去在下曾提到学生阶段会有些朋友很贴心充当“翻译官”也是这原因
最后轮到心的部分
这孩子让我想到《男女之间存在纯友情吗？（不，不存在！）》
里面初登场的女二，就是有点害羞，最后会推男主去找女主那样
嗯，虽然说是很有砲灰感没错，不过隔壁那位…
倒是觉得她从砲灰变成最终BOSS，到现在变机械神般的存在了…= =
不过这作的心八成还是砲灰吧？
只是这角色，如果换个书名，也算是女主角等级的
毕竟她和男主角相遇的经历来看
其实和《大学社团里最可爱的学妹》的女主有点像
但要说她可惜的地方就是跑错棚了(误)
话说，本来是预期能看复合的发糖番
但有女二出场，大概会是党争胃痛番就是…
尽管光应该算蛮稳的，不过其实要被翻盘机会也不低
虽然就算翻盘的话，以剧情来说只要写得好就OK
不过会因为这书名而来看的，在下就是想看复合的糖番啊…
不然干脆叫作《在交友软件上认识的吃螺丝美少女同学》算了…
总之，心得大致就这样

原来这部是在大学～觉得内容有点像纯友情XD

结尾心要参战就不是很想看后续书名取这样基本没机会赢了

不论输赢，我看这书名就是想看发复合糖的，不是想看党争……

现在四卷每卷封面都是女一 稳的不行吧

不是才三卷吗? 2是女二 3是女一和女二 (感觉变朋友了不过这作我还是先观望好了(毕竟越稳 女二意义就越小

书名叫这样还要搞党争真的没什么看的欲望了

最讨厌那种书名杀 然后还出现复数女角的...不然这本本来也想看 看到复数女角就不想看了

https://i.imgur.com/8yScbCD.png眼残看错 二卷真的是女二XD不过标题杀搞党争真的bad 尤其女二篇幅跟女一差不多时

而且女二在第一集也开视角了...其实就算反杀也不意外能够标题反杀的女二真的算是少数 (而且当初在追的人若是女一标题派 看到结局大概会很想烧书XD(虽然那作当年在下反而是知道结局后才去看的XD

出现书名杀 虽然有追 只是女二如果比重太大就个人感觉微妙

男女纯友情那部我也希望女二赢 XD

凛音的话...我在想她想要的赢和支持者想要她的赢是否是一样的结果...毕竟前几集被男主点破她隐藏的想法(结果隔一集换凛音迁怒去点破她竹马的动机...

卷五看完是觉得凛音没戏了，只希望作者别写什么成无偿付出不求回报的单恋像弱角友琦的七海虐起来都特别痛

我是希望干脆让凛音就当纯友情的挚友算了 反正她追求的东西跟日葵不一样 跟悠宇要的也不一样...如果凛音可以挑的话 比起悠宇 她可能会选红叶吧= =

结果凛音真的变纯友宜 反向标题杀吗w

无偿付出的单恋...就是交往前的日葵啊(眼神死凛音想要挚友就送她啊XD 日葵不要傻到女友不当回去抢没反向啦XD 别忘了后面那三个字...不存在XD(不过日葵没不求回报 而是她要悠宇那双炙热的双眼

不过这部如果遇见颠倒 交友软件上 先心再光 可能会有战力至少女二还有机会上封面而不是连封面都没机会 那才惨q.q

其实第二集就是心当封面了 然后三是光+心一起(百合?遇见颠倒若连书名都改 大概八成是心当砲灰处理除非作者愉悦犯...(刻意错误引导读者期待的方向

我看完惹 其实我也是想看复合糖的 结尾心要参战实在是.. 不过基友真的是真爱不知道后续会怎么样 昨天看完纯友谊5实在是没有什么甜感 悠宇让我越看越躁s大快来看第二可爱 甜到破表

悠宇第五集真的感觉有些迷惘了，不然前三集表现还不差我现在看义妹几回了，看完再第二可爱

义妹这卷也很甜！ （相对前面

看到一半，沙季开始欲求不满中XD

你们不复合我追一下错了吗

基友应该是怕真的不复合 就要做个意思交往一下了(?

这女主跟设定 小恶魔学妹的礼奈吗 还同样是标题杀搞党争

刚刚逛日BW发现这本第四集完结了

这个月初完结...那大概之后出完后收吧(再说