※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1QeM4vRs ]
作者: aij (bbb) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 迟来的羽翼（冰菓）（古籍研究社系列）
时间: Fri Mar 9 00:13:42 2018
【有雷】
过年的时候补完冰菓的动画，一口气看完颇为过瘾
后来大概对了一下顺序，动画看完接两人距离的概算跟新出的中文版迟来的羽翼
两本剧情都非常好，唯一可惜的地方是千反田的戏份有点变少orz（个人感觉啦）
迟来的羽翼则是没有动画版书衣，有点可惜
（两人距离的概算那本虽然有动画版书衣，不过好像没看到大日向...）
迟来的羽翼这本有六篇短篇，但是对动画埋的部分伏笔都有更进一步去处理
（例如我们的传奇之作对映到漫研社的问题、迟来的羽翼对应到最终话那边）
姑且不论剧情，不知道是不是我的错觉，总觉得迟来的羽翼这本错字有点多
（至少明显到无法接受）
错字最多的大概是集中在第一篇箱中的遗漏，例如选管打成选馆之类的
目前也没时间回头看一页页校对，第一遍看的印象是如此
另外迟来的羽翼那篇，横手女士招供时，交代下车那段，
横手的话中间插入了折木自己内心的想法，变成横手那段话截成两段（P309）
不知道是不是日版就是这样处理，一开始的时候觉得非常突兀
我是没看过其他本，可是迟来的羽翼我印象中今年是有办三场作者签书会的
（他来的时候我还没认识冰菓这部作品，所以我好像有路过但就走掉了...）
遗憾还是有满明显的错字orz