[翻译]完全排除有压力的剧情开创未来轻小说(略

楼主: younglu (燃えろ小宇宙!)   2016-10-26 19:32:32
ストレス展开を完全に排除した未来のライトノベルの先駆けとなる新时代の短编小说
作者:みかみ てれん
http://ncode.syosetu.com/n5491dj/
偶然在なろう看到的小短篇
算是在讽刺小说家读者对主角受挫的剧情接受度很低
只要主角有一点不顺就开骂
所谓的“ストレス展开”(会给人压力的剧情发展,未必到胃痛程度)
而作者也迎合读者造就样板yy剧情盛行的风气
有趣的是这作者也写过主角超强的异世界穿越作品而且出过书
感觉有点意思就顺便翻译看看
文中的行数是原文的行数,翻译之后无法完全对应故请忽略
完全排除有压力的剧情发展开创未来轻小说先驱的新时代短篇小说
这段前文是为了避免给读者压力,含有剧透。
请注意
第60行 女主角登场(※将来会跟主角结婚)
第116行 佐藤太郎向女主角告白!(※尚未成功)
第138行 劲敌登场(※稍微陷入危机,之后会马上逆转)
第188行 冷淡的女主角露出笑容(※女主角开始对主角敞开心房)
第251行 女主角终于显露娇态(※注意有色色的场面!)
第260行 用爱的力量完胜劲敌(※情绪宣泄注意!)
第280行 主角漫长的人生画下句点(※感谢你的阅读!)
“初次见面,你在279行以后会死”(※这篇小说支援智慧型手机的阅读环境)
“咦,你在说什么”
出现在我房间的妖精般的东西,突然说出这种话。好可怕。
我的名字是佐藤太郎。是随处可见的17岁平凡高中男生。我从小被养育成绝对不会让别人
感到压力。父母基于别人叫我名字时,就算没标音也一定唸得出来的理念帮我取名。结果
我得到了像在公家机关填写文件时会在范本上印的名字。
啊,不小心没换行就讲了6行。
要频繁的,
换行,才行。
不然会,
让人,
感到压力,
呢。
“死亡的脚步接近了”(※还有261行!)
“对喔”
好险。我还不想死。注意手上还有多少资源谨慎活下去吧。
“那么,还没摆脱处男的我在279行以后就会死吗?”
“还有255行。另外还有113行劲敌就会登场”(※254行之后主角佐藤太郎会死!压力注
意!)
“不要倒数啦!先告诉我为什么会死啊!”
在我大喊之后,妖精摇了摇头。
“会剧透所以不能说”(※这是伏笔)
“不知道结局的话有些人会感到有压力啊”
“会被卡车撞死”(※伏笔回收!)
“好-可-怕-”
我发誓这天绝对不要出门。
幸好今天是星期六。也没有预定要外出。
“啊,差不多该准备了”(※22行后会有性感的女主角登场!敬请期待!)
“不要,我才不出去哩。又不想死”
“距离你在外面捡到从天而降的美少女,还有18行”(※这个作品的女角全都会爱上主角
。没有任何NTR要素)
“你说什么”
我急忙开始换衣服。
夏季服装通常只是单纯的T恤跟裤子,如何穿搭就是我的拿手本领。积极加上外套或小配
件,以追求独特性。夏季潮男的精髓,就在这种地方随处流露出来。
具体来说,上衣穿七分袖的亚麻衬衫,视觉上凉爽又能表现立体感。颜色的组合也很重要
。我这次选择了横纹针织衫与素色衬衫的搭配。别嫌这样穿得太安全,简单便是潮的极致

就在我挑来挑去时剩下的行数越来越少,因此我随便穿了件裤子冲出家门接住从天而降的
女孩子。
“都是因为你在那边坚持无谓的潮度,戏剧性的活跃场面反而减少啦”(※女主角平安无
事。不会有女主角受伤的场面)
“啊-啊-”妖精碎碎唸著。我不太能接受。
“女孩再过4行会清醒”(※女孩是亡国的公主。184行后会爱上主角)
这是有着一头金发的超级美少女。只能花两行说明她的外表,真是遗憾。
她在被我公主抱时醒过来。
“咦......这里是......?”
“嗨妳好,我叫佐藤太郎”
“啊......”
她抬头仰望着我,脸红了起来。
真可爱。
她的服装有如深夜机器人动画中肤色面积很广的性感驾驶服,虽然我想多谈一点,因为会
消耗行数还是算了。
无论如何,我有故事即将开始的预感。
“那个......”
“嗯”
“那个,我......”
“嗯”
“那个......我是......”
“嗯”
“我叫苏菲......你是,那个......”
“能不能讲快点!?”
我忍不住怒吼,女孩“噫”的一声缩起身子。
这样啊,这女孩是怕生的畏缩型角色吗!
“距离死亡还有188行哦-”(※敬请期待!)
“就说不要倒数了!”
看到我对突然出现在身旁的妖精怒吼,苏菲瞪圆了双眼。
                Parthenon Aeon Supermarket
“你能使唤那个妖精......难道,你是‘圣  天  骑  王’......?”
“咦......?”
                Parthenon Aeon Supermarket
“啊啊,没想到能在这种地方见到‘圣  天  骑  王’!
                Parthenon Aeon Supermarket
我会坠落到地上,一定是命运吧!‘圣  天  骑  王’大人!”
“别说了!不管怎样拜托妳别反复用那个叫我!”
女孩对我说明了事情经过。也就是我拥有特别的力量可以搭乘超强机器人,希望我能用这
股力量协助她们。
原来如此,我懂了。真是样板。
为了不浪费行数,我以异常速度理解状况,总之先把超级美少女带进自己的房间。她似乎
对地上的文化感到稀奇,在我房间里转来转去到处乱看。
“那么我们来做吧”
“咦......!?”
苏菲退到房间的角落用力按住自己的胸口,用好像遇到凶恶罪犯般的畏惧眼神看着我。
“不是,我没有伤害妳的意思。只是我就快死了”
“还有167行呢。劲敌就快登场了”(※跟劲敌的战斗会先逃走,之后会逆转胜)
不好。行数的进行速度比我预期的快啊。我满头大汗。
“呐!为了迅速加深我们的羁绊,来吧!而且我也想快点把妳是女主角的路线确定下来!

“咦,我不懂你在说什么......好......可怕......”
“等一下苏菲!我会拯救妳的世界!所以在那之前先让我尝个甜头--”
就在我大喊之后。惊人的轰声作响,有一台到处尖尖的看起来很帅气的机器人破坏周遭出
现在我眼前。
‘哼哈哈哈,终于找到妳了苏菲公主。没想到会逃到这种地方来’
“啊,是劲敌”
“是的是劲敌”(※他是菁英驾驶员,是为了被主角打败而存在的角色)
妖精点点头。就好像事前预知一般,真是毫无压力的剧情发展。
“喂你啊!苏菲是我的!不会再交给你了!”
‘什么你这小子!少鬼扯!’
我回头向苏菲“对吧”地笑了一下,她露出好似前门拒虎后门进狼的绝望表情。这个姑且
先不管。
“来吧!我的潜在力量啊!现在就解放吧!”
“你的逆转剧情在104行之后”(※会得到机器人打倒劲敌)
“不会吧!?再过122行我就会死了耶!?”
我放声大吼,捏住妖精的脸颊。我之后100行要干嘛!?
对了。想到一箭双雕的方法。我拉起苏菲的手。
“现在是打不赢的!苏菲我们一起逃吧!”
没错,今后我要一边争取时间,一边稳稳地触发苏菲的剧情,接着在自然的发展下跟她建
立肉体关系!
‘哼!混帐,别想逃!’
我用相当乱来的动作从家里跳下去,故意从机器人的脚边穿过,但毫发无伤。因为我要
110行后才会死嘛。
“苏菲!我一定会保护妳的性命!”
“啊......是的......”
手被我抓住的苏菲,眼神就像快被卖掉的小牛。
我们从埼京线转搭山手线,在涩谷站下车。一路上苏菲性感又可爱的打扮相当引人注目,
不过劲敌没有追来。
余命不长的我想直接进入附近的旅馆,但途中苏菲在松饼店前停下脚步死黏着橱窗不肯走
,我们只好进入店里点了松饼。
在满是女孩子的店里有点惶恐。
苏菲怯怯地伸出叉子吃了松饼后露出笑容,仿佛先前的阴霾一扫而空。
“真,好吃......”
“啊,是吗?那太好了”
看着这样的苏菲,我也跟着笑了起来。很好,顺利触发剧情了。约会事件是很重要的,嗯

“真好吃,这个柔软的面团”
“嗯嗯”
“奶油入口即化,适度的甘甜扩散开来”
“嗯嗯”
“把这个叫做枫糖?的淋上去后,味道香醇有了深度,同样的东西能品尝到跟刚才不同的
美味,有了这个不管多少都吃得下!旁边附的这个红色果实也是,应该说酸味有点强,但
怎么说呢完全不会让人讨厌,就好像为口中醇厚的甜味更增添一种清凉感,这么好吃的东
西,我第一次吃到!”
“喂喂喂!妳说太多了!感想两行就够了吧!?”
我对突然变身成美食记者的苏菲怒吼,她“噫”的一声缩起了身子。不对,我不是想吓人
。但这个用非对话的叙述文字说明就好了吧!
在那之后,我带着畏缩而扭捏地吃完东西的苏菲,一起走出店外。感觉结果好感度变成负
的了。
明明都用了37行!!!
“到逆转剧情还有44行!敬请期待!”(※是这个故事的最高潮场面)
“是没有压力啦,但也不令人期待啊!”
我逐渐发觉这个故事的致命缺点了。
“来,进去吧进去吧”
“啊,嗯......”
如此这般,我带着苏菲在人生中第一次踏进爱情旅馆。顺道一提真正的爱情旅馆当然谢绝
高中生进入,我们进去的是对狗狗充满爱情的旅馆。
“这里,安全吗?”
“嗯那当然,平常是给狗睡的房间,但人住起来也很舒适吧?”
“这,这样啊”
苏菲不知为何待在我的对角线上,完全不肯靠近过来。就像绝对不亲近人的狗儿。
距离逆转时间只剩26行,现在想边提高好感边洗完澡上床做这做那的已经不可能了。用威
胁的好了。
“那个啊苏菲,若我为你们的国家出力,就能拯救你们的国家吗?”
“咦,为什么你知道这个......”
“好像会说来话长所以我大概都猜到了”
“呜,嗯......是,这样的......所以请你,协助......”
“知道了,我会帮的所以在那之前苏菲应该付我代价吧具体来说就用妳的身体如何”
苏菲的脸涨得通红。大概还没经验吧,虽然我也是。不过她似乎听懂我的话了。她扭扭捏
捏地来到我身边,“如果王国能获得和平的话......”她的视线往下飘,慢慢张开口“那
个,我......因为是第一次,请温柔点......”她用湿润双眼看着我的下个瞬间爆炸声响
起,机器人从天而降。
是劲敌的机器人。
‘哼哈哈哈!别想从我的机器人手中逃走!’
“混蛋-!”
我大声怒吼。接着那个爱倒数的妖精变型成超帅的机器人,我搭上后用光线砲一发就打飞
了劲敌。
‘不可能~~~~~!我大宇宙帝国第七骑士团长贝罗迪古雷=巴鲁多拉卡=格罗基拉欧
亚鲁亚大人竟然会~~~~~!’
我气喘吁吁。已经不行了。我会就这样死掉。我就只剩15行而已了。
“苏菲,能遇见妳真是太好了”
“佐藤君!”
被苏菲哭着紧紧抱住的触感让我的脑袋迸出火花。对了,还有这一招。
“明白了,我就拯救妳的世界吧!”
在那之后,我以大宇宙帝国为对手进行长达17年的激烈战争,最终获得胜利,把在这段期
间所认识包含苏菲在内的104位美少女全部娶来建立最爽的后宫,度过幸福的余生,最后
在去超商的路上被卡车撞死。享年92岁。
‘完全排除有压力的剧情发展开创未来轻小说先驱的新时代短篇小说’
作者: saviorex (我只是比较喜欢动画歌)   2016-10-26 20:33:00
104个美少女太多了,有压力
作者: Romia (渴求夜的王)   2016-10-26 21:04:00
真是完全没有压力啊www
作者: Coolightabc (纯氧)   2016-10-26 21:12:00
实在太好笑了www我到底看了酧捵www
作者: dukemon (dukemon)   2016-10-26 21:17:00
当时在小说家看到最后一段大爆笑XDDDDDDD
作者: hayate1143 (永远のA仔)   2016-10-26 21:20:00
wwwwwwwwwwww
作者: chi12345678 (to Terabithia)   2016-10-27 03:35:00
\⊙▽⊙/
作者: PZ801313296 (3pz)   2016-10-27 08:33:00
那个什么骑王的标音有supermarket混进去了阿阿
作者: dephille (一鍼同体!全力全快!)   2016-10-27 09:50:00
前五行没有妹子福利,差评。
作者: Msapiens (Msapiens)   2016-10-27 11:47:00
不知道女主是姐系还妹系、贫乳还巨乳,宗教战争爆发,压力真大,差评,一颗星
作者: foxey (痴呆小咖)   2016-10-27 14:17:00
其实轻小我比较想吐槽的是咒语不是英文就是中二w本来就是精神上逃避现实世界挫折的存在压力什么的留在现实世界就好,轻小说就是要主角无双啊现实有认真交往过的都知道根本麻烦的要命,后宫根本不人道w
作者: cinder2 (织风的说书人)   2016-10-27 15:49:00
比较想吐槽奴隶项圈之类的东西 这东西的存在超不合理/_\
作者: ssccg (23)   2016-10-27 15:49:00
我觉得没有就是要怎样或是就是不能怎样,选喜欢的看就好
作者: Shift2 (小老鼠)   2016-10-27 18:43:00
同感。没有什么应该要怎样写或是不该怎样写现在种类这么多 挑喜欢的看就好
作者: skbb2553 (HS)   2016-10-28 10:19:00
我好想吐槽.........不行要忍住(?
作者: shisutena (ξ(*'ワ')ξうっうー)   2016-10-28 16:05:00
刚刚把这作者的新作看完 还蛮有趣的
作者: zhenyuan (大好きって叫びたい!!)   2016-10-28 23:03:00
科学实验证明小说爆雷剧透不影响阅读(x
作者: solosliver (solo)   2016-11-05 15:52:00
透剧真的不影响阅读www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com