[翻译] Kamigami 最为弱小的反抗者 4话

楼主: dukemon (dukemon)   2016-06-11 22:21:35
4 和平的女神
那个世界各处满溢着光芒。
当然,不全都是光辉,也有阴影。
尽管如此,那阴影就宛若衣服,不过是点缀光芒,凸显那辉耀的装饰罢了。
有一人步行于这满溢光芒的世界。
那条白色道路铺着宛若大理石般的石材,行走于其上的是名少女。
用人来形容那名少女的话,大约十五、六岁。她穿着宽松的布,静静前行。
道路的左右空无一物,仅有天空蓝埋没四周。
不知是否应称为贯穿天空的步道才好。而受到绿色所覆蓋的浮岛飘于稍远的地方。
她身穿一张薄纱,说到装饰品也就只有束起金长发的发夹跟凉鞋。实在是相当朴素。
即使如此,这也不代表她的存在贫乏。
丰满鹅蛋脸尽管充满着意志跟紧张,但依然惹人怜爱。
尽可能抑止多余动作的步伐配上贵族般的优雅,创造出已完成的美丽。
最终,终点处出现了闪耀黄金色的门。
她将脸朝向于门旁生长的绿色树木,随后报上名号。
“以莎莉亚榭‧修斯‧苏伊拉之名,开启前往协议之间的道路”
‘美丽的"和平女神",因承受此尊贵的名字、高贵的声音,吾回应以伟大的祝福。’
树精灵
莎莉亚因森之少女的语气而稍微加深了眉间的皱纹,同时走向开启门扉的另一端。
‘谨说出美丽的贵人尊贵的名号。
"新绿之美姬""调停者""和平女神"莎莉亚榭‧朱斯‧苏伊拉光临。’
协议之间以静默回应迎客少女的话语。
莎莉亚所在的地方名为"出席之阶段",位在建于四方的阶梯前。
眼前可以看到向下的阶梯跟建于其尽头的广场。
广场上有为了景观而种植的树木,鸣鸟张开五颜六色的美丽羽毛交错飞舞。
男女们于草地、凉亭跟石制的无腿椅上放松。
就算说是男女,其身姿也并非全都像莎莉亚那样。
也有身上覆蓋著硬毛的壮汉、用四脚卧著的龙、全身覆蓋著奇怪的金属,
喷出奇怪蒸气的物体跟宛若不定型的肉块的存在。
尽管如此,人形也占了相当大的数量。而他们都盯着莎莉亚。
他们全部都跟莎莉亚一样是神。
“哎呀,美丽的女神,贵安。”
有名长耳青年对自己搭话,他刚好于阶梯旁谈笑。
身上穿有美丽的织物长袍跟出色的装饰腰带,装饰著细剑。
弦乐器靠于脚上,它是用来歌颂甜美的情歌的。
尽管露出爽朗的笑容,但其表情却跟尊崇完全相反。
“您会现身于此处实在少见,这里是”
“为了‘游戏’而开放,对吧?不用说我也明白。”
“喔,这可真是失礼了。只是因为您有好长一段时间于‘神座’内闭关不出,
所以我愚昧地想说您是否不太了解现状。”
“感谢您的关心。那么请让我回答您。”
莎莉亚露出惊艳四座的笑容。
“吾已积累了跨越数千之龄。
顶多数百岁的精灵暴发户没有任何可指点我的。好好明白这点。”
“……失礼了。”
轻蔑仅仅于青年的脸上退去些许。他耸了耸肩,将脸朝向似乎是同族的女神。
可是他并没有忘记于她向前步行的背影丢下小小的尖刺。
“‘废神’之流,说什么大话。”
即使如此,莎莉亚仍然昂然抬起头,走下阶梯。
制作的相当和缓的石阶各处坐着位阶低的神明,他们无法降到底下的空间,
而其轻声细语交谈著。
“……居然是莎莉亚榭大人,实在相当稀奇。”
“她还想上奏非战吗……”
“真是愚昧……于此处的任何人都不会听那位大人的话的。”
走下阶梯,穿过柔软草原上的石板步道。
本来这个广场是开放给所有的神,但因为高位跟力量强大的众神齐聚一堂,
所以成员自然而然就定下来了。
“小女孩又来了阿。她的抱怨真是烦人。”
“麻烦,干脆凭力量让她屈服吧”
“放弃吧,要是往昔还不确定,但那家伙现在是废神,就连理会她都实在愚昧。”
穿过龙蛇混杂之林,抵达建于中央的大凉亭。
那里有华美的一群神正在温和地互相谈话。
虽然身姿跟性别完全不一样,然而他们都具有某个同样的特征。
威压感,看到他们的事物必然会跪伏于地的魄力。
他们毫不遮掩自己甚至带有物理性压力的威光,是于各种次元上都拥有顶尖力量的神祇。
“喔喔!这不是莎莉亚吗?真是好久不见!”
于华丽的一群神中,其中一名神回头望向莎莉亚。
整齐修剪好的金色短发跟莎莉亚很相似,但除此之外完全相反。
肉体定为年轻青年的身姿,释放出瑞气跟活力。
工整的脸庞令观者必受其吸引,其上充满温柔的微笑。
身体锻炼得相当平均,仅穿着些许轻薄的衣物,好似就是要将它展现给别人看一般。
身穿护手跟有着黄金装饰的军靴,不知它们是不是用来代替装饰品。
且其设计跟于地上见到的勇者铠甲相当酷似。
他一露出清爽的笑容,便起身指向自己原先坐着的地方。
“来,过来这里!不需有所顾虑。
虽然那些爱诽谤的称你为废神之类的,但我们之间不会”
“兄长。”
用一句话打破热情招待的气氛。兄长因为自己的态度而面带愁容。对他断言说:
“真是相当抱歉,但我并非过来这里欢谈的。”
“……莎莉亚榭,又是那个话题阿。”
他稍微曲下膝盖,像是要教训不听话妹妹的任性一般继续说下去。
“你也知道吧。‘众神的游戏’的意义。神跟魔之间缔结的约定。”
“我明白。”
“然后,这战斗也是决定我们众神优劣的重要场合。
将勇者派往魔入侵的世界。用谁的勇者先打倒魔,来决定由哪位神统治那世界。”
“嗯,这样众神也不会互相争斗,得到新的世界跟信徒。
让自己的力量能够真正地和平的延伸。”
莎莉亚紧紧闭上嘴,忍住涌上来的怒气。
同时想起到刚刚都还在与其谈话的魔物。忍耐住逼入心头的痛楚。
这种事怎么也说不出口。
毁灭魔,令世界和平等。这些只不过是单纯的借口。
甚至连魔王都受到众神的权力争斗所利用。
“你似乎对这种做法有意见,但这全都执行得很顺利。
要是有不满的话,莎莉亚榭,你也参加游戏不是就好了吗?”
这瞬间,与会者闹了起来。
他们笑着。小神跟大神都一样。
“瑟法雷斯大人!这太过分了!”
“做这种事的话莎莉亚榭大人会烟消云散阿!”
“这位大人没有自己所治理的世界,也没有尊崇自己的人民,她怎么有办法参加游戏!”
“啊,抱歉,我忘了这事。”
兄神瑟法雷斯对自己的过错露出苦笑,像是要对此事道歉般,静静对莎莉亚伸出手。
“但不用担心。尽管这次的游戏已经无法参加。
但还有无数应分配的世界,下一次游戏我也会借你些许力”
“兄长大人,请放心。”
莎莉亚委婉但毅然地挥开兄长的手。
“我要参加这次的游戏。”
“……你说什么?”
“审判之女神阿,接受吾之宣誓。”
周围的人因自己的宣言而惊慌失措。莎莉亚无视他们,呼唤身处大神中心的一名女神。
那是特别异样的存在。
于穿着薄纱的集团中极为显眼的衣服──称为套装跟身体贴合的衣物──
且拿着一根长杖。
那物体因为就只是长,且不是武器的形状,因而只能称为‘杖’。
以巨大的沙漏为中心,挂钟、座钟、电子钟、
以人类层级的知觉无法理解的,为了计量超次元所做出的‘融化的时钟’等。
而这名女神轻巧举起了各种用‘计量时间的物品’作为铃铛之物。
她有着黑长发及细瘦的脸庞,眼睛像丝线般细。
其眼角下垂,看起来像是正在温柔的微笑着。
“审判之女神伊耶斯塔,于此。”
“能否接受我的宣言呢?伊耶斯塔”
“莎莉亚,你在说什么!?众神的参加已经截止了!现在怎么可能插进去!”
“没错!再说现在的莎莉亚榭女士剩余的力量应该无法从异世界呼唤勇者!”
周围的众神因兄神的吼声引发一阵骚动。其中包含数柱放弃参加本次游戏的神。
“万一成功,但要是不给予我们的保护,就算是勇者也不可能撑多久吧!”
“没有信仰之人,也没有治理的世界……这实在……”
“献上一个世界才好不容易能够给予勇者使用魔法的力量喔?身无长物的神究竟能……”
“各位,请肃静。”
GameMaster
伊耶斯塔开口,用温和的笑容让周围沉默下来。她是司掌所有游戏的审判者,
其话语优先于任何事情。
“莎莉亚榭大人以前曾经跟本人商量过该怎么做才能参加游戏。
诚如各位所说,这位女神失去了力量。
因此……本人对她说交出的东西,除了贵体之外并无他物。”
“莎莉亚榭……你该不会!?”
“是”
空间再度掀起喧嚣。兄长脸色苍白,摇了摇头后望向妹妹,目光仿若看着快死的小动物。
“这是多么愚昧……那么,你到现在都没有现身,难道说是因为叫来异世界的勇者,
拼命地为他声援之类的吗?”
确实,要是以自己的存在作为担保,就能够呼唤异世界的勇者,
但是,更多的协助是不可能的吧。
比如对那个世界的其中一国降下天启准备同伴,跟赐予魔法以及神具。
叫出‘异世界的勇者’,这是莎莉亚从一开始就无法选择的选项。
“不,至今为止没有宣言参加,
只是因为找寻参加这次的游戏的‘棋子’而花费了时间。”
“那……那么你到底选了什么?”
“魔物”
周围鸦雀无声。接着从理解莎莉亚的发言的人开始,漏出了像是呻吟声一样的声音。
“居然,真是愚昧。”
“可以允许这种事吗?”
“将力量借给魔,太乱来了。”
满溢四周的声音带有的并非强烈的拒绝,而是责难这选择之愚昧。
好似等到不满充满四周,审判女神接过了话题。
“说不定年轻的诸位并不知道,
将魔之人做为自己的部下,杀死勇者,最后打败魔王成为胜利者。这是受到允许的。”
“花的力量的确比叫勇者过来还少。以魔制魔也非毫无先例……
可是这方法几乎没有采用过。”
“是的,支配魔之人需要相当的力量。
这也是选择顺从或合作的异世界人做为勇者之缘由。”
高龄的龙神对审判之神的话冷静地点了点头。
尽管众神因这声音而倾向接受。但依然浮现不满的表情。
“那么,莎莉亚榭女士选择了何种魔物做为属下?”
有位精灵不知何时前来,骚动因他的询问而逐渐平息。
这是很自然的疑问,这名失去力量的女神是将何种魔物做为属下呢?
当注意到时,于室内所有的神仿若要包围她般聚集而来。
莎莉亚对这景象感到些许的不安。
自己的发言一定会掀起波澜。而这件事说不定会跟自己的不参加有所关连。
然而,就算于此处再怎样蒙混过去,总有一天还是会为人所知。伊耶斯塔也已经得知了。
没有退路。
“吾于此宣言,审判之女神,接受吾之言灵,给予其人权利及力量。”
“那,其人之名跟族名”
“……其人名为,歇特。”
隔了一次呼吸,女神莎莉亚榭静静宣告。
“将狗头人族的青年,歇特。作为吾之部下!”
话语于广场中扩散。
莎莉亚的言语震撼大气,建立起沉重的沉默,仿若唤来天地开辟之前的沉眠世界般。
“哈”
究竟是谁的叹气打破宛若灭亡的世界呢?
“哈、哈哈……”
“呼……哈!哈哈哈!”
“哈哈哈哈”
“嘻嘻嘻嘻!”
“咕哈呼哈哈哈!”
“哈、哈哈哈哈哈哈哈!”
“噗哧、噗呼呼呼呼!呵呵呵呵呵!”
“哈哈哈哈,嘻嘻嘻”
笑声宛若流行病般传播著。众人都张开嘴露出牙齿,或者是露出只有本人才知道的喜色。
“狗、狗头人!?哈哈哈哈哈!哈哈哈哈哈!”
“疯、疯了吗!噗哈哈哈哈”
“明明没必要讲的,但这真噗呵呵呵呵呵呵呵。”
“想说她到底要说出什么,啊哈哈哈,居然是这样!”
“不管怎样呜呵呵呵呵,这玩笑开过头拉,啊哈哈哈哈。”
众人都笑着、嘲讽著,或者是哑口无言。莎莉亚仅仅于其中静静的伫立著。
“恩、恩恩,不,这可不是开玩笑的,莎莉亚榭。”
龙神边这样说,严谨的嘴边露出笑容,这样问她。
“现在还不迟,取消参加比较好。要是需要代价的话,老夫帮你准备一些也未尝不”
“莎莉亚榭!”
怒气将笑声撕裂。喧闹的众神皆沉默下来,仅能对化为鬼面的兄神而颤抖。
“你知道自己干了什么吗!?”
“当然”
“你这……这…………蠢货!”
他随着咒骂声一同拔出细剑,高高举起它。
“居然让我丢了面子!在这种众人聚集的地方!
你这愚蠢的妹妹!竟然露出这种耻辱的身姿,甚至还做出贬低自己的举动!”
“请收起剑……尊贵之神"美丽之军神""审美之裁断剑"瑟法雷斯大人”
异样的法杖举起,宛若要分开两柱神。细剑跟愤怒一同受其所封锁。
“此为极正当的契约。
莎莉亚榭大人以自身的存在为代价,跟住于那处的狗头人缔结了盟约。
他已经得到力量,拥有跟其他勇者争斗的资格。”
“无聊!怎么可能接受这种诡辩!哼、真是令人恼火!”
不知是否认为骚动已平息,审判之女神收回法杖。
兄长带有轻蔑的冷漠视线于其后方露出。
“就算求我原谅,我也不会听了!你就尽可能祈祷自己的走狗不要遇到吾之勇者!”
兄神发出粗暴的脚步声,消失于阶梯的另一边。
原先远远围住他们的众神好似也觉得有些尴尬,渐渐从大厅消失。
位于凉亭的众神似乎朝莎莉亚瞄了几眼,但还是没有对她说任何话,继续先前的聊天。
“这是以我的意志所决定的,尽管如此,还是感谢您的挂心”
龙神露出的表情好似在担心她一样。
但他听到自己的话后也静静退去了。留下的审判之女神用毫无变化的笑容看着莎莉亚。
“相当感谢您对兄长的谏言。”
“不用多礼,本人是裁决者,您的提案是正当的,才会做出那种判断。”
结束空有形式的礼数后,莎莉亚也背对着大厅,走上台阶。
她跟过来时一样,持续闭着嘴。
作者: cecilis (cecilis)   2016-06-12 09:02:00
跟预想的一样,采用了“世界是众神玩具”的设定呢期待莎莉亚跟歇特的部份XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com