[翻译] 边境的老骑士 一章 古代剑 第二话(上)

楼主: dukemon (dukemon)   2016-02-08 22:21:28
第二话 劈剑
1
巴尔德位于未曾听闻的村子。
这村子的规模蛮大的。
值得庆幸地,这里有杂货店所以进去了。
总之需要武器。
不是剑也可以的某种武器。
于边境,就算是相当大的城镇,也绝不会把剑放在店里卖。
光是摆着青铜剑也可说相当稀奇。
骑士用的剑是用钢制成。
钢相当高价且稀有。
几乎毫无例外是订制品。
要不是这样,就是从主人跟前辈那里传下来。
村里的杂货店不可能会有金属的武器。
就算有也顶多是小刀。
而且大概这种小刀一碰到野兽就会扭曲变形,或是啪地折成两半吧。
就算不是刃具也可以。
棍棒就好了,想要能充当应急武器的东西。
墙壁上吊著一把剑。
不,能不能称那个叫做剑还蛮微妙的。
剑柄的制法相当出色。
虽然极其老旧,但若是称它为有渊源的东西的话,说不定会相信。
但是说到刃部。
要称它为剑刃也太可笑了吧。
剑尖一点都不锋利。
别说锋利,它的最前面呈水平状。
简单来说,是长方形的平坦金属块。
越向前就越比握的地方越来越宽。
也就是说从一开始就否定突刺这动作。
是单刃。
骑士的剑一般而言是两刃,也就是双刃。
剑身的背跟腹也都是刃。
然后毫无例外,前端都是尖锐的。
虽然并不会抱怨单刃这点,但说起来这真的是刃吗?
就算用指头压下去也完全没有会被切开的感觉。
整个剑身呈灰浊,一点都不觉得像是武器。
再说,这剑身是怎么回事。
剑身的两侧有扭曲的大突起。
完全无法想像是怎么加上这个的。
但是,这大概是铁。
因为巴尔德一直盯着这像是剑的东西入神,店长向他搭话。
“骑士大人,这是相当不错的名剑呢。”
听到名剑这词实在令人哑口无言。
再说这也不是剑吧。
是劈刀吗?
巴尔德这样问对方。
“恩、嗯,这叫做劈剑
不过要说是像劈刀的剑,还是像剑的劈刀?”
就算是劈刀,附上这种像是蚯蚓般肿瘤的东西不会很难用吗?
为什么不把它削下来。
再说,卖这东西之前要不要先磨一下剑刃?
巴尔德这样说后。
“恩、嗯
那个,虽然之前想磨,但磨不了。”
对方说了这种无法成为借口的借口。
巴尔德试着拿起剑看看
很重。
虽然应该不会是钢,但这材质应该还算坚固。
长度跟之前拿的剑差不多。
也就是说,这长度用来认真战斗时偏小,但用来护身正刚好。
试着挥看看。
从长度来看难以想像它的手感如此安定。
剑这东西,因为本身就是金属块所以很重。
要是没有重量,威力也不会出来。
因为本身就很沉重,所以没有必要特别增加前端的重量。
为了要随意挥动,让前方轻,手柄附近重才正刚好。
细剑是另外一回事,但普通的剑越往前就越细是正常的。
同时这样也难以断折。
但这把剑则是前方比较重。
然而,由于这剑较短,所以并不会不能挥动。
别说不会难以挥动,试挥好几次后,那手感其实还不错。
原本就想就算是棍棒也可以。
要是铁块,就更不用说了。
且握柄的部分做得很好。
试着用拳头敲了剑身,也没有立刻就会折断的感觉。
不过,若是实际上砍向野兽,就算第一下就折断也不奇怪。
问了一下价格,发现比想像中还要便宜。
大概店长也很难处置它吧。
因为带着一部分林茨伯爵给自己的钱,所以手头很宽裕。
也没有杀价就买了。
试着把剑收进皮鞘。
这鞘是用史塔波罗斯的屁股皮做的。
收起来的感觉很好。
虽然前端空了一些地方,但绝对比不够长好多了。
将它挂在腰上,感受到沉甸甸的重量。
恩。
果然腰部空空会觉得有些不满足。
就算是劈刀的半成品,也比什么都没有好上百倍。
巴尔德心情变得很好。
金属块拥有的暴力性给了他安心感。
询问村子里有没有可以住的地方,对方说若是去村长家可以帮自己斡旋。
再问有没有卖马?对方的回答是现在村子里没有可卖的马。
行李减少很多,但就算这样,拿着那些进行长程旅行果然还是没办法。
一定要去哪边买匹马。
买了一点盐,问了村长家的位置后就离开了杂货店。
来到村长家说:我正在找今晚住的地方。然后村长对自己讲:那么就请过来我家。
到水井旁提水,洗净身上的脏污。
餐点虽然是常见的炖青菜,但调味不错,津津有味地吃下。
红酒听说是于这个村子酿成,味道相当容易入口,不断请他们帮自己续杯。
床舖是于木制床上铺上草,把缝起来的布放在上面。虽然简陋,但因为是隔了许久睡在床
上,所以感到有些奢侈。
之后巴尔德就陷入无梦的睡眠。
2
“骑士大人!骑士大人!
抱歉打搅你休息!请起来!
骑士大人!骑士大人!”
村长用着急的样子敲著门,巴尔德对他说:进来吧。
“阿,原来您已经起身了。
其、其实,有野兽进来村里。
虽然男人们很努力地想要赶走牠们,但似乎很棘手,现在已经有好几名村人受了重伤。
尽管不应该拜托你,但拜托、拜托救救我们。”
过来恳求我这种老人,大概是相当急迫了吧。
巴尔德从刚刚开始就听到骚动渐渐变大,已经准备好行装了。
但是武器令人不放心。
巴尔德问村长,有剑或枪或是其他武器吗?
对方说顶多只有棍棒。
巴尔德除了今天买的似剑非剑的武器外就只有短弓。
短弓是用来射鸟那类的,实在没办法用来应付大型野兽。
商人跟护卫已经前往下一个城镇,大概没有其他能战斗的人。
只能用这像剑的武器作自己能做的。
杜瓦法
跑过去后发现有三只川熊正大闹著
这川熊还很年幼娇小。
用四肢移动的高度比大人的腰还要矮。
就算站起来大概也不及成年人的身高。
这野兽应该不是那么凶暴,但现在牠极为凶暴。
许多村人拿着棒子跟农具等物正在牵制牠们。
也有人拿着火炬照亮四周。
某几个人把推车朝向川熊,打算把牠压退。
但是川熊力量非常强。
很快地一部推车因为承受川熊的一击而碎裂四散。
巴尔德把像剑的武器拔出鞘,站在其中一只前面。
“骑、骑士大人!”
“骑、骑士大人过来了吗?”
“得救了。”
“骑士大人!拜托你。骑士大人!”
苏拉 莎莉耶
今天似乎姐之月藏在山的另一边,妹之月单独照着村子。
薄云包覆住天空,月光微弱。人的身影只看得到模糊一片。
就算是没有拿着普通武器的老骑士,他们都会看成令人安心的武人吧。
杜瓦法
不知是不是对巴尔德的杀气有所反应,川熊 冲了过来。
巴尔德好好看清川熊的动作,同时闪开了手的攻击,从上方朝脖子砸下仿剑。
但是好好调整过威力。
要是认真挥下,这像剑的武器会折断。
毕竟川熊的皮极硬。
要是这剑折断的话就更加束手无策了。
村人们发出了欢呼声。
仿剑似乎可以耐住这程度的冲击,总之没有折断。
相对的,给川熊的伤害看起来也没有多少。
川熊发出愤怒的吼声。
村人们发出悲鸣。
川熊粗暴地跑向自己,咬了过来
巴尔德躲开这招,将剑砍向牠的脖子。
比刚刚稍微用力一些。
但是川熊并没有露出胆怯的样子。
好奇怪,巴尔德想。
川熊这种野兽令人意外地胆小。
一受伤就会立刻逃跑。
原本,牠在这种众人聚集的地方大闹,这件事本身要说奇怪的确是很奇怪。
川熊跑过来,这次是用右前脚攻击过来。
虽然移动速度很慢,但手挥舞的速度很快。
再加上是在没什么光源的夜晚,实在难以看清。
要是击中,这威力一击就可使人无法继续战斗。
它也躲开这招后,向左前脚根部击中一下。
村人处传来了欢呼声。
川熊发出怒吼,村人转为沉默。
川熊看似很焦躁,但巴尔德也开始火起来了。
为什么非得要顾虑武器来战斗阿!
算了!
断掉也没关系。
下次就尽全力砍过去。
川熊一到巴尔德附近就人立起来,用令人恐惧的样子举起两只前脚。
比那两只前脚挥下还快,巴尔德冲进牠的怀中,武器击中了川熊的喉头。
仿剑没有折断。
不只是没有断掉。
它深深划入川熊的喉部,割断牠半个脖子。
巴尔德迅速收回仿剑,远离川熊
川熊保持举起双手的姿势不动。
慢慢向前倾。
咚的一声,倒下了。
一瞬间,村人们沉默不语
然后大声欢呼。
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2016-02-09 00:09:00
主角有眼不识神剑!! XD
作者: jileen (发疯的说书人)   2016-02-09 01:37:00
帅得乱七八糟啊大叔..
作者: sanro (Sanro)   2016-02-09 11:37:00
(;゜Д゚) !? ← 杂货店老板
作者: eva05s (◎)   2016-02-09 19:15:00
老板早就知道了吧 他不是说没法磨吗XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com