[翻译] 边境的老骑士 序章 启程 第八话

楼主: dukemon (dukemon)   2016-01-30 11:04:38
第八话 印章的所在
1
巴尔德向林茨伯爵借了马,带着朱尔洽卡一起往东前进。
想要为朱尔洽卡再借一匹马,但朱尔洽卡本人说:
“唔─嗯
虽然我真的非常感谢老爷子的心意,
但是要说是职业的矜持吗?还是好强呢?
我们的买卖要是要靠马的话那就完了。”
他说了这种不明就里的话,不想骑马。
明明是这样,但他跑步跟上却完全没有比巴尔德驱使的马慢,这脚力已经超乎寻常了。
当然,这也是因为这次要持续好几天奔驰,所以要保持不会给马带来太大负担的速度。
于第五天的晚上,抵达了小村落。
这村子跟特鲁西亚家缔结了守护契约。
守护契约是指,以纳税跟兵役做为交换,用武力或政治力给予那城镇庇护。
内容因状况而各式各样。
这里离特鲁西亚本城很远,很少会过来巡视。
就算如此,要是侵害这里就会受到特鲁西亚家报复,这事实毫无疑问为这村子的平安尽了
一份力量。
那天晚上,请村长让他们住在他家。
隔天早晨,拜托朱尔洽卡照顾马,随后巴尔德来到一间房子前。
就乡下的村落而言,是很漂亮的住宅。
那间屋子的主人是名老妇人。
“哎呀,怎么会这样。
巴尔德‧罗严大人
居然能够迎接您过来我家,子子孙孙都会感到光荣的。”
这名老妇人是过去爱德拉的侍女。
也陪着她一起出嫁,前往柯严特拉家。
那之后为了照料母亲的病情而回到这村子。
巴尔德做了至今未作的事情。
他问了于柯严特拉的别墅,那一年半之间发生了什么事。
这成了相当长的一段话。
说完时,巴尔德明白了这起事件的真相。
虽然老妇人不知道对方青年的真实身分,但能够推测出来。
但是还不知道印记那东西在哪边。
此外,加尔多斯‧柯严特拉的目的,虽然也大致上有个底,但还无法确实了解。
确定的是,一定要迅速跟王使会面。
他们要是于没有事前知识的状况下跟加尔多斯会面,会有怎样的遭遇呢?
要是王使一行人受到虐杀,说不定会引发战乱,卷入这整个区域。
巴尔德回到村长家。
正喝着茶,这时朱尔洽卡的耳朵听到了某物。
朱尔洽卡把窗户打开,倾耳听森林另一端的某个声音。
最后巴尔德的耳朵也听到了它。
有好几匹马接近村子。
是马全力奔驰的声音。
巴尔德跟朱尔洽卡告诉家里的人:不要说出他们的事。之后立刻离开了村长的房子。
朱尔洽卡把两匹马藏于森林中。
巴尔德于村长家的后方观望状况。
过来村子的是五名骑士。
最前面的骑士身穿黑色皮铠跟黑色斗篷。
手套跟靴子也是黑色。
虽然随行的四名骑士连头都有穿着防具,但带头的骑士让风吹拂自己长且带有光泽的黑发

黑色的小胡子跟络腮胡令人感受到粗暴跟高雅。
双眼发出像是作梦般的光芒,
身材高,且体格出众。
潘萨尔
〈暴风〉裘格‧渥德
是加尔多斯‧柯严特拉的庶子,继承分家的男人。
记得他应该比朱尔兰小两岁,所以今年是二十六岁。
虽然傲慢无礼,但有与其相衬的强大。
他像是将柯严特拉的血中所流淌的锐气汇集于全身一般。
五人向村民询问村长家的位置,连问也不问便走进去。
裘格坐上部下拉出来的椅子,将入鞘的大剑靠于桌边。
他戴着黑手套处置剑的动作,纤细且美丽。
然而,他紧接着用野蛮的动作重重坐在椅子上。
将长腿向前伸出叠起,左肘伫在桌子上,用左手的姆指跟食指摸著下巴。
他的视线盯着墙壁的一点,但谁也不知道他到底在看什么。
村长夫妇硬是被带到裘格面前站着。
“这村子一年要缴多少税给特鲁西亚?”
随行的骑士问他们。
村长回答了这件事。
裘格左手的拇指碰著下巴,就这样用无名指摸著鼻子旁边。
摸了一阵子后,他像是很烦似地举起右手,将五根手指全数张开。
他的左手跟右手都依然戴着黑色的皮手套。
视线跟先前一样朝向墙壁的其中一点。
随行的骑士看着裘格的右手点了点头,向村长说:
“那么,从今年开始缴纳五倍的分量给柯严特拉家,不需要再向特鲁西亚纳税。”
因为实在太蛮横了,村长发出抗议声。
随行的骑士拔出剑举起,打算朝村长挥下。
裘格突然站起,把随行的骑士踢飞。
被踹飞的骑士撞上墙壁,撞穿它后滚到外头。
受风所激,裘格长而美丽的黑发散开来,很快就恢复原本的样子了。
“呆子,要是杀了村长,要让他们缴税跟传递命令不是会变得麻烦吗?
不要杀男人跟年轻女孩。”
裘格若无其事地回到椅子上,只说了这段话后就将手肘伫在桌子上,开始用左手抚摸络腮
胡。
视线望向墙壁的其中一点。
随行的骑士们威胁村长,单方面地要他接受要求。
村长的声音颤抖,即使如此他还是拒绝了要求。
其中一名随行的骑士把村长跟他的妻子拉开。
另一名随行骑士拔出剑。
他打算杀鸡儆猴杀掉村长之妻。
裘格这次没有打算制止。
这时巴尔德从入口处现身。
随行的骑士们停下动作凝视著巴尔德。
裘格慢慢转过头,发现那里有巴尔德的身姿后,扬起了眉毛。
瞪大的双眼蕴含着疯狂的光芒。
然后,他的右手像是要撕扯一般紧紧捉住左胸,随后扭曲双眼说:
“巴尔德‧罗严”
裘格的嘴露出凶猛的笑容。
2
至今曾跟裘格于战场上遇过两次面。
第一次,巴尔德四十八岁,裘格十六岁。
虽然觉得他是有霸气的年轻人,但魄力跟不上体力。
剑很紊乱,没有看对手的动作,完全不是自己的对手。
因为觉得杀掉也太可怜,所以把他踢下马放过了他。
第二次,巴尔德五十四岁,裘格二十二岁。
裘格展现出令人刮目相看的成长。
他于马上挥舞大剑,迫使特鲁西亚的骑士们一个接一个无法继续战斗。
巴尔德用左手的盾接下了大剑,切开了裘格的左胸。
裘格的表情好似在说,这怎么可能。
裘格得到同伴掩护,巴尔德边看着撤退的裘格,边想:要是再过数年,就没有人能够挡住
这家伙的剑了。
现在巴尔德五十八岁,裘格二十六岁。
裘格发出的霸气好似要满溢出来。于没有正常的剑跟防具的状况下,实在难以跟他匹敌。
再加上随行的骑士多达四人。
此外,这个地方离柯严特拉家的根据地并没有多远,现在让对方得知自己位于这里并不恰
当。
然而,不能让他们就这样砍杀村长的妻子。
算了,船到桥头自然直吧。
没办法的话就只不过是砍他一剑后死去。
巴尔德这样转换心情后现身。
让对方看到自己,随后巴尔德不发一语走到房子外头。
裘格跟四名骑士也跟着他到外面。
裘格脱下斗篷,交给其中一名随从。
把大剑拔出鞘,将鞘递给另外一名随从。
他轮流看着四人的脸,命令他们:
“在这等著,不要出手。”
巴尔德于距离他约二十步的位置回过头。
他的右手垂下,左手紧捉著剑的鞘口。
裘格接近过来。
一步、两步、三步。
他的视线朝向巴尔德的剑。
那视线好似要缠住它一般。
裘格边走边大大地回转双手所握的剑。
从右下向前。
从前方向左。
绕到头上,
手旋转剑向后。
从后方向右。
一回转、二回转、三回转
当敌人进入攻击范围时,那把大剑会伴随着惊人的速度跟破坏力攻击过来吧。
裘格的视线还是静止于巴尔德的剑上。
巴尔德的剑要是跟裘格的大剑交击,大概会立刻粉碎四散。
再说,巴尔德现在的体力已经因年老而衰退,不可能从正面击溃裘格。
巴尔德将右脚踏前半步,将重心移向前方。
他打算算准呼吸向前冲,穿过对方的右侧。
然后跑过他时,切开敌人的左侧腹。
那里有着仅此唯一的胜机。
巴尔德打算用右手握住剑柄,愕然不已。
动不了!
右手一动也不动。
就算巴尔德拼命灌入意志,右手还是没有任何回应。
从年轻时就一直过度使用这右手
最近右肩相当坚硬,无法直直举起手。
有时也会因为手腕的使用方式而引发剧痛。
这是无可奈何的,他也觉悟到总有一天会连拿剑都没办法。
但居然是在这时候。
裘格无情地走近他。
就是现在!
当那时机来临时,巴尔德用尽全力冲上前。
右手依然无法动弹。
用原本握住鞘口的左手捉住剑柄,总之要拔出剑。
另一方面,裘格似乎也察觉巴尔德的目的。
他的视线不离开巴尔德的剑就是因为这样吧。
要是只看手跟脚,说不定会因为动作而受到扰乱。
所以他只看武器。
当巴尔德拔出武器攻击的瞬间,就是杀死巴尔德的时候。
巴尔德终于用左手拔出剑。
因为剑短手长的关系,才能够拔出它。
右手依然无法动弹。
要斩开敌人的侧腹,已经太慢了。
巴尔德将身体向后倒,修正了时机。
幸好这么做了。
裘格的意识因为集中于巴尔德用右手拔剑的那瞬间,送出大剑的呼吸略慢了一些。
巴尔德脚伸前滑了过去,包覆暴风的大剑通过了他的头上。
裘格知道自己没捕捉到猎物,为了停止大剑的回转,向左脚施力。
而巴尔德的剑挖进了那只左脚。
巴尔德将用左手拔出来的剑就这样置于手臂旁。趁著滑过去的劲头擦上了对手的脚。
虽然是迫不得已的攻击,但巴尔德的体重跟滑过去的劲头,还有于裘格将全体重放于那只
脚上的那瞬间砍中。这些因素增加了威力。
巴尔德穿过裘格的侧面,随后将身体向右回转半圈。
左膝抵于地上,右膝立起。以这种姿势发出沙沙声减缓速度
激起了沙尘。
当身体的滑动停止时,巴尔德起身。
左手反手握著剑。
那里距离裘格三步半。
只要裘格踏出一步就是大剑的攻击范围。
巴尔德通过自己左下方,裘格边用眼睛追着他边让身体回转。
然后将右脚做为轴心。左脚用力向前大步踩出,同时将大剑高举过头。
左脚受到巴尔德的剑所伤,因而无法支撑这向前的一步。
他失去平衡,举起的大剑就这样于空中晃动着。
巴尔德没有放过这绝佳的机会。
他快速冲向前,打算用反手握住的剑砍向裘格
然而,裘格年轻且灵活,他的动作超出了巴尔德的预测。
他弯曲双膝,身形一沉,随即踢出右脚硬是取回了平衡。接着用大剑砍中巴尔德的胸膛。
当大剑擦过左肘,进入胸口时,巴尔德得知自己的败北跟死亡。
应该前来的死亡,并没有到来。
大剑击中了巴尔德的左胸,但裘格并没有继续挥下去,就停于那里。
巴尔德的剑落空,闲置于虚空中。
裘格的双眼看着巴尔德的右手,它还是无力地垂下。
巴尔德的双眼还没有失去斗志。
没有一丝畏惧跟怯意,巴尔德的双眼直直盯着裘格。
裘格还是望着巴尔德的右手。
动也不动的右手。
杀气从裘格的身体消散。
他不发一语收回剑,背对巴尔德就这样回到同伴处。
将剑放回鞘,跨上自己的马,默默离开村子。
随行的骑士们虽然很困惑,也还是追在他身后离开。
3
五人的身影消失后,朱尔洽卡从森林里出来。
带着马。
将马绑在栓马柱上,接着他靠近巴尔德。
“胸口没事吧。
发出很响亮的声音。”
嗯,没有感到痛,巴尔德这样说著,进去了村长家。
重重坐在椅子上,对村长说:吵到你们了吧。
村长因为自己的妻子性命得救,一直打算向他道谢。而巴尔德举起手不让他继续说,接着
问:能不能给我一杯水。
很好喝似地喝下水后,巴尔德解下胸甲。
当作这些事的途中,右手又可以动了。
巴尔德想:真是相当感谢阿。
胸甲的左侧深深地被斩开。
要是裘格没有停下大剑就死了。
即使如此,虽然感到相当大的冲击,但并没有那么痛。
守住巴尔德的是,放在胸前口袋的餐用小刀。
巴尔德想:难怪刚刚传出金属的声音。
餐用小刀受到冲击,有些扭曲变形。
“嘿─
真是漂亮的刀子。
这实在刺激到盗贼的热血─”
朱尔洽卡说了这种不适切的话
“让我看看。”
因为他这样说,巴尔德把刀子给了他。
朱尔洽卡有好一阵子用各种角度端详餐刀。
“我可以分解这个看看吗?”
之后他问了这种奇怪的事。
餐刀没办法分解吧。巴尔德这样讲后
“不,稍微等一下”
朱尔洽卡从自己的小箱子里拿出几件小工具,接着用各种方式弄著小餐刀。
最后,餐刀握把处啪啦地分成两半。
其中有四方形的小金属。
朱尔洽卡拿出它,暂时检视了一下后。
“这是圣银,
虽然很小,但上面刻着的东西像是某种家纹。
印章,那东西不就是这个?”
说出了这种出乎意料的事。
巴尔德接过来,紧盯着它。
这的确是印章。
说起来这餐刀,是爱德拉回到帕格拉领地时给巴尔德的东西。
因为实在是太久以前的事了,一点都没有想到要将它跟这次的骚动连接起来。由于完全做
为自己的所有物习惯它的关系,就算别人提到爱德拉给自己保管的东西也无法想起这餐刀

小姐为何将这把餐刀赐给我呢?
巴尔德沉浸于思考之中,
于他旁边,朱尔洽卡用喜欢恶作剧的眼神盯着圣银的印章。
作者: bluedolphin ( GENAU)   2016-01-30 11:15:00
感觉这个裘格反而是那一家里面最值得尊敬的反派?
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2016-01-30 12:07:00
砍到一半停下来这种超级不科学的老梗啊XDDD
作者: eva05s (◎)   2016-01-30 12:17:00
还好啦 这位作者似乎满喜欢这种武人间惺惺相惜的段落迷宫之王的某家宰回忆篇也有类似的桥段
作者: gary91425 (阿尚)   2016-01-30 15:44:00
作者: sanro (Sanro)   2016-01-31 10:40:00
记忆中的强敌身已衰老,这真的很无奈。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com