[翻译] 迷宫之王 第一部 第五章

楼主: dukemon (dukemon)   2015-06-11 21:12:08
第五章 魔法师
米诺陶洛斯在第四层找寻向上的阶梯。
突然从前方的黑暗中飞出魔法攻击
刚好击中了心脏附近的位置。
牠的身体被击飞,向后倒下。
牠凭著直觉将快倒下的身体向左扭转。
光弹擦过牠的右侧,击中地面爆炸。
若是没有扭转身体刚才就受到致命伤了。
牠在倒下的途中蜷曲身体,于地上滚了几圈,接着翻转身体,抬起了上半身。
仿佛瞄准牠抬起头的时候一样,如同由光之蛇编织起来的魔法于此时射了过来。
牠打算侧过头避开这击。
光之枪击中了牠的右脸颊。
右脸颊被刮下,右眼的视野消失。
耳鸣相当严重。
但是,米诺陶洛斯的知性判断现在正是反击的时机。
因为连续用了三次这么强大的魔法,此时一定有破绽。
牠这样想着,冲向前方。
雷击以神速射了过来。
击中胸口正中央,发出巨大的火花。
打飞了牠庞大的身体。
米诺陶洛斯感到全身跟脑髓都麻痺了,然而牠仍勉强滚进岩石后面。
烧焦的胸口传来强烈的痛楚
从收纳袋拿出三瓶红药水,一口气灌了下去
伤口立刻开始愈合。
牠探出头观看状况。
对手不接近也不退后,不慌不忙地站在走道的正中央。
他全身包著厚布。
脸除了眼、鼻、口之外的地方也盖著头巾。
大概是有着特殊防御性能的衣服吧。
虽然盖著头巾很难看清楚,但他的脸上有几道皱纹,长着白色的胡须。
是一名老人。
而且是相当年长的老人。
可是他的双眼充满活力,闪烁著光芒。
他指向此处。
火焰弹飞过来了。
而且没有咏唱咒语。
这家伙跟之前的魔法师完全不一样!
米诺陶洛斯一边这样想一边收回了头。
然而,火焰弹改变了方向直接击中腹部。
魔法攻击原来可以转弯啊!
牠用左手压住快流出的内脏,同时用右手抓出数瓶红药水,连同容器一同咬碎吞下去。
光之枪随即连续射了过来,完全破坏了他藏身于后的岩石。
这名魔法师的每一发攻击都有着致命的威力。
不仅如此,还可以还不间断的连续发射。
米诺陶洛斯有好几次差点被杀,但牠持续改变遮蔽物,找寻胜机。
虽然丢了许多次岩石跟石砾,但那些东西在一阵咻声后,连敌人都没碰到就消失无踪。
重复上述动作后一阵子,魔法师双手缠绕着雷球,轻飘飘地离开地面。
他可以飞啊!
魔法师用惊人的速度在洞窟中飞行,一绕到米诺陶洛斯的背后就用右手的雷球朝着牠的头
攻击过来。
牠随即翻转身体改变方向,挥下右手斧。
但是这不顾性命的反击,连碰都没碰到他。
魔法师的攻击刮下米诺陶洛斯的左角,擦过左侧头部后,将牠身后的岩石挖出一个洞。
米诺陶洛斯持续用斧头攻击,但飘在空中的魔法师轻松闪开了所有攻击
魔法师用右手的雷球攻击。
米诺陶洛斯的左手前端连同斧头一起消失。
魔法师用左手的雷球攻击。
米诺陶洛斯右手拿着的斧头瞬间消灭。
失去武器的魔兽打算从收纳袋拿出战利品。
给我可以扁这家伙的东西!
牠抓到了细剑剑士留下的手镯。
脚蹬向后方的岩石,朝魔法师扑了过去,朝着魔法师的额头砸下手镯。
但是魔法师早一步将左手档在眼前。
左手依然缠着雷球。
米诺陶洛斯的右手只会在那雷球之中融解吧。
可是,这种事并没有发生。
当碰到雷球的那瞬间,雷球消失了。
就像是手镯吸收了它一样。
连同魔法师采取防御的左手一起,手镯击中了他的额头。
手掌粉碎,且传来了头骨破裂的声音。
米诺陶洛斯藉著扑上去的冲劲,将失去手掌的左手槌向魔法师的胸口。
魔法师的身体飞舞在空中,撞向后方的岩石弹飞,趴在岩地上。
还没有!
这家伙还没死!
米诺陶洛斯的直觉告诉他,就算魔法师双手的雷球消失,他还是有能力回复及反击。
牠刻不容缓地冲向魔法师,用手镯猛击他的后脑。
啪嚓一声,魔法师的头碎裂,脑浆于头巾下喷溅四散。
此时,魔法师右手戴着的戒指发出亮光。
米诺陶洛斯反射性的将手镯举到面前。
戒指伸出红色细长光线,手镯吸收了这光线。
米诺陶洛斯用手镯击碎了魔法师的心脏。
狠狠揍向身体的各个部位。
揍到他的全身都看不出原型为止。
神奇的是,不管受到多少攻击,魔法师的衣服也没有破损。
传来了窸窸窣窣的声音
转过头看到了魔法师的左脚,米诺陶洛斯大吃一惊。
应该已经粉碎的脚鼓起,剧烈痉挛著。
接着是胸口鼓起,开始跳动。
身体各处就像是刚出生的幼儿一般开始蠢动。
魔法师的全身正为了取回生命而挣扎着。
在哪里。
这家伙的生命力源头在哪里!
米诺陶洛斯突然察觉到。
对方戴着戒指的右手
这边不管怎么敲打都没有损伤。
戒指闪烁著,红色、黑色,如同心脏跳动一般。
为了找寻有效的武器,米诺陶洛斯将右手伸入左肩上方的空间。
指尖碰到了某物。
牠立刻想到是那剑士所留下的短剑
拿出短剑,米诺陶洛斯立刻将它刺向带着戒指的手指。
戒指连同手指一同被切下,滚到了远处
同时,魔法师身体各处的脉动停息,全身的力量完全消失殆尽。
米诺陶洛斯放下心头的一块大石。
但是,牠的鼻子突然闻到了一股焦臭味。
黑烟从魔法师的背后冒出。
烧焦的地方逐渐扩散,变成了像是奇怪的生物一般的形状
那形状似人似兽。
下一瞬间,黑烟猛烈升起。
不吉且邪恶的怪物伴随着令人毛骨悚然的恶意与强大的魔力现身。
怪物将无法分辨是手还是触手的事物,伸向米诺陶洛斯的头。
米诺陶洛斯想以受伤的左手防御。
左手肘从尾端立即开始腐烂。
米诺陶洛斯将右手拿着的短剑插入怪物身体正中心。
右手传来激烈痛楚,手指融化,但牠不为所动地继续插入短剑。
“咿呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀”
怪物痛苦着,发出惨叫。
短剑发出淡绿色的燐光。
怪物突然像烟雾一般融于空气之中,消失殆尽。
同时,魔法师的身体也消失了。
在那处留下令人惊愕地数量的道具。
米诺陶洛斯在岩石上呈大字形躺下。
全身传来剧烈的痛楚。
牠的身体又再度重组。
开始了异常剧烈的等级提升。
痛楚消失,全部的伤口痊愈。
失去的手指、手腕、脚、脸颊都完全回复。
米诺陶洛斯感到自己变得超乎寻常的强韧。
稍微休息过后,牠站了起来。
魔法师留下的道具全部放进收纳袋。
随着牠的成长,收纳袋的可容纳数量也急遽增加。
这次因为连衣服也留着,所以也捡了起来。
不能容许自己丢下打倒此等强敌的证明。
此外,这真是超乎想像的敌人啊
要是在宽广的地方就死了。
要是没有那手镯就死了。
要是没有那短剑就死了。
要是没有药水就死了。
要是没有积累至今的力量跟经验就死了。
人类真是厉害。
能够强到那种程度。
那么我绝对也能够变得更加强大。
身体疲惫不堪,但心情却相当雀跃
找到阶梯后向上前进。
遇到了好几次人类,但所有人都逃走,因此没有发生战斗。
直觉告诉牠此处就是最上层。
这里有向外的出口。
米诺陶洛斯回想起迷宫的构造。
各层由回廊与房间所构成。
各层的怪物都只出现在那层,不会前往其他阶层。
似乎无法看见阶梯。
怪物有在回廊徘徊的也有在房间中的。
随着怪物的不同,喜欢待的位置也不同。
各层会出现仅一只的头目怪物。
头目怪物的位置不会变化。
不管是普通怪物或头目怪物,死亡之后过一阵子又会重生。
各层有两个阶梯。
其中一个阶梯与上层相连,令一个与下层相连。
越上层的怪物越弱。
当牠边思考边走路时,看到了一个房间。
那房间中有着牠前所未见的明亮光芒。
就是那里。
那里满溢着强烈的光芒。
不是迷宫的世界,一定就在那光的另一边。
米诺陶洛斯这样想,走进了房间。
牠看到了相当娇小的人类正给啾啾叫的小怪物最后一击。
年轻。不,应该称为幼小。
明显不是能够战斗的年纪。
那名少年珍惜的捡起打到怪物时所出现的铜币,放进了腰包中。
然后他抬起头,注意到了米诺陶洛斯。
啾啾叫的小怪物于蛮宽广的房间各处跑来跑去。
但是也没有向少年攻击。
这种怪物应该是不会自己发动攻击。
在走到这边的途中没有遇到,由此判断大概是待在房间中的种类吧。
在房间的尽头有个窄穴,耀眼的光线从那处射入。
就是那里。
那里就是向外的出口。
米诺陶洛斯低下了头大吃一惊。
少年还在。
没有哭也没有吓得跌倒。
他盯着米诺陶洛斯举起了武器。
说是武器也只不过是相当粗糙的小刀。
在这名少年看来这把小刀大概就跟大斧一样吧。
为什么不逃跑呢?
明明弱者应该是会立刻逃跑才对。
明明你绝对赢不了我。
米诺陶洛斯重新审视这名娇小的人类。
他全身是伤。
脸、露出来的手腕、缠着破布的脚都受了伤。
简陋的衣服到处都是破洞,渗出了鲜血。
这里的小怪物对这名少年而言大概是强敌吧。
脸被刮伤、自身被包围、手脚被咬伤,他就是这样战斗至今的吧。
为了什么?
大概是为了那个小圆形棕色的金属吧。
不过他的眼神真得很不错。
米诺陶洛斯思考着,然后突然理解了
原来如此。
跟他的眼神一样。
跟那名细剑剑士的眼神一样。
同样是战斗之人的眼神。
米诺陶洛斯不自觉的举起了右手拿着的短剑。
然后更加让人惊讶的事情发生了。
少年跑向牠,笨手笨脚地拿起小刀,身体转了一圈后将小刀砍向米诺陶洛斯的左脚
令人呆掉的缓慢动作。
令人无法相信的无力攻击。
他真的想用这种东西跟我战斗吗?
但是此剑并不柔弱。
剑尖所划出的轨迹甚至让牠感到美丽
米诺陶洛斯呆呆的看着那剑,少年的剑击中了牛头怪物的脚踝上方。
然后,砍伤了牠。
不仅仅只是砍伤了牠。
剑身有一半砍入了脚的肌肉。
牠的毛发遮住了剩下的一半,有如巨兽的脚吞没了剑身一样。
米诺陶洛斯震惊不已。
自己强韧的肉体居然被这种弱小的武器所伤。
这到底是怎么一回事啊。
此时米诺陶洛斯察觉脚部有种异样的感受。
牠看到少年像烂泥一般倒在牠的脚上。
米诺陶洛斯不能理解眼前发生的事,有一阵子伫立在那边不动。
随后,牠听到了少年呼呼大睡的鼻息声。
原来如此。
刚刚的那一下攻击耗尽了这名少年剩下的体力与心力。
然后他现在失去意识,把我的脚当成床睡着了。
米诺陶洛斯抱起少年,让他躺在岩石上。
从左脚拔出刚刚刺进去的小刀,将它放在少年的身旁。
这名少年没有力量与技巧,也没有像样的武器。
然而他刚刚给我看到相当出色的攻击。
要是继续成长下去,最后一定会成为一名能让我高兴的好对手。
有一天会跟这名少年对决,米诺陶洛斯有着这样的预感。
为了那天的到来,自己绝对要变得更加强大。
此份预感几近确信,深植于米诺陶洛斯的心中。
另外,现在我到底是赢了还是输了呢?
这名少年是赢了还是输了呢?
牠沉思了一阵子,还是得不出答案。
唯一明白的只有这名少年打了一场好战斗而已。
好战斗一定要有回报。
米诺陶洛斯将左手拿着的手镯放在少年的胸口上。
牠抬起头望向出口的亮光。
这名少年的世界就在那边。
但看着那过于炫目的亮光,不想踏入那光芒之中的感受越来越强烈
那不是我应居住的世界。
那边不会欢迎我,我也不会喜欢那边吧。
接着,牠回头望向来程。
回想一路走来的过程,牠的脑中随即浮现各层的地图。
我的世界是从此处开始延续到下层。
我诞生的那层会不会也有向下的阶梯呢?
在那下面会不会有更深的阶层呢?
一定是这样没错。
我的世界朝着下方延续。
越向下走,敌人就越强。
强敌正是我的朋友,也是我应该要相遇的对手。
我要杀光所有的朋友。
这正是世界对我,也是我对世界的渴求。
米诺陶洛斯感到未曾有过的强烈饥饿,以及高涨至可称为凶暴的喜悦。
牠昂然转身走回来路。
向下前进。
作者: mengjertsai   2015-06-11 21:20:00
那个少年叫兔子?
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2015-06-11 23:00:00
作者: suncat71 (昏睡的猫)   2015-06-11 23:54:00
作者: sanro (Sanro)   2015-06-12 07:40:00
宿敌豋场推
作者: udcat (￾   )   2015-06-12 16:27:00
作者: klt (klt)   2015-06-12 18:58:00
翻译的品质很好,感谢
作者: doris58 (Doris姬)   2015-06-13 19:48:00
感谢翻译~
作者: gary91425 (阿尚)   2015-06-16 07:23:00
小说家吗?
楼主: dukemon (dukemon)   2015-06-16 18:02:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com