[翻译] レッドドラゴン 第六夜第六幕

楼主: kawo (无主神殿)   2015-06-01 00:50:20
第六幕
最初的冲突让一切的发展开始不断加速。
除了死者大军之外,多那帝亚、黄烂、革命军等势力也都逼近‘契之城’。震撼大地的战
阵之声毫不逊于魔物们的咆啸。不管是步兵、骑兵或者充填了圣灵的投石机,全都做好怒
吼的准备。
他们已经做好了觉悟。
他们已经了解了事实。
这场战争,能够左右尼尔加姆依的未来。他们非常地明白。
◎第三回合主导权判定
革命军:“达成度”48
黄烂军:“达成度”24
死者大军:“达成度”12
‘契之城’守护者:“达成度”12
多那帝亚军:“达成度”(自动失败)
FM:哎呀,多那帝亚军的主导权判定居然骰出自动失败了。
史瓦罗:这应该是爱努耶尔秃头在那慌张害的吧!
忌息:你刚刚不是才说他很可靠!
艾芭:一下子就背叛你的期待了。(笑)
FM:总之就是这样,行动顺序与主导权判定相反,所以多那帝亚要怎么行动呢?
多那帝亚工作人员:……这样的话。(咬耳朵中)
FM:……原来如此。那么多那帝亚一边进军时,米涅亚也向史瓦罗搭话了。
史瓦罗:耶?欧?
FM(米涅亚):“我认为呢,等下就发动全军逼近目标吧。虽然不确定有没有办法突破魔物
军队,但是你应该能够趁这个空隙潜入到‘契之城’里吧?”
史瓦罗:妳…妳说什么!?
祸旅:还好我没有和你们会合……。(笑)
娄:好厉害,米涅亚姊完全没有考虑游击队这种麻烦的事情。(笑)
多那帝亚工作人员:因为史瓦罗大人也有向我们提出短期决战方案的缘故,所以就……。
史瓦罗:我、我好像真的有这样讲耶!
FM:要是把让突击队冲到‘契之城’里当成第一目标的话,的确会变成这样呢。(笑)
祸旅:不过这是以战斗会赢为前提吧,根本没有想到输了的事情!
FM(米涅亚):“脑子里想着会输会输的话,还打什么仗呀!”
忌息:大姊妳在对谁讲话呀!(笑)
FM:总之,多那帝亚军就是出动全军一口气逼进了,为了对付这个行动,‘契之城’的魔
物也得在多那帝亚这一边增强军力。顺便以可以进行夹击的状态来配置部队吧。
史瓦罗:啧啧啧,主导权一输掉就变成这样啦……!
多那帝亚军与魔物们两方都为了做好准备与对手冲突而开始行动。
整个战场,宛如就是一个生物。
FM:接下来请娄军团宣告行动吧。
娄军团工作人员:(转头面对娄)由于我们刚刚已经先对上敌人了,所以占到相当有利的状
况。只要能够击溃敌方正面部队的话,应该就能打开局面。话说回来,要是发展成混战的
话,搞不好会有哪个阵营突然就把矛头转向我们呢。
娄:恩恩,那就这样办吧。
史瓦罗:阿阿,那边的军队相性也太好了吧!
娄军团工作人员:这样的话,就让中卫部队和左翼部队会合后继续前进。为了保持支援效
果,所以左翼部队留下两个部队在原本的格子上。
娄:那么……这回合我有办法进入到城堡之中吗?
FM:(计算中)能够进去。不过当然也是需要进行“攀登”技能的判定。必要的“达成度”
是20。
娄:(掷骰)很好,双效成功所以“达成度”是32。爹咧爹爹~~(娄拿起专用骰子侵入城堡
之中)。
史瓦罗:那边也有好吃的美食吗?(笑)
那个男子一边透过意念持续远端指挥军队,一边开始着手攀登城墙。
与侵入祸旅要塞那时的断崖绝壁相比,眼前这种程度的城墙对他而言就像是在草原上哼著
歌漫步一样简单。就算这个异样形状的城墙不是人类的造物,但对娄来说要攀上它也只是
简单的工作。
而现在怪物们也正忙着与死者大军缠斗。
他毫不犹豫地将数字上曾经到达千人规模的归来人大军直接舍弃,选择了让自己侵入‘契
之城’之中。
(……那么)
男子露出了笑容。
(是谁会来呢?)
有个人的身影,模模糊糊地出现在他的脑中。
一种类似祈祷的心情混在这个念头的最深处,但就连娄自己恐怕都没有注意到。
FM:接下来是黄烂。
黄烂工作人员:……这边也让所有的后方部队都会合。
忌息:这边也是要打总力战吗。(笑)
黄烂工作人员:是的,要进行总力战。我们判断要是让死者大军不小心大增员的话,会变
成最麻烦的状况。
祸旅:……阿阿!
史瓦罗:那的确是最麻烦的状况。那边发行市民权实在是太随便了。(笑)
忌息:现在的情况里,各方势力打的算盘全都摊开来了呢。
FM:是的。最后的部分,就是革命军的行动宣言了。
革命军工作人员:(稍微思考之后)这个问题嘛,我们现在眼前并没有飞行系魔物存在。这
样的话只要让艾芭和忌息坐到沃尔上头就能够突破了吧?
FM:原来如此。那么阿基德看到目前的状况后,大喊“忌息,我们要怎么办!?”。
忌息:阿阿……,也是呢。这个问题必须要由我来下决定才行呢。
艾芭:但是我们还完全搞不懂里头的状况呀。
FM(阿基德):“没错,完全搞不懂。虽然搞不懂,不过能够成为契之子的可能性在里头的
话我们就必须前进。……我也要一起去。幸好我准备了飞行用的护符。”
忌息:阿基德也要去!?
史瓦罗:呜哇,居然是本人亲自出马!
忌息:不……不过阿基德要负责革命军的指挥吧─
艾芭:(插话)我觉得没问题呦。
忌息:不过……。
艾芭:阿基德想要来吧?这样的话,我们可以阻止他吗?
无声。
在满是悲鸣跟刀剑声的战场之中,艾芭以难以想像的沉静口吻说出了这一句话。
这句话就像是锋利的剑刃一般划开目标。
祸旅:……欧欧。
FM:听到这句话后,阿基德也点头同意。“我们和多那帝亚与黄烂不一样,既没有军事力
也没有经济力。我们拥有的就只有意志而已。因此我们绝对无法扭曲这一股意志。”
史瓦罗:嗯啊……。
忌息:……的确是这样呢。
他的确犹豫了一下。
但是少年已经不再会犯下为这种问题而迷惑的愚蠢错误了。他一路就是在这样的旅程中走
过来的。
短短的一瞬间,他的脑中闪过了那位与岩石巨人连结在一起的少年。
就只是一瞬间而已。
“走吧。我们一起走。”
抬起头后,王高声宣言。
FM:阿阿,听到你的回答后,阿基德露出了小孩子般的纯真笑容。“谢谢你,吾王。这样
的话就得让朱那或优蒂那来率领军队,并且让部队缓缓后退。由你来决定让谁留下吧。”
艾芭:(立刻回答)这样的话,我希望是朱那和我们一起来。
忌息:艾芭都这么说的话,我也没有否定的理由了。
FM:我明白了。这样的话,阿基德朝着在后头待机的魔女优蒂那表示,“优蒂那,不好意
思之后的事情就拜托妳了。”
祸旅:革命军的成员决定好了。
忌息:我也有话对艾芭说。──虽然我还是很害怕,但是只要做好觉悟就没问题了。就算
会伤害到身边的人,就算会失去重要的人,我已经决定要继续前进了。
艾芭:嗯嗯。
忌息:不过呢。只有一点我希望妳能够明白。……艾芭是我最好的朋友,同时也是我最重
要的剑。不只有某一边而已。绝对不只是单纯某一边而已。我虽然不会对妳说,不要死。
艾芭:(露出困惑的笑容)这样吗。
忌息:我想我们这时候应该是一起坐在沃尔的背上吧。两个人贴在一起所以其他人听不到
我们的谈话,我拼命思考之后挤出后面的话。
“……我爱妳。”
这句话绝对不是恋人上的意义。
少年想要表示的恐怕应该是,我深爱着妳活在这当下的生命吧。但他表示的方法却是非常
地幼稚、非常地拙劣。
即使如此,这已是少年用尽他全力的诚意展示了。
忌息:……所以呢,虽然我不会对妳说不要死,但是我们两个一起前进吧。
艾芭:(不改脸色)──嗯嗯,忌息。我会负责推着你前进的。
FM:妳要推他呦,不是要保护他嘛?(笑)
史瓦罗:各位读者们,您明白了吧?这就是女性恐怖的地方了。(笑)哎呀哎呀,真的是太
棒了。这一次的VIP应该要颁给妳。
FM:(一边确认战力配置)……本来还想说有机会在这个战场上透过集团战斗来分出胜负呢
,结果每一个阵营都没有选这方式,而是选择了优先将精锐送到‘契之城’的作战。
祸旅:最有可能被分出胜负的人,应该是娄先生吧。
娄:哈哈哈,我这一边要是对‘契之城’以外的势力出手了的话,很有可能会被大家围殴
吧。
忌息:总之我们这边就是先做好觉悟准备出发吧。
FM:了解。之后革命军可能会出现一些损害,不过你们两人是飞在空中所以不需要进行判
定。阿基德和朱娜也有使用飞翔护符,所以跟刚刚提到的两人一样。
忌息一行人紧盯着脚下革命军与魔物之间的战斗,持续飞行在空中。
他们咬牙看着惨忍的血腥与死亡持续散播,准备前往决战的场所。
前往‘契之城’。
而且。
在迈向城池的途中,还有两个阵营也迎来了各自的结局。
黄烂工作人员:(各种计算结束后)总力战的结果,黄烂这边有两个步兵部队,‘契之城’
则有三个小型部队消灭了。
FM:两边都承受了大约2成左右的消耗。一个部队大约有20人,所以牺牲者大概有40左右

忌息:……。
FM:这样的话,黄烂这边也是打算趁这个机会把目标人员送入“契之城”里头吗?
黄烂工作人员:是的,我是这么打算。接下来就是信任潜入部队的表现,开始采取防御措
施堤防死者大军了。
祸旅:真不愧是我的故乡,该怎么说呢……简直就像是在解数学问题一样呢。
史瓦罗:官僚之国就是不一样。
即使身边的伙伴们在战斗中被轰飞,黄烂的部队依旧是毫不动摇地持续战斗。
面对小型魔物时就利用小型火绳枪部队的援护,对上大型魔物时则透过砲弹辅助,他们确
实地削减敌人的数量。
他们已经完成了自己最开始的任务。黄烂自豪的万人长白叡与身、国家象征的存在以及守
护他们的精锐部队已经被送入“契之城”里头。
在这之后就是防御战了。
他们现在的目标是让送出战场的人回来时,依旧能够有撤退的路线。
这样确实累积战果的战法,正是黄烂最为擅长的战术。
FM:那么呢,革命军的战斗情况基本上不会影响忌息的状况,这部分就接下来再慢慢处理
……我们先来搞定多那帝亚的战斗吧。
史瓦罗:呜呜,怎么好像只有多那帝亚这边有点不妙呢!?
革命军工作人员;不不不,其实这边也是蛮危险的。要是娄先生没有单骑突入就好了呢。
(笑)
忌息:的确不能说是没有危险呢!
FM:就结果上来说,由于娄在一开始就突击,让整个战争的走向偏向短期决战路线。所以
才会变成现在的场面呢……。
祸旅:要是中间出了什么问题的话……,不不,其实事情还没有结束呢。
史瓦罗:我的部队很可能会出问题呢!
忌息:如果事情顺利的话,很可能只有史瓦罗哥没有办法到达城堡内呢……(笑)

艾芭:(小声地)……要是这样的话,我也有些困扰。
FM:没有办法了。爱努耶尔使用掉两个附在自己身上的圣灵。
魔物们终于逼近到要与多那帝亚军进行肉搏战的距离。
面对眼前的状况,
“呜阿阿阿!既然这样的话!”
拼命忍住不断涌起的恐惧感,艾努耶尔开始唸起一连串的洗礼咏唱。
一股强大的压力突然吹遍了整个战场。原本累积在他身体内,被调整为大规模战斗用的强
大圣灵终于被解放。
那股冲击类似巨人之斧,将“契之城”的魔物一口气全部轰飞了。
史瓦罗:呜哈,秃头你真厉害!
FM:这么一来,多那帝亚军的战力值就+12了。而且在艾努耶尔身旁的祝息也发挥皇统种
的恩惠,让军团作战能力飞跃似地提升。
忌息:祝息妳……。
祸旅:这就是为什么皇统种能够岛上称王的原因了。
FM:然后呢,史瓦罗你要大量消费魔剑吗?如果你一口气消费十把买来的魔剑,还可以让
你的战力值再+10呦。
史瓦罗:也只好用拉。
FM:那我们就来计算战力值吧!
●多那帝亚军
‧步兵两部队:战力值2(因为祝息的能力再+4)
‧圣灵驱动投石机一部队:战力值4(因为祝息的能力再+2)
‧长弓兵一部队:战力值1(因为祝息的能力再+2)
‧骑兵两部队:战力值2(因为祝息的能力再+4)
‧米涅亚:战力值15
‧艾努耶尔:战力值2(因为圣灵再+12)
‧祝息:战力值1
‧史瓦罗:战力值12(因为‘粉碎的诅咒’再+10)
●“契之城”
‧小型魔物八部队:战力值8
‧大型魔物五部队:战力值20
FM:将艾努耶尔和祝息的特殊能力还有史瓦罗的战力值也都加进来后……多那帝亚军的战
力值总计是73。
祸旅:刚刚在计算时光史瓦罗就有22了吧(笑)。
艾芭:步兵22个部队的战力!
忌息:好……好强呀。
史瓦罗:恩恩,真的是很强呢,史瓦罗这家伙(笑)。
娄:这不是你的台词吧!
FM:可恶,我已经把对其他阵防卫线的战力都调整到最低限度,将全部兵力都集中到多那
帝亚这边了耶……。“契之城”这边的战力值怎样都只有28而已。……阿,祸旅就在一旁
的格子上,你要成为哪一边势力的伙伴呢?
祸旅:诶?(笑)
FM:你可以从后面用万破腕(机关枪)来援助多那帝亚呀?当然偷偷摸摸地搞暗杀
也没关系呦。(笑)
史瓦罗:FM你给我等一下!?
祸旅:嗯啊,既然祝息都被攻击了那我也只能尽量帮助她。我保持距离用万破腕来进行射
击吧。
史瓦罗:感恩感恩。我一直都相信老爹你的!
●状况修正
‧长距离射程部队比对方多:多那帝亚军+12
‧大型兵器的数量比对方多:“契之城”+12
‧友军位于邻接的格子:多那帝亚军和“契之城”+6
‧友军所在的格子里有森林地形:多那帝亚军+6
‧军队数目比对方多:“契之城”+12
史瓦罗:祸旅算是友军吗(笑)。
FM:他也被计算为长距离射程部队。这么一来,在修正完成之后多那帝亚君的战力值是97
,“契之城”则是58。
史瓦罗:很好!揍飞他们!
眼前的景象就战场而言可说是无比的令人绝望。
魔物如同乌云一般不停涌现。成群的怪物接连推进到部队之前,这个景象让人不禁怀疑这
股浪潮究竟有没有停下的一刻。
即使如此。
黑龙骑士团却依旧毫无畏色。这不只是锻炼的成果。这支军队已经亲身体验到一个事实。
居于他们上位的那个存在,是多么超越人类─比怪物还要更怪物的存在。
而他们的领袖,正是支撑著多那帝亚的霸业,仅仅三十位的异能者。
(……没有其他办法了)
青年已经做好心理觉悟。
只要他还待在军队之中,像是魔素固定具以及战力援护等因素都不用去操心。不,他甚至
感觉到这整支军队都是为了自己而存在。这也是理所当然的──多那帝亚的军制,简单一
句话来说就是辅助黑龙骑士让其发挥最大能力的系统。
“伊阿阿阿阿阿!”
怒吼。
手中的长剑发出微弱的颤抖,原本还能持续的寿命被使用者硬是扯断。史瓦罗一边感受着
这股感觉与意义,继续挥舞着手中的武器。
庞大而漆黑的魔素将魔物的部队与大地一同贯穿。
一同蒸发掉!
忌息:呜阿阿阿……!
FM:多那帝亚军的攻击力是18,“契之城”的防御力则是9……。有一半以上的魔物在一
次冲突之中就被消灭了……。
祸旅:黑龙骑士呀……。
娄:……这样呀,少了希梅翁在场还能有这种程度的战力。
FM:这个数字让人充分了解在局地战斗内黑龙骑士到底有多么强大呢。(确认剧本)这是超
出我预料之外的短期决战呢。
艾芭:恩。
FM:……不过呢,这也算是正确答案吧。在这个回合的最后,我打算让正牌的援军出场跟
你们冲突呢。
忌息:诶?
史瓦罗:正牌的……援军?
在魔物们被蒸发之后,“那个”出现了。
FM:就在黄烂军相邻的地方,突然出现了一个迎风翻舞的崭新黄色旗帜。
史瓦罗:欧欧欧欧?
祸旅:黄…黄色的旗帜,这个该不会是──
黄烂的军队阻挡住剩余的魔物。
他们将自己最信任的精锐部队送入‘契之城’之中,并且尽可能地确保退路无虞。就在进
行防卫战之时,全军却突然停下了动作。
一面所有战士都认识的旗帜出现在他们面前。
不过……那面旗帜虽然在细部上有些差异,但的确与他们所高揭的旗帜相同。
革命的勋章迎风飘摇。身穿古风铠甲的士兵们如雾般朦胧、如梦般缥缈地出现。
而坐在庄严无比的轿子上率领着这群谜样士兵的人,居然是一位美丽的少女。
“我等已经消灭了‘黄龙’!聚集在黄烂旗下的人们呀,拿起你的长剑!揭起你的长枪!
黄色的神秘,如今已经熟烂坠落了!”
这个呼唤让黄烂的士兵们发出哀号。
不过。
在已经通过城门的精锐部队里,有一个人……只有一个人发出了完全不同的反应。
“啊哈哈……那是很久以前的‘我’呢。”
这是一股类似喜悦的声音。
也许是因为她想起了某一个传说。想起了那个环绕在她身边──虽然荒诞无稽却又无比真
实的传说。
黄烂玲母自太古以来就不断让灵魂轮回转生,是永远的少女。
“哈哈哈哈!啊哈哈哈哈哈哈!原来如此!原来如此呀!‘龙’会将所有与祂相关的事物
都记忆起来!而这座城堡就是这种地方呀!”
在被称为雪莲的少女眼里,出现了过去不曾有过的光芒。
史瓦罗:呜哇哇哇哇。
祸旅:她看起来真的很开心呢。
忌息:这是怎么回事……。
FM:而且呢,靠近史瓦罗他们所进入的城门附近处,也一样开始飘出了一股漆黑的雾气。
史瓦罗:啧啧!
──片刻之后。
与黄烂那边相同的,突入“契之城”里头的史瓦罗一型也看到了意料之外的变化。
一股漆黑的火焰。
这股火焰完全不像是现实之中存在之物,连光线也仿佛都被它所吞噬。
从这火焰之中,蠕动般地冒出了一道人影。
史瓦罗:人影!?
忌息:如果黄烂那边是出现那个的话,这边应该就是─
大地被溶化变形之后如烂泥般地垂落。
史瓦罗非常直观地察觉到,这应该是他身上缠绕的火炎所带来的作用。他并没有去思考自
己为什么会有这种直觉。也许他根本不想去思考,因为那个存在与他自己和希梅翁、米涅
亚、瓦尔利卡在某种意义上根本是同一种存在。
当它跨步时,大地被溶解。
那个景象与其说是被热力所溶解,还更像是被生物给吞噬了。
“呜呜……欧欧欧欧欧欧……!”
人影的呻吟声焚烬天空,响遍战场。
FM:总之就先来一下,爱努耶尔发出了哀号“那…那是什么东西!”
史瓦罗:爱努耶尔大叔你的声音变了呦(笑)。
忌息:居然接二连三地出现……。
FM:然后呢,米涅亚开心地抖动着肩膀。“该死,居然会有黑龙骑士出现!也就是说呢,
这座城堡积蓄著与‘龙’相关事物的记忆──而且还能够因应需求将他们重现!”(译者
意见:这里应该是要抖动胸部才对吧=w=b)
祸旅:就像虚拟实境还是大型电玩机台一样吧……。
忌息:这可不能开玩笑呀!
史瓦罗:(思考了一下)FM,我们已经很靠近城门了,所以应该不用和那位很久很久以前、
很强很猛很了不起的黑龙骑士战斗吧?
FM:是的。由于你们进行短期决战成功所以不用。不过呢,剩下来的军队在撤退时必须要
和它们交手才行。
史瓦罗:那就只能请大家各自临机应变啦。
祸旅:真过分!
FM:不过米涅亚赞成你的提案。“史瓦罗!你快决定要一起进入城堡的人员!留下来的人
得要负责指挥残存部队撤退!”
史瓦罗:很好,那谁要去“契之城”呢,举手!我──(自己高举手)。
忌息:史瓦罗哥……(笑)。
史瓦罗:要是认真思考的话,就是我和梅莉鲁……。
FM:补充一下,祝息说她一定要去,她不会听你的意见。
史瓦罗:那就没办法了。留下来的人就得从米涅亚或爱努耶尔之中选一个人了。
FM:是的,要是两个人都没留下的话,就没有人能够指挥撤退行动了。
史瓦罗:恩恩,我想到了一个刚好的借口。要我把爱努耶尔一个人留在这里实在很让人担
心。米涅亚姊,不好意思可以请妳留下吗?
FM:原来如此。这样的话,米涅亚轻淬了一声。“这还真是让人遗憾。不过负责殿后并由
那个东西来当我的对手也还不赖啦!”
史瓦罗:交给妳了!然后准备发光发亮吧,秃头!最后的高潮就由你当主角了!
FM(爱努耶尔):“要…要我进入那个城堡吗吗妈呀!?我我我我我……我不想去呀!不过
也不能让祝息大人一个人进去呀呀呀呀!”
史瓦罗:没问题没问题的啦。
娄:为什么你居然舍弃巨乳选了秃头……(笑)。
FM:为了保险起见我还是问一下吧,忌息你们要怎么办?革命军们也必须要一边面对这些
援军一边撤退。如果你们在场的话,战况会显著地变得比较有利。
艾芭:……忌息?
忌息:……我不会回头。我已经决定了。
FM:我知道了。不过阿基德在一瞬间里像是闭上眼睛祈祷后,也向你表示。“一起前进吧
,吾王。”
祸旅:我可以和史瓦罗他们一起进去吗?
FM:可以,你以多那帝亚友军的身分进行战斗吧。所以当史瓦罗他们靠近城堡时,你也可
以一起进城。
祸旅:很好,那就出发吧。
祸旅启动了浮游机关,也一起飞向‘契之城’。
城外的战斗不过只是中盘战而已。
最初的灵母与古老的黑龙骑士。虽然他们都只是幻影而已,但绝对身怀惊人的“力量”。
死者大军会怎么行动也还是未知数。虽然多那帝亚留下了米涅亚,革命军也留下了优蒂娜
,但没人能够保证他们有办法对付这些援军。
在战争之中无法容许任何犹豫。
但是呢。
这一场战争,已经不是只属于我们的战斗了。
“……终于走到这里了。”
他在口中喃喃自语着。
虽然祸旅并不是个魔术师,但他却突然被一股强大的魔素所震撼,内心同时涌出了无法抑
止的怀念──以及混著各种情绪的波动。
“汝终于来了,吾友。”
PS:
帮星海社工商服务一下,手机游戏ケイオスドラゴン开始事前登录囉
登录就送楠田亜衣奈cv的混血者脚色
http://chaosdragon.sega-net.com/
ケイオスドラゴン Coming soooooooooooooooon in 2015 summer
作者: Inkthink (墨想)   2015-06-01 01:29:00
未看先推 还有已事前登陆~阿石兄的死旗插得超稳 黑玉小姐ㄚㄚㄚ
作者: esaka (disillusion)   2015-06-01 08:32:00
上班未看偷推 回家再看
作者: danielshat (轻松过日子)   2015-06-01 18:55:00
先推再看!!
作者: doris58 (Doris姬)   2015-06-01 21:25:00
感谢翻译!
作者: kether (‧_‧)   2015-06-02 01:19:00
感谢翻译
作者: liuned (小道)   2015-06-02 13:10:00
一切都是秃头的错!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com