回应里被点名了,上来回应,我就是那个在台湾推EPUB的傻瓜。
: 再来,以个人买轻小说而言,是“绝对”不会考虑GOOGLE PLAY的,
: 为何?因为是横式的!!横式的!!横式的!!
: 光是这个破坏阅读体验的状况,就让我难以提起意愿去购买,
在这边吵直排横排没啥意义,因为日本出版社与作者会要求尊重原书,轻小说作者对于
体裁的要求甚至比文学作家还烦,该黑体不黑体,有Ruby没Ruby,就会抗议到底,所以
出版社都会尽量尊重原体裁,不然作者抗议,下一作不授权了。
个人推直排推到底,去日本看到日本人说直排是日本出版固有文化实在很难受。屈原孔子
变成韩国人没啥影响,但自己的文化因为忽视被其他国抢去代言权,真不舒服。
: 再来,以个人买轻小说而言,是“绝对”不会考虑GOOGLE PLAY的,
Google Play Books在Google下是小单位,预算不多,能做的事情很少。阅读器之怪,
在日本根本是测试的对象外。但来到台湾尽管多数的书只有PDF,但因为使用者信任,
所以现在是台湾销售第一的电子书店。
Google Play支援EPUB 3,也可以直排,但Android内建的Droid Sans Fallback根本不能
看,至少书要嵌入思源黑体才能向后支援。要出版商出钱买授权嵌字不大可能。我有试过
技术实验,与文鼎买授权做了一本书,其实字型到位,Google Play不算差。
如果各位觉得这篇写得好,请以购买代替赞助:
Ray Bradbury《华氏451度》
https://play.google.com/store/books/details?id=6ewBAQAAQBAJ
但是,在硬凹要求之下,年初和Google中文书的负责人谈完,确认会正视字型问题,应该
在Reader内会内建黑体和宋体,至少能达到该有的书籍排版样貌。而且传言台湾也快开卖
Google Play预付卡了,不然没信用卡真的买不了电子书。
另外排版效果包括字型呈现完全没问题的:Apple iBooks store,但两个原因:
1. 中文EPUB 3太少
2. 中文EPUB 3做得太烂(不来找我学)
以至于不达苹果品质需求,开店延期。
: BOOK☆WALKER
: http://bookwalker.jp/st1/
目前传言正在考虑要不要来台,请各位写信给角川表态支援(完)。
: 台湾角川是日本投资的,上面的没有指示多半也没办法推动,
: 尖端跑去用GOOGLE PLAY,而且还搞横式,
: 要剩下的联合自己搞,恐怕大概多半有困难吧。
: 此外真正有在用电子化的,只有东立,
: 但是目前也只有漫画跟杂志,没作小说,
版权商谈中,目前日本出版社也都想回收译稿自己来。但我所知道,各出版社(青文、
角川、尖端、东立?)今年都会有所动作。基本上不一定有追加成本,但出版社也想要
知道哪些作品要先谈先做,请各位自己统计提供给出版社,应该会有不错的回应。
至于制作。我想真的要动,应该就会开始雇数位编辑或者工读生了。(菸~
: 再来黑暗的问题是,盗版问题,
: 实际上,电子化后,个人觉得这方面变得比较严重就是,
: 以往还要等职人扫图上传,多半会间隔一两个礼拜,
小说还好,但我之前引进一个Markdown转EPUB 3的工具电电转换器,上面就看到不少
自己把书转成EPUB的内容。应该是找到盗版文字,但受不了纯文字不好读,透过这个
转成EPUB放进Google Play Books或者iBooks里头读的读者。
这个服务是为了给自出版作家使用,但使用者怎么用也管不著。当然也希望各位多用
它来转自己创作的作品啦。
电电转换器:http://conv.denshochan.com/tw
: 其实除了领头羊跟策略联盟外,
: 个人想到还可以靠政府就是。
政府能靠,我就不会在这几年自己贴钱出国开会、死推没人理。
2010年上亿的补助让一堆电子书店开张,搞到最后都只支援EPUB 2,然后电子书比网页
文字、PTT文章还难读,加上乱花钱,搞到根本没有办法往后开发EPUB 3的阅读程式,出
版社也没有动作,直到今年真的不做点事情不行,才陆续开始动作。漫画、轻小说出版社
是最积极的一群。
也因为政府搞砸这个产业,现在也不想多提,每年编点预算撒点钱,似乎有在照顾。但
最终也都变成出版社的利润,很少做出面对消费者的产品。更别提翻译书,一毛钱都不
会给。而漫画、轻小说也不被当作正当内容,连提案都不可能提。
我可以确定,格式:没有问题;阅读器:台湾自己做不出来,引进日本的就行;权利:
今年陆陆续续签到;付费方式:等Google的预付卡,或者用iOS的家庭共享刷家人的卡。
Google Play、iBooks store、博客来还有(可能)BookWalker今年都有机会,这几家
应该能解决读者信任问题。再来就是请各位反映给出版社哪些作品能先做、要有如何的
品质,以及多买几本。如果出版社做了一堆苦工,消费者不买单,今年明年数字上不来,
就没有“之后”了。