[翻译] レッドドラゴン 第六夜第三幕

楼主: kawo (无主神殿)   2015-02-02 22:41:07
http://sai-zen-sen.jp/special/reddragon/project2015/
红龙谜样的2015企划,还剩17天公布
第三幕
面对眼前不断涌出的怪物群,多那帝亚阵营倒是显得非常的沉着。
对他们来说,这种怪物反而是比较习惯的对手也说不定。
比起死者军队这种就算在尼尔加姆伊岛上也非常难让人相信的存在,这些怪物们可说是亲
切多了。当然就算是他们眼前的怪物在严格的标准上来说,也是属于归来人的一种吧——
但即使如此,也都比那些有着人类外型的死者们容易对付多了。
不过呢。
在他们的上司里,倒有一个人表现出强烈的动摇。
FM(爱努耶尔):“怎怎怎怎么回事!怪物怎么又增加了!”爱努耶尔一个人不知道在混
乱啥。
忌息:爱努耶尔先生,真是让人放心呀……(笑)
祸旅:因为艾芭的部份实在是太沈重了,所以更是让人感受强烈呀……!
FM:然后呢,一起观察状况的祝息低声地说“我有听过这个故事”。
史瓦罗:知道的人居然是祝息呦!?
FM:我就知道你会这么说!(笑)祝息说的话内容如下。“初代契之子迦久夜大人为了与
‘赤龙’对话而建造了一座城堡,并且在那座城堡里成为了契之子。”
史瓦罗:初代的契之子?
“哈哈哈,也就是说这是初代契之子所留下的试炼囉?”
听完祝息的说明后,米涅亚科科地笑出声来。
同时间她也不断对正骑士们发出详细指示,将军队调整到能够随时与对手冲突的状态。这
种自然而放松的态度,让人不禁认为这个女人搞不好根本就是在战场成长的。
祸旅:看起来真开心呀。多那帝亚这边真好呐。
史瓦罗:你随时都可以回来呦!话说回来,光靠我们这边的战力,能够处理掉这些怪物吗
……?
FM:嗯嗯,多那帝亚的兵力可说是被削减又削减过了呢。
忌息:能够这样尽力减少到最小规模也是蛮厉害的。
史瓦罗:没问题,我们还有艾努耶尔的超级僧侣威能在呀!
FM:话说起来,都是你把希梅翁排除在外,选了指挥能力比较低的米涅亚才会变成这样呀

艾芭:……阿,对耶。希梅翁不在这里呢。
史瓦罗:唉唉,我没有想到会出现这种怪物大军团呀……。
祸旅:你的所有盘算都变成自讨苦吃呢。(笑)
史瓦罗:……说实话的,直到第五夜“黑龙”找我谈话之前,我都在想要找个时候背叛祂
呢。所以我才会想说比起希梅翁,米涅亚姐应该还比较好对付一点吧,没有想到“黑龙”
这么好讲话……。
忌息:真的是自讨苦吃!
史瓦罗:我根本无话可说啦。——话说回来,我本来还想从后面捅捅黄烂个几刀,不过出
现了这个怪物军团后,根本没有这种空闲吧。
FM(米涅亚):“嗯嗯,就是这样呢。要是在我们进行战斗的时候让其他的阵营进入‘契
之城’的话那可就是问题了。”
史瓦罗:对吧。幸好最恐怖的势力与我们之间还夹了个城堡,位在完全相反的位置上。
史瓦罗瞇起了眼睛。
当然了,他最在意的对手还是由“天凌府君”所指挥的死者大军。
FM(米涅亚):“我也实在不太想跟那种敌人对上呢。”米涅亚也不禁露出苦笑。
史瓦罗:革命军终究是一群乌合之众而已。至少就我来看,他们独自攻击是不可能突破那
个魔物军团的。
FM(米涅亚):“嗯嗯。这点我和你意见相同。”
史瓦罗:这样一来的话,关键就是黄烂军了。
FM(米涅亚):“那边的问题应该和我们多那帝亚没有太大不同。要是我的话,应该会一
口气逼近‘契之城’,然后让精锐部队突入其中吧。”
米涅亚的意见非常简洁。
恐怕这个女人一直以来都是采取这样的行动吧。
黑龙骑士团第三团旗下——被隐藏起来的契约者。想来见不得光的活动才是这个女人的真
本事所在。
谍报、暗杀,一想到这类的事情后,史瓦罗不由得轻轻地摇摇头。
“……唉唉。”
他重重地叹了一口气。
祸旅:哎呀,而且这游戏在迷宫之内军队根本派不上用场吧。
史瓦罗:场所很狭窄的关系呢。要是遇到魔术还是范围攻击的话可是会被一网打尽。面对
“赤龙”军队是不管用的,这一点在修卡就证明过了。
FM(米涅亚):“就是这样囉。黑龙骑士先生,你有没有什么计画呀?”
史瓦罗:米涅亚姐也是黑龙骑士吧……。(笑)
FM(米涅亚):“咭嘻嘻,姊姊我想要听听最晚加入的黑龙骑士小弟有什么意见呢。”
史瓦罗:(双手抱胸)……等一下呦。在这个情形下,我们应该不跟和黄烂战斗,而是彼
此协力先排除掉阻碍我们的东西吧?
史瓦罗整理出目前的状况。
现在从‘契之城’里出现的怪物是各方势力共同的敌人。
虽然由“天凌府君”率领的死者大军不知道会怎么行动,但是如果不要做出直接交战的行
为,就结果论上来说应该是可以让各方势力彼此合作的。
也就是说呢,关键在与各方势力能不能就先打倒眼前怪物大军这点取得一个共识。
FM(米涅亚):“原来如此呢。黄烂这边负责指挥的人好像是白叡吧,那也许还能够期待
一下他会做出这种常识性的行动。如果指挥官是乐绍或祭燕的话,大概就很有问题了。”
史瓦罗:真是可怕呀。这里能不能过关也是蛮危险的。
FM(米涅亚):“不过呢,革命军这边就不用讲了。他们可是会趁著“赤龙”出现奇袭修
卡的军队。我看是不能期待他们会有正常的反应。”
艾芭:说起来以前还发生过这种事情呢。(笑)
史瓦罗:哎呀!嗯嗯,这是我身为玩家的意见啦,在我们展开突击之前我想之到一下革命
军的行动原则。话说起来,太阳已经快下山了,大家有做好夜战的觉悟吗?
FM:这得看阵营的不同囉,不过其实多那帝亚反而是比较擅长夜战的。而被连结者和混血
者的情形就不用说了,黄烂这边应该也有准备一些因应的装备吧。像是某些能够看穿夜色
的魔术物品之类。
史瓦罗:真是了不起!奇幻世界的军队!
祸旅:(歪头发问)我想问一下,我可以和别人取得联系吗?
史瓦罗:……对啦!我可以和机械老头取得联系吗?
娄:他看起来比较像是某飞行物体吧。(笑)
史瓦罗:米涅亚姐妳稍微安静一下呦。(用手指头点着头)咪咪咪咪咪……。
FM:你身上没有安装这种系统啦!(笑)
史瓦罗:阿,这样呀。梅莉鲁,拿我的手机来。
忌息:手机!?(笑)
史瓦罗:(摆出把念话护符拿到手上的动作)总之我就先离米涅亚姐远一点,试着和祸旅
大叔联系。……祸旅、祸旅你听得见我的声音吗?我是史瓦罗。现在我直接对你的心灵在
说话。(所有人大爆笑)
(DQ梗)
祸旅:我本来今天想要用这个梗的,居然被先用掉啦!刚刚我和艾芭的严肃剧情实在不能
这样玩,本来想要等等拿出来用的你居然先把我用掉啦!(笑)
史瓦罗:欧耶!在这么长的故事里好像是第一次赢了一招!(笑)
娄:你们两个是在比赛啥。(笑)
FM(拿出计时码表):我提醒一下,要是聊天聊太久的话,战争可是要开始囉?
史瓦罗 & 祸旅:对不起!
离开米涅亚所在的大帐篷后,史瓦罗拜托梅莉鲁启动了念话用的护符。
“有什么事情吗?”
祸旅的声音平稳地滑入他的耳中。
黑龙骑士察觉到自己和这位不死商人的往来也已经有不少时间了。但是,这也许是最后也
说不定。
史瓦罗:是我。因为没有时间所以我就问了。祸旅大叔你现在和革命军一起行动吧?
祸旅:不,我比较像是被他们给软禁了。说实在的……我也还不能说自己终于重获自由了

史瓦罗:是吗,看来你还是一样过著波澜万丈的人生呢。这样的话就请用三句话告诉我玩
家知道但角色还不知道的你那边现况吧。
祸旅:我见到“贪食公主”了。
史瓦罗:嗯嗯。
祸旅:她是不会发育的那一类。
忌息:哎呀……那个……。(笑)
史瓦罗:(抱头痛哭)我又搞错选项啦……!(所有人大爆笑)唉唉,不过那不是重点!
下一个!
祸旅:还有呢,革命军可是干劲十足。
FM:用三句话就搞定啦。(笑)
祸旅的发言让史瓦罗沉默了一会儿。
在开战之前,有太多该思考的事情。周围传来圣灵驱动投石机的启动音、传令兵来回奔驰
时的阵阵马蹄声,这些声音沈重地敲击着他的鼓膜。
——战争的声音。
就结果来说,这也是史瓦罗无法远离的声音。
史瓦罗:你这句话是说,革命军就等于忌息小弟的意思吗?
祸旅:阿基德很尽心尽力地辅佐忌息小弟,而且他可是亲口说了“吾王”这个字呦。
史瓦罗:……原来如此。
FM:(语气沈重)这就是故事累积五夜的沈重深厚之处了。
娄:(平淡地)……终于走到这一步了呢。
艾芭:……是的,终于走到这里了。
史瓦罗:其实之前祸旅大叔交给我的钱,绝大部分都在出发之前就都花在把物资集中到某
个城镇的事情上了。
祸旅:欧欧?
史瓦罗:哎怎么说,要是忌息小弟和革命军分道扬镳了,而且又演变成不能让多那帝亚还
是黄烂来保护他的局面,那么他应该就会需要一些准备时间吧?所以我用忌息小弟的名义
将物资集中到某个边境的城镇里,我想这样应该可以让他充作据点几个月吧。
忌息:……啊啊,史瓦罗哥你居然做到这个程度……!
这是史瓦罗秘密命令梅莉鲁进行的任务。
他选择了与多那帝亚、黄烂的关系都不密切的城镇,秘密地用忌息的名义将物资运到城镇
里头。皇统种的名字的确效果拔群,城镇一下子就热闹了起来,而梅莉鲁所介绍的佣兵也
被城镇居民们所接受。
当然这也只是用钱买下的关系而已,当钱包用光之时就是彼此缘尽之刻。不过这么一来的
话应该就能够帮那个少年买到一些时间——只要能够确保这样的可能性,史瓦罗认为用掉
这些钱也不是什么问题。
史瓦罗:嗯嗯,我也收下了一些私房钱就是啦!
FM:这一部份当然都是被梅莉鲁给接收了。
—顺带一题,那个时候史瓦罗和梅莉鲁之间有过这样一段对话。
“哎呀,就是那个啦。虽然大部分都交给忌息小弟了,不过我收一点手续费应该也没关系
吧?”
“真是好人渣。那么这些脏钱就由我收下了。”
“为什么是梅莉鲁妳拿走!?”
“少爷您忘记了吗?目前史瓦罗少爷身上的庞大欠款都是修伯特商会的贷款呦。”
“我都忘记啦——!”
艾芭:欧欧,居然连梗都准备好了!
史瓦罗:阿哈哈,在被FM提醒之前我完全都忘记啦!
祸旅:(深深点头)嗯嗯。那笔钱我在交给你时就已经说过用途交给你了。所以随便你怎
么用都可以。
史瓦罗:听你这么说真是帮了我大忙。
祸旅:不过呢,你也要知道一点。忌息小弟他的眼中已经只剩下目标而已了。而且恐怕不
管我们再说什么,都无法阻止他了。但是我想在他的目标里,现在应该还没有跟妹妹祝息
小妹对立这一点。
史瓦罗:原来如此……。
祸旅:我这边也有件事情想要问一下,你们那边的祝息小姐心里到底是怎么想的?
史瓦罗:不论在好的方面上还是坏的方面上,她都深受多那帝亚思想的影响。她认为透过
多那帝亚来统治尼尔加姆伊是最正确,并且造成最少牺牲的方式。就现状来说,我想应该
很难让她跟哥哥忌息携手合作吧。
两方互相交换情报之后,史瓦罗与祸旅都各自陷入了沉思之中。
两边都有两边各自的立场,而这个立场更是非常的复杂。
不能够单纯对多那帝亚或者革命军某一方给予太多优势,但又不能完全离开某一方的利益

“我就先说把一个原则讲清楚吧。”
也因为如此,祸旅将自己心里深处的想法,亲口说了出来。
祸旅:我最大的目的是完成和老朋友的约定。也因此,我会用自己最大的力量尽可能地去
协助“Ibuki”。
史瓦罗:你这句话是指两边都一样吗?
祸旅:没错。如果两边选择互相残杀的道路,那我也必须见证最后的结果。不过如果有能
够避开这个结局的方法,我个人还是想看看他们两人一同迈向未来的身影。你有不一样的
想法吗?
被祸旅这样问到后,史瓦罗也只能微微苦笑。
‘赤龙’混合调查队。
在这个已经远去消逝的组织中,居然是这个拥有最非人外表的大叔具备着最人性化的思维
,这也实在太讽刺了。
但同时他也好像有种被拯救了的感觉。
“……说老实话,我并不太懂这种家族间的事情。”
祸旅:嗯嗯。
史瓦罗:不过呢,我也有一些个人的因素让我不能够帮助多那帝亚。
忌息:……这个因素,是“黑龙”所说的……。
艾芭:史瓦罗的诅咒……。
史瓦罗:当然我在立场上还是多那帝亚的骑士,所以在这个工作结束之前。我还是会尽全
力完成多那帝亚交给我的任务。
祸旅:原来如此。
史瓦罗:但是呢,如果问我的责任已了之后我到底会怎么行动的话,我还是比较想要帮助
忌息。我单纯只是觉得这实在很不好玩。……嗯嗯,虽然现在再来说这种话不太好……,
不过把这座岛的未来交给“黑龙”……不,应该说是交给“龙”的话总是让我觉得不太舒
服。
祸旅:欧?
史瓦罗:我是人类,所以希望一个人类也能了解的未来。要是交给“龙”的话,我就不知
道会怎么样了。因此可以的话,我希望由人类的指导者来建构这座岛的未来。多那帝亚和
黄烂是不行的。
娄:(指著自己)归来人不行吗?(所有人大爆笑)
忌息:娄大哥是最不行的!
史瓦罗:当…当然娄震戒是讲都不用讲的。……阿咧?刚刚娄大哥的声音好像混进来了?
(笑)
FM:哎呀,‘天凌’可是究极的社会主义国家。
娄:(满面笑容)效率可是很好呢。
史瓦罗:(清喉咙)咳咳!所以说,在我跟“黑龙”的契约终止之前,我都会利用多那帝
亚全力阻止黄烂。
祸旅:阻止黄烂吗。嗯嗯,看来你好像已经解决了心中的矛盾呢,你打算和自己身上的诅
咒妥协了吗?
史瓦罗:我在没有办法妥协这一点上妥协了。不过,接下来的事情我们进城后再说吧。我
和祝息小妹就先以‘契之城’为目标了。要是有办法在里头碰头的话就碰头吧。
——在没有办法妥协这一点上妥协了。
这是史瓦罗出自内心率直的感情。
史瓦罗对着自己内心的话语点头接受,想起还有一点事情必须跟不死商人讲清楚。
史瓦罗:到了那个阶段,想来有很高的机率我会被“黑龙”舍弃吧。在那时就算我选择曾
经一同旅行的伙伴,再一次以混合调查队队员之一的身份朝着相同的目标奔驰应该也没关
系吧?
祸旅:(狂眨眼)……这还真是吓到我了。你居然还把自己视为混合调查队的一员呀?
史瓦罗:只有这一件事情,才是我的目的呢。
娄:(超级爽朗的笑容)这不是我们彼此曾经分享过的深厚羁绊吗!
艾芭:(无言喷茶)。
史瓦罗:阿,我们就别管在旁边吵的人了……。(笑)
FM:今…今天的虚渊先生老是直接攻击弱点部位呢。(笑)
祸旅:(思考了一下)对了……,我也被狗喇嘛大人拜托过。他过去曾经请我要协助混合
调查队呢。
史瓦罗:嗯嗯,他那时候的台词实在是太奸诈了。(笑)
祸旅:这样的话,不管是多那帝亚还是黄烂都跟你没关系了吧?
史瓦罗:不,这是我个人的信念。既然被托付了什么任务,那如果不把任务执行完的话不
就什么都变成谎言了?我个人并没有什么欲望,所以是依照自己的信念在行动。这一点你
也和我一样吧?
祸旅:……啊啊,没错。
FM:那么,在这时候史瓦罗听到米涅亚下了开战的号令。
“黑龙骑士团前进!圣灵驱动投石机点火!这座城堡绝对不能被其他国家夺走!”
黑龙骑士的声音,响遍了被夕阳染红的天空。
虽然比不上希梅翁,但是这位女性的指挥能力绝对不低。
缓缓启动的圣灵驱动投石机和配合著大型兵器前进的骑士团们,将自己手上的剑锋朝向了
怪物们所在的‘契之城’。
史瓦罗:(瞇起眼睛)真是帅呢。那我就在这里关掉通讯囉。
祸旅:了解。
FM:在你与祸旅的通讯结束后,黑龙骑士团也进入最后准备状态。这时梅莉鲁向你搭话了
。“史瓦罗少爷,您怎么了吗?”
史瓦罗:总之,军队的指挥就交给米涅亚姐吧。我们则为了完成“黑龙”所交付的指示,
以比谁都还要早进入“契之城”为目标。
FM(梅莉鲁):“我明白了。——我这边也在刚刚结束了透过念话护符收集情报的最后确
认。”
忌息:收集情报?
史瓦罗:那件事情吗?向我报告吧。
FM:由于这个判定在经过修正后拿到了相当不错的达成度……。“您之前委托我的事情是
对娄震戒的调查吧?”
艾芭:啊啊!还有这种事情!
FM(梅莉鲁):“不过大部分的情报都跟之前一样就是。他是一位暗杀者,原本是八爪会
旗下的人,曾经接受过好几次对敌人根据地进行爆破的命令,而且还成功达成了。……但
是呢,在这里面有一个谣言让人无法无视。”
史瓦罗:谣言?
FM(梅莉鲁):“是关于娄震戒所持有那口剑的谣言。”
史瓦罗:……说吧。
面对自己的主人,梅莉鲁先整理了一下脑中的思绪。
“据说那口剑原本是由黄烂的某位将军所拥有之物。”
原本只是些片段而支离破碎的情报,但是梅莉鲁将这些情报整合起来让彼此之间没有矛盾
与牴触。
虽然原本就属于非常荒唐无稽之事,但她仔细地不加入个人先入为主的观念,并且不论事
情大小都不遗漏。
“但是呢,还有一点情报很关键。——这位将军在得到那口剑的晚上,突然发疯了。他将
部下还有护卫们全都砍杀,而全身沾满鲜血的将军则是一个人恍惚地站在血海之中。”
史瓦罗:原来他们感情不好呀……。(所有人大爆笑)
FM:喂。(笑)
忌息:啊啊,原来如此……。
娄:(装作一脸不知道的样子)。
FM(梅莉鲁):“虽然只是传闻而已,但是听说那些被砍杀的部下和护卫们,似乎全都在
抢夺那口剑的样子。”
史瓦罗:嗯嗯,在我们过去的旅行里,应该已经知道不可以看到那东西——话说回来,有
这个预感的也只有祸旅大叔吧?
FM:史瓦罗个人知道的范围,也只有他一直不让你看到剑这程度而已。
史瓦罗:是不是因为什么强制力所以娄大哥不让大家看到呢?或者也有可能是不可以看的
存在……?原来如此,全部的人都互相残杀吗。唉唉,魔剑这种东西上面常常会有魅惑魔
法呢。
FM:多那帝亚的传说里头也有很多类似的故事。
史瓦罗:嗯嗯,我能不能够透过判定来了解这个案例属于那一类呢?
FM:那就用‘※专门知识:军事’吧。史瓦罗有45%呢。
史瓦罗:这不是太简单了吗!……为什么大家都在笑?(笑)喝!(掷骰)60,又失败啦
!我什么都不知道。梅莉鲁拜托妳啦!
忌息:真是安定的模式呀。(笑)
祸旅:我看,史瓦罗还是不要进行这种不上不下的判定比较好吧。(笑)
FM:(掷骰)梅莉鲁成功了。达成度是12……“由于娄震戒非常坚持地不让其他人看到…
…一般逻辑里,我想应该是在使用上有什么限制吧?”
史瓦罗:嗯嗯,像是使用次数吗?
FM(梅莉鲁):“根据刚刚的传闻,我想应该是可能会对周围无差别地造成伤害,或是让
使用者本人陷入疯狂吧。”
史瓦罗:啊啊,失败啦!我如果去问一下那些有看到瓦尔莉卡大姐战斗的骑士们就好了!
FM:如果可以在更早之前注意到就好了呢。(笑)
史瓦罗:对呀!如果有听到瓦尔莉卡大姐那一句“把那口剑交出来…”的话!
忌息:阿!对耶!
史瓦罗:该死!果然是因为那时候受到很大的打击吗。居然现在才想到。(笑)
祸旅:话说回来,要是你在刚刚和祸旅的对话里稍微问我知不知道关于娄震戒那口剑的事
情,我不就可以告诉你了。(笑)
史瓦罗:不不,只要有注意到那个地方应该就够了。不过呢,就算她是那一种魔剑而且我
也失去了正常的精神状态,有没有可能透过外部的干涉而让我回复正常呢?
FM:根据史瓦罗的知识范围,大概也只想得到透过魔术的干涉来消去魔术影响而已吧。这
样的话,大概就得靠祝息或米涅亚的魔术。
史瓦罗:要把米…米涅亚姐带到“契之城”里头吗……!
FM:就是这样囉。她本人看起来非常想要进去,而且在祝息、米涅亚、艾努耶尔里头还要
有个人留下来指挥军队。这个也和希梅翁那时候一样,要由史瓦罗来决定也可以呦。
史瓦罗:该死!又要我作这种重大选择!根本欺负人!
忌息:活着这件事就是要不断作选择呦。
祸旅:现在的忌息讲这句话,很有份量。(笑)
FM:嗯嗯,基本上等到你到了‘契之城’的时候再决定也没关系。——那么在军队冲突之
前的剧情部份也到最后了,终于轮到娄先生。
PS:红龙新企划~~是动画?游戏?还是TRPG呢?XD
作者: poliman2 ( )   2015-02-02 23:50:00
结果是要拍电影,由麦可贝导
作者: RLin (空気読めないの幻想杀し)   2015-02-03 00:42:00
FM(米涅亚):“我也实在不太想跟那种敌人对上呢。”这段排版出问题了。结果是剧场秀,玩家本人上阵
楼主: kawo (无主神殿)   2015-02-03 01:31:00
给麦靠贝导的话 尼尔加姆伊会在最后爆炸吧感谢RLin桑
作者: liuned (小道)   2015-02-03 13:25:00
喔喔!续篇出来啦
作者: AnanasElf (凤梨)   2015-02-03 14:59:00
个人希望是动画,不过这个形式不太可能,大概是游戏
作者: Jackalxx (次等豺狼)   2015-02-03 20:49:00
\动画化/\动画化/\动画化/\动画化/我倒是觉得动画会比游戏更好改ww 以电玩而言红龙的规则太欢乐了点, 不弄新剧情也很难发挥
作者: Fansugimoto (杉本ファナチック)   2015-02-04 01:37:00
作动画就看不到玩家欢乐的言论还有香菇的神骰啦 XD
作者: Jackalxx (次等豺狼)   2015-02-04 21:58:00
玩家对话当然要找本尊重录放BD副声道来卖啊(X
作者: kether (‧_‧)   2015-02-05 02:13:00
感谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com