[翻译] 角色书 エィハ

楼主: kawo (无主神殿)   2014-11-15 21:51:16
艾芭
与魔物融合的奴隶,被连结者
她的双眼,能够看见前方的未来吗——!?
从尼尔加姆伊的各方势力之中宣告中立的独立地方都市,修卡。
这里也是妳最熟悉的故乡
基本资料
姓名:艾芭
别名:
性别:女
年龄:10
职业:被连结者
国籍:尼尔加姆伊
主要能力值 成功率 效果值
‘筋力’Strength 20% 2
‘灵巧’Dextrality 30% 3
‘敏捷’Agility 70% 7
‘强健’Fortitude 70% 7
‘意志’Willpower 180% 18
‘感觉’Perception 40% 4
‘知性’Intelligence 20% 2
‘魅力’Charlisma 30% 3
副能力值
‘反应速度’Initiative 22
‘行动FT’Action FT 11
‘移动力’Movement 7
‘被动性回避值’Passive Defense 2
‘生体魔素’MANA 120
持有金钱 Money
‘金币’Gold 0
‘银币’Sliver 0
‘铜币’Copper 775
兑换比例 1金币=10银币=1000铜币
持有物品 Outfits
短剑/使用技能短剑
经过FT3 切断、贯通
可以使用“投掷”,射程2~5。可以使用“瞄准隙缝”
睡袋、水袋、衣服(轻装)
身体能力 – Health
体力值 155
头部FP 32 头部BP(脑) 9
胸部FP 68 胸部BP(内脏) 37
腹部FP 68 腹部BP(内脏) 37
左手FP 15 左手BP(骨头) 10
右手FP 15 右手BP(骨头) 10
左脚FP 27 左脚BP(骨头) 18
右脚FP 27 右脚BP(骨头) 18
防护点 Defense Rate 部位防护点+防具防护点=总和
头部 12 + 0 =10
胸部 11 + 1 =12
腹部 5 + 1 =6
左手 3 + 0 =3
右手 3 + 0 =3
左脚 6 + 0 =6
右脚 6 + 0 =6
技能 一般技能 成功率/效果值
威吓 125% / 13
紧急治疗 45% / 5
隐密 80% / 8
交涉 105% / 11
骑马 140% / 14
游泳 65% / 7
划船 30% / 3
追踪/跟踪 30% / 3
攀登 65% / 7
动物共感 110% / 110
野外知识 70% / 7
礼仪作法 40% / 4
※医疗知识 0% / 0
※艺术:歌 70% / 7
※艺术 0% / 0
※语言:多那帝亚语 20% / 2
※语言:尼尔加姆伊语30% / 3
※语言: 0% / 0
※职人 0%/0
※专门知识:魔物 40% / 4
※专门知识: 0%/0
※专门知识: 0%/0
※地域知识:尼尔加姆伊 95% / 10
※地域知识: 0%/0
战斗技能 成功率/效果值
弩/小型枪 35% / 4
斧 45% / 5
格斗 55% / 6
单手剑 25% / 3
长柄武器 45% / 5
意念瞄准 100% / 10
战锤/棍棒 45% / 5
盾 15% / 2
短剑 60% / 6
短枪 25% / 3
投掷武器 25% / 3
长枪 50% / 5
魔法投射 30% / 3
弓箭 55% / 6
双手剑 45% / 5
※黄烂武术 0%/0
※杖 0%/0
※黄烂剑术 0%/0
※西洋剑 0%/0
※综合格斗技 0%/0
※鞭 0%/0
特技、魔法、恩惠 – Abilities & Magicks & Gifts
我等,需为被连结之物 由于与魔物融合,彼此之间的距离无法超过3格
我等,虽具双命但为一体 对你造成的伤害可由魔物承担,命中部位必须重新决定
我等为巨大之生命 你可以骑乘在魔物身上行动。属插入行动花费2FT(下来时
花费5FT)
吾之腕为生命之刃 可以将魔物的武器变更为魔法武器,需要在造成伤害时宣告
。每消费一点生体魔素可增加伤害1点。
我等之眼合一 你可以和魔物共享感觉。可以透过沃尔的‘感觉’进行‘感
觉’判定
被连结者之歌 可以歌唱被连结者之歌。在ReadySet时宣告。当歌声持续时
,沃尔的防护点可以挡下能量属性伤害且增为两倍。
九死一生 对自己的命中攻击可以自行决定命中部位。
生体魔素增强 生体魔素+40(已修正)
我等之眼合一
妳可以透过魔物之眼视物,而魔物也可以透过妳的双耳听取随风传来的声音。被连结者永
远都是二者合一。孤独并不存在。
我等,需为被连结之物
你是与魔物的融合体—被连结者
我等,虽具双命但为一体
身为被连结者的妳,与魔物是命运共同体。哪一边失去生命另一边也会死亡。因此拥有强
韧肉体的魔物会挺身守护你。
吾之腕为生命之刃
当你将生体魔素注入到魔物的爪牙上头时,就能够将它化为强大的武器。
我等为巨大之生命
与妳连结在一起的魔物拥有改变肉体的能力。借由这个能力魔物能够背负着你在大地上奔
驰。
被连结者之歌
让与妳生命相连的魔物能力飞跃性地提升,对魔素进行调律的歌声。
无名花
妳送给身旁朋友沃尔的礼物。
妳与沃尔之间的羁绊,必定能够成为冒险途中的助力。
沃尔
主要能力值 成功率 效果值
‘筋力’Strength 80% 8
‘灵巧’Dextrality 50% 5
‘敏捷’Agility 160% 16
‘强健’Fortitude 60% 6
‘意志’Willpower 20% 2
‘感觉’Perception 120% 12
‘知性’Intelligence 20% 2
‘魅力’Charlisma 40% 4
副能力值
‘反应速度’Initiative 56
‘行动FT’Action FT 24
‘移动力’Movement 11
‘被动性回避值’Passive Defense 4
‘生体魔素’MANA 54
持有金钱 Money
‘金币’Gold 0
‘银币’Sliver 0
‘铜币’Copper 0
兑换比例 1金币=10银币=1000铜币
持有物品 Outfits

2D10+8伤害
(前脚天生武器,对缠斗状态的敌人造成3倍伤害)

4D10+6伤害
(头部天生武器,对缠斗状态的敌人造成3倍伤害)
轻量型魔物专用装甲
身体能力 – Health
体力值 280
头部FP 40 头部BP(脑) 8
胸部FP 80 胸部BP(内脏) 50
腹部FP 80 腹部BP(内脏) 50
左手FP 48 左手BP(骨头) 22
右手FP 48 右手BP(骨头) 22
左脚FP 100 左脚BP(骨头) 56
右脚FP 100 右脚BP(骨头) 56
防护点 Defense Rate 部位防护点+防具防护点=总和
头部 10 + 5 =15(30E)
背部 7 + 5 =12(24E)
腹部 3 + 0 =3(6E)
左前脚 5 + 0 =5(10E)
右前脚 5 + 0 =5(10E)
左后脚 10 + 0 =10(20E)
右后脚 10 + 0 =10(20E)
技能 一般技能 成功率/效果值
威吓 60% / 6
隐密 140% / 14
游泳 130% / 13
追踪/跟踪 140% / 14
攀登 130% / 130
野外知识 100% / 10
※地域知识:尼尔加姆伊 90% / 10
格斗 200% / 20
特技、魔法、恩惠 – Abilities & Magicks & Gifts
魔兽的生命 体力值、FP、BP的最终数值变为两倍
野生之力 伤害骰子数值变为4倍(已修正)
野兽之爪 拥有天生武器爪
野兽之牙 拥有天生武器牙
狩猎者的疾驰 行动FT的公式改为‘反应速度 / 3’(已修正)
猎犬的感觉 可以透过‘感觉’判定依据达成度来追踪昨天的气味。确认半径24格内
人物的所在位置。
高速奔驰 奔驰时移动力变成两倍
武器熟练:格斗 格斗武器(爪、牙)获得一阶段有利
野兽怒吼 半径3格内的人进行‘意志’判定,失败者命中获得两阶段不利,体力值
受到4D10伤害。
毒气吐息 对射程15格内半径2格内的范围给予侵蚀毒气。可以透过‘敏捷’判定无
效化。
飞翔生物 透过插入行动消耗1FT切换为飞翔状态(移动力20)
睡袋
可以装进一整个人的皮革或是防水布睡袋。
内层装满了棉花。由于设计成让人能够从头到脚都装到里头,所以睡袋内非常的温暖。比
较高级的款式内里不是使用而是用羽绒。和帐篷一起使用是理想状况,但是就算只用睡袋
也是蛮温暖而能够舒适入眠。不过要是不习惯的话会因为无法翻身动作而很不舒服。
短剑
刃长30cm左右的短剑
除了可以用来防身外,还可以用于削木头、切断丝线、分割面包干肉等用途上,基本上如
果已经成人了的话,身边普通都会带只短剑。虽然真要拿来拿来当作武器是有点让人不安
心,但也可以拿来投掷用。
水袋
防水处理的皮革袋。
大部分都是用牛或者骆驼的胃袋来制作。这类材质在构造上比较能够防止漏水。一般的便
宜货是用挤得从袋口取水,但是沙漠之民所用的水袋还有加装吸管,设计得让人即使把水
袋背负在背部也能够直接喝水。
PS:
多订了一本英文砖块书又没说要分送,结果纪伊国还在拖……
先随手翻翻黑玉老师的角色,除了艾芭本体魅力比沃尔低之外没太多爆……
黑玉:我要对kawo使用沃尔的牙攻击。
FM:请掷骰。
01!!致命成功!!三倍达成度加自由指定命中部位。
黑玉:………我要使用生命之刃技能追加119生体魔素瞄准kawo头部。(灿烂)
惊天动地的一咬让kawo的头如同爆裂的小玉西瓜一样洒出糟糕的脑汁。
四散的白浊脑汁不只沾满了沃尔白森森的利牙,更飞到牠背上的艾芭嘴边。
艾芭伸出艳红的舌头尝了尝那液体后,露出一丝微笑飒爽地抹去kawo的存在。
黑玉:这样我可以回复生体魔素吗?
FM:……就当作是角色扮演加分,送妳10点好了。
作者: Fansugimoto (杉本ファナチック)   2014-11-15 22:43:00
标题少了浊音
楼主: kawo (无主神殿)   2014-11-15 22:48:00
原名是“エィハ”不是“エィバ” 不过当初觉得エィハ很没女孩子的味道(艾哈) 所以就翻成艾芭了XD
作者: dukemon (dukemon)   2014-11-15 23:39:00
其实エィハ战力在游戏中感觉没什么表现的地方...不过红玉扮演得很不错,个人觉得跟跟虚渊一样都乐在其中
作者: kether (‧_‧)   2014-11-17 02:48:00
感谢翻译
作者: Jackalxx (次等豺狼)   2014-12-01 14:56:00
魅力比魔兽低XD 难怪是萝莉之岛最不妖艳ㄉ(被爆头

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com