刚刚啃完新入手的农林第七集
好笑归好笑 可是看得有够痛苦 头很晕....
文章语意不通顺 错字 漏字超多
有些部分我怀疑根本跟原文相反 虽然没看过原文...
很好奇他们出版前都没有校正过吗?
看一本轻松取向的轻小说 应该是很愉快的
可是竟然会让读者苦于文字
看完一本轻小好像读完一篇论文 好累= =

只想出特装版的尖端品质有好过吗? 相对来说还是台角稳定(虽然也是有缺图、错字等错误)

虽然近几年也听到台角有些作品断尾，但相较下(ry

说到尖端 z大的小早川校正已经断一个月了..

收台角的作品还是让我觉得比较有保障(不论漫画小说

要不是F/Z给尖端代理 不然原本书柜里一本尖端的都没有

说到尖端 zerd大好像一个月没上ptt了(抖

我读的时候也觉得很不通顺，但也不知道是否原来就故意这样写的，毕竟封面的人物是（哔）...

难道z大知道太多..已经...(惊)w

没有zerd大人的LN板对我来说是黑白的啊（啜泣）

从来没好过......印刷一直常常有一面深一面浅

中文版还没买 买了对照看看

没对原文也不好说什么。用的中文文法很怪是真的。

有换过译者吗？

从第5集开始就换译者了

z大!? (惊)

个人觉得品质来说台角应该最好 其次东立 青文和尖端就...

尖端只在意果青的路过(不笑猫只是轻松看没压力)

好险果青目前都还不错 ((8、9还没看

换译者后文法变超怪，一个译者快毁了一个好作品

果青的一直都不错啊，而且还会恰到好处的塞一些流行语XD

推果青

收小说前都会先看看译者是谁像之前讨论的时钟机关实体本翻得比XX烂,让人很难接受

看到这篇才想到好久没看到Z大，会不会被尖端查水表了...

我觉得角川的包装比较好看