[感想] 新海诚 - 小说版 言の叶の庭 (part 1)

楼主: watanabekun (鏡)   2014-06-18 02:56:05
终于,很小心翼翼、很舍不得地,我在这个多雨初夏的某一晚读完了这本书。
虽然阅读途中几度有很强烈的把原作电影拿出来播放的冲动,但最后还是没有实行
不过本书对景物的描述意外地好,加上电影OST的辅助,要在脑中重现情境氛围其实也
非难事。
要说小说版和电影最大的差别是什么,那毫无疑问就是资讯量。那是压倒性的差别。
小说版总共有十话加上Epilogue,其中仅有六话,约一半的分量,是以电影中的男女主角
孝雄和雪野视点来叙述(份量约各半),其他四话则都是原作中出场相对少的配角视点。
而这样的方式让整个故事较电影原作增添了不少“现实”的厚度。
电影像是个色彩绝美的断片,而小说则是较完整立体的塑形──当然视觉美和氛围美的部
分还是保留了下来,唯不似电影中那样色彩鲜明美到让人倒抽口气就是。
(新海作品的画面听说是实景以上的美,虽未去过现场但我想应该不会是过誉吧)
‧‧‧‧
小说版十话的视角和标题分别为:
第一话:雨、脚被鞋磨破的伤、隐约雷鸣 (なるかみの) - 秋月孝雄
第二话:柔和的脚步声、过了千年亦不变的事、每个人都有些奇怪的地方 - 雪野
第三话:女主角、搬家与遥远的月亮、十几岁时的目标三天就会变了 - 秋月翔太
第四话:入梅、远方的山峰、甜美的声音、那世界的秘密 - 秋月孝雄
第五话:往来紫野园禁场 (あかねさす)、光之庭的 - 雪野
第六话:在阳台抽的菸、公共汽车上的她的背影、如果有现在能做的事的话 - 伊藤宗一郎
第七话:关于仰慕之人的事、在下雨的早晨画眉毛、在那瞬间感到那是报应 - 相泽祥子
第八话:即使天无雨 (降らずとも)、水底的房间 - 秋月孝雄
第九话:无以言表 - 雪野百香里与秋月孝雄
作者: vbnvbn79   2014-06-18 16:31:00
小说是日文?
楼主: watanabekun (鏡)   2014-06-18 20:15:00
是啊
作者: black236 (咪青蛙)   2014-06-18 20:32:00
期待后续!然后我好像要还原PO书但我马上要出国了囧想顺便详细实体书的ISBN,我居然一时之间找不到orz
楼主: watanabekun (鏡)   2014-06-18 20:45:00
978-4040663999 书的事情你不说我都忘了 XDrz
作者: chi12345678 (to Terabithia)   2014-06-19 00:37:00
买了还没看QQ
作者: rmsf (rmsf)   2014-06-19 12:17:00
就您描述、小说单行本和电影进度近似,请问故事仍在发展吗?(最近才看到电影版,看完后感触异常强烈...)
楼主: watanabekun (鏡)   2014-06-19 12:41:00
不太确定楼上所指的仍在发展是什么意思,我会说小说版多了一些电影结局之后的剧情,但不多、也没有大幅改动故事收尾的方向
作者: rmsf (rmsf)   2014-06-19 13:24:00
我是想请教在 http://ddnavi.com/feature/158839/ 的连载,是否就随着单行本的发行而宣告故事完结了?残念,仔细 google 了一下,看来是完结了。长叹...
楼主: watanabekun (鏡)   2014-06-19 17:05:00
故事总有完结啊,那连载本来就是打算写跟电影剧情差不多的量而已吧
作者: rmsf (rmsf)   2014-06-19 22:14:00
了解。虽然这样的 ending 也许也没什么不好。只是 google 说,或许会有更进一步的情节,本来有点期待说:)(http://gnn.gamer.com.tw/1/84561.html,倒数第三段有提到)希望落空,惆怅难免啊...Anyway,非常谢谢您提供这么详细的解析:Dand 期待更进一步的精辟分析:P
楼主: watanabekun (鏡)   2014-06-20 01:54:00
小说最后新增的剧情就我看来并没有那么正面..... orz有电影故事完结后一年多、四年多的事没错,但......
作者: rmsf (rmsf)   2014-06-20 08:35:00
嗯...没关系,虽然不够正面,但是听起来应该不悲观。(心情调适中)我只知道后来雪野有拿到鞋子...关于一年后、四年后的情节,可以的话、后续的分析再请让我们知道发生了什么事,感谢:)
楼主: watanabekun (鏡)   2014-06-20 08:58:00
其实没什么分析的空间……因为是用男女主角主观视点写的后日谈。开门见山的说,就是四年过去,这两个人物理上的关系还是没有什么进展我本来期待的是更单纯更甜的好结局啊…
作者: rmsf (rmsf)   2014-06-20 09:37:00
就电影内容来说,两人的心虽然很近,但现实关系其实非常脆弱打个比方,若秋月没有在学校走廊巧遇雪野,等雪野直接回四国故事就 over 了。(当然导演不可能这样安排剧情就是了。)女主角是我的菜,我也很喜欢男主角对于感情那份稳健的态度,单纯甜美的结局也是我原本的期盼。不过反过来想,过了四年、虽然物理上的关系没进展,但是线没断,就现实社会来说已非常不简单。一线在手、希望无穷啊~~~(没办法,不这样想,会难过很久...)今天一边做事一边重放电影当背景音乐听。夭寿、后座力好强。小说结局不甜真的不是好事,导演害人真不浅 -.-|||
作者: Fraud (H鱼)   2014-06-23 17:41:00
实际上去过新宿御苑 动画拍的太漂亮了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com