Libra horoscope for Friday Aug 3
It would be easy now to stray from the path you have been following, Libra.
You have been on this path for quite some time, and right now it might seem
like you have been there far too long. Don't waste all that time and effort.
You are about to make a big breakthrough, and you will see just how much
progress you have actually made. Keep your eye on the prize and keep
reminding yourself where you are headed. You are almost there. Keep going.
现在你可能很容易就偏离了你原本正在走的道路，秤秤。
你已经走在这条路上一段时间了，而今你却好像已经远远走过头了。
不要浪费掉你所有的时间和精力。
你即将要做出一个巨大的突破，然后你将会看见自己到底确切进步了多少。
将注意力集中在你的目标之上，并时时提醒自己要朝着它前进。
你差不多就快走到终点了。坚持下去吧。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
不太确定"right now it might seem like you have been there far too long"
那句有没有翻对><

感谢fusilli大发文。关于那一句，提供个人一点个人拙见，far应该是副词用来修饰后面的too long。"实在太久了"也许比较好"现在看来似乎你已经在这条路上待太久了"暗指累积期已经够了，该要有个冲刺来达阵了。