[情报] Daily Horoscope by 2018/06/08

楼主: fusilli (壬香)   2018-06-07 22:35:42
Libra horoscope for Friday Jun 8
You have been performing a balancing act recently as you have tried to
maintain two relationships that clash with each other. But you may be growing
tired of walking that tightrope, Libra, and you shouldn't have to. You have
every right to choose your own friends and associates, and anyone who tries
to control that aspect of your life must be put in their place. The next time
an objection arises from someone who doesn't approve of one of your
relationships, you need to draw a very clear line.
你最近在两段人际关系中斡旋,因为你努力保持着互相冲突的两者的平衡。
但你可能渐渐对那样紧绷的处境感到疲惫,秤秤,而且你也不必再维持下去。
你绝对有权利选择你要跟谁做朋友或合伙,
任何试图去控制你的交际状况的人都应该滚远一点。
下次当某个住海边的人对你的某段人际关系有异议的时候,
你必须非常清楚地对他划清界线。
======================================
这次翻译有些地方试着用了非常口语的词
不知道会不会太碍眼XD
作者: cheung221149 (景翔)   2018-06-08 05:26:00
住海边的人(有爆点
作者: preikestolen (flying up high)   2018-06-08 15:24:00
可爱的翻译~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com