现在是人际关系正要展开的时间点。
你目前所在的战场上，
将会因为对手的登场而产生变化。
以此为起点发展出的“关系”包含了
热情、关心、善意和真情。
本周的你将会在与这个人的关系中，
以某种形式做出一个重要的决断。
虽然这也是出于你自身的意志，
但随着周遭变化而逐渐巩固的发展，
绝对不会让你觉得这是“我个人自作主张”。
不如说是自己被强烈巨大的流动环绕着，
所以必然会做出这个选择，这种感觉吧。
举例来说，使用乐器演奏音乐的时候，
虽然是照着自己的自由意志发出声音，
但这个声音如果不能和谐地融入音乐韵律里就会变成奇怪的声音。
例如在不参考已经完成的曲目、
自己一个人创造全新的旋律的情况下，
大概也能判断现在发出的声音在整首曲子中，
是否是不协调的奇怪的声音。
虽然是依照自己的意志行动的，
但这个行动是否是正确的，
其实是视整体自然而然发展而成。
本周应该会有不少人体验到这样的一瞬间吧。
*
所有发生的事情都是每一个微小的瞬间累积而成
绝对不会只是偶然
当我们专注于完成每一个微小的细节后
只要轻轻躺着顺着流走
自然就会去到我们要去的地方
*
原文
人间関系が“始まる”ようなタイミングです。
すでにあなたが立っているリングに、相手が上がってくる
というような変化が起こりそうです。
ここからスタートする“関わり”には、
热い情热と関心、好意、真情が诘まっています。
その人との関わりの中、
あなたは今周、何らかの形で
重要なひとつの决断を下すことになるかもしれません。
それはあなた自身の决断ではあるのですが、
周囲の状况変化と强く结びついていて、
决して“自分胜手に决めたこと”とは感じられないでしょう。
むしろ、自分を包み込んでいる非常に大きな流れの中で
ほぼ“必然”のようにして选び出した答えだと感じられるでしょう。
たとえば、楽器を使って音楽を奏でる时
自分の自由な意志で音を出してはいるわけですが
その音が音楽のハーモニーの中に溶け込んでいなければ
“まちがった音”ということになります。
たとえ、すでにできあがった曲をなぞるのでなかったとしても
自分一人で新しいメロディーを作ろうとする场合であっても
今出した１音が、全体の中でまちがった音か、そうでないか
ということは、判定しうるはずです。
自分の意志で动いているけれども
その动きが正しいかどうかは、全体の中で决まっていて
そこに自然に“乗っていく”ことに意味がある、
そんな瞬间を今周、体験する人が少なくないだろうと思います。