狮子座的诞生月开始了，生日快乐！
诞生月对该月份出生的人来说就像是正月一样，是“一年的开始”，
不过这周更特别，因为星象戏剧性地重合，
可能你会与某人之间结下了有点神祕、新鲜又让人怀念的关系。
在我们周遭展开的人际关系，绝对不会是直接通往未来的直线道。
反而应该是反复交叠埋下某个种子后历经百转千回才能建立起来，
像这样重要的存在。
经过重复问候、礼仪，才在彼此之间磨合出的习惯。
好比直线道，是无数次来往踩踏后才逐渐稳固，
我们的人际关系并不是“前进”，而是“来来回回”才诞生出来的。
谈这些的用意是，本周的你将会为了建立稳固的人际关系，面临到重要的转折点。
举例来说，
像“每周在这碰面吧”，与某人之间可能会立下类似这种感觉的规范。
这个规范虽是能够通往未来的道路，
但恐怕其中也有需要“反复实践”的部分存在。
＊
人与人之间的信赖和情谊的确不是一朝一夕就能产生的，
无论是建立了什么约束，重要的是确实履行。
我想对很多大猫来说，虎头蛇尾是家常便饭吧XDDD
但每天做好一件小事，肯定能累积出可观的成果。
虽然深深明白这件事，实行起来还是有点困难啊（抓头）
大家加油！
＊
原文
http://weekly.hatenablog.com/entry/2018/07/20/193000_1
お诞生月の始まりですね、おめでとうございます！
お诞生月は“１年の始まり”、
その人にとってのお正月のようなタイミングとされますが
今周は特に、ドラマティックな星の动きがかさなって
だれかとあなたの间に、
少々神秘的な、新しくも懐かしい関系が结ばれるようです。
私たちのまわりに広がる人间関系は
决して、未来に直线的にすすむ一本道のようではありません。
むしろ、ある种のくり返しや积み重ね、堂々巡りのようなことこそが
関わりを作る上で重要な意味を持っています。
缲り返される挨拶、仪礼、
お互いのあいだに醸成される习惯。
一本の道が何度も行き来することで踏み固められるように
私たちの関わりは“前进”ではなく、“いきつもどりつ”によって
そこに生まれ育つものなのだろうと思います。
そういう意味で、
今周のあなたは、顽丈な人间関系を生きる上で、
大切なターニングポイントに立つようです。
たとえば
“毎周、ここで会おうね”
というふうに、
だれかとの间で、ある种のルールが生まれることになるのかもしれません。
そのルールは、未来に向かってゆくルールなのですが
おそらく“くり返し”の动きを含んでいるはずだと思います。