捕捉遥远星光的特殊望远镜
或是感知深海鱼群的探测仪，
人类为了看见“肉眼无法看见的事物”而发展了许多方法。
关于人的感受或是事情今后的走向等等，
也试图透过每天反复沟通之类的手段，
无论如何都想要找出各种方法去窥知一二，
人类就是这样的存在。
不用读空气或看脸色之类的，
你就朝着你心中那个重要的存在的方向，
也许在本周，就能捕捉到那“肉眼无法看见的事物”。
停止质问和无脑搜索等举动，
用一些知性的、像是满满的爱和从内心去感受，
倾听对方心中的声音、哭泣的声音，
只要让你的耳根清净、静下心来就能听见。
在那里你应该会听见
如同远方的星火、深海的游鱼一般，
能够撼动你的心的絮语。
＊
前几天因为短暂的远距离，女友不太适应，
跟我说了很多他的感受。
而我因为着急着想要解决，提出了很多建议，
也问了他很多问题，
但这些事情其实他已经都想过了，
问题他也都问过自己了，
我的反应反而让他倍感压力。
很感谢他即使是这种时候，还是努力地告诉我，
可不可以好好地听他说话，思考他想告诉我的事情是什么。
也才知道，
其实这种时候，最重要的应该是先感受对方想传达给你的心情吧！
无论是不安或是焦虑，什么负面的情绪，都没有关系的，
因为你信任我而告诉我了，我也会好好接着的。
没有办法解决也没有关系的，最重要的是我会和你一起。
＊
原文
远い远い星の光を捉える特别な望远镜や
深い海底の鱼群を捉える探知机など、
人间は“目に见えないもの”を见て取る方法を
たくさん、开発してきました。
日々のコミュニケーションの中でも、
人の気持ちやこれからのなりゆきなど、
决して见ることのできないものを
様々な方法で“うかがい知ろう”としている私たちがいます。
空気を読むとか、人の颜色を気にするとかいうことでなく
あなたが心から大切に思う存在の向こう侧にある
“目に见えないもの”を
今周、捉えることができるかもしれません。
问い诘めるとか、土足で踏み込むとかいうことでなしに
何か知的な、あるいはたっぷりと爱のこもった方法で
相手の心の中にある声なき声に
耳を澄ますことができるようです。
そこに闻こえてくるのは
远い星や、深海の鱼のように
あなたの心をときめかせるメッセージなのだろうと思います。