※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1NmnSPsG ]
作者: KAOKAOKAO (鬼斗) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 电击G八月 planetarian 访谈节录
时间: Mon Aug 29 00:53:43 2016
今天在台中某卖店兜了很久
本来想买青文出的豪华版哆拉A梦长篇集
结果这数日间竟然被买走了......
心有不甘 实在想买些什么
眼神飘到了电击G'magzine
http://gs.dengeki.com/magazine/
7月的封面是星野梦美 驹野的人设还是辨识度极高的
8月的封面则是被原作党放生、动画党也开始没什么关注度的Re...write
身为旧键子 星之梦一作带来的感动实在远远超过Rewrite
因此7月有着planetarian封面故事似乎是比较合理的选择
然而瞄到8月封面加注“小野 X すずきけいこ 特别対谈！”
不由得就拿了一本8月走
大叔很爱看访谈集啊 总觉得看到声优或是作者的谈话
就能从更冷僻的角度接近这些喜欢的作品
本刊最一开始是Rewrite的森田成一 X 斎藤千和对谈
前者令人想吐嘈你的斩魄刀要被腰斩了你知道吗
后者则是某令人害羞的台词禁止 真是怀念T_T
整个对谈重点就是5年之后还靠着staff的爱之力来做动画
两人都很是感动云云
斎藤特别说了要饰演小鸟最需要揣摩的部份就是
“明明感情很好也很关心，但还是要拿捏与瑚太朗之间的距离”的那种感受
真是完全说中了小鸟线的核心
森田的亮点则是抱怨这种动画配音环境很不习惯
(他没怎么配过这种深夜番吧？我也懒的考证)
最不习惯的就是“被一群女孩子围绕着，节奏很快地配音”
立刻被斎藤大姐吐嘈“森田君开后宫～”
颇为欢乐
五年前的Rewrite能够有这样的对谈气氛
相较之下 十年前的星之梦 却又如何呢？
本来只想节录其中某一小段
但......还是来展现一下爱之力好了
Q：虽然应该已经是很久以前的事情了，但还是请你们先谈谈对于原作游戏的回忆吧。
すずきけいこ：
大概是2004年的时候吧，在VisualArts公司里面走动时，
担当企划、剧本的凉元悠一先生突然对我说：
“我有想要让妳看一看的东西...”，那就是我与梦美酱邂逅的机遇。
当时他递给我的东西，就是“来参观天文馆怎么样呢？...”等大家熟悉的剧中台词。
小野大辅：
原来有那样偶然的来龙去脉呢。
我的话，是在すずき小姐已经在本作配音之后，
才让我担当废墟猎人的角色。
那时的我呢，
作为一名声优可说是非常不成熟。
虽然也曾经在AIR中扮演过国崎往人一角而与Key社有些缘份，
但我仍怀抱着“这样的我真的可以吗？”的感觉。
(译注：这应该是windows版被移植到PS2版而新增全语音时候的事情，
我并没有接触过这个及后来的全语音版本）
Q：那试着演绎之后，你那时对这作品的印象怎么样呢？
小野大辅：
我觉得AIR或是本作都有着Key作品的基本主题。
而且，两作的主角都有点远离世间，
抱持着舍弃世界的一面，
也都描写着因为与少女的相遇而逐渐改变的过程。
相当地重叠呢。
(译注：虽说如此，但AIR的共同线与观铃线主要是麻枝主笔，
而星之梦则是凉元的一人企划(有误请告知)，
这个相似程度应该是一种默契，而非同一个作者所造成的。)
Q：请两位聊聊你们所饰演的角色的魅力吧。