※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1HP__bgt ]
作者: hydra6716 (有萝堪食直须食) 看板: C_Chat
标题: [12秋] Little Busters! 完结声优访谈(转
时间: Fri Apr 12 20:36:49 2013
原文
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1365261804
对岸网友的翻译，经同意后转载。
http://keyfc.laputachen.com/bbs/showtopic-52940.aspx
合照
http://img59.imageshack.us/img59/1781/136526180411.jpg
二排左起：织田优成、田中凉子、すずきけいこ、徳井青空、巽悠衣子、神奈延年
一排左起：若林直美、たみやすともえ、堀江由衣、绿川光、やなせなつみ
(偶像型的堀江跟巽悠衣子果然是特别亮眼呢
============================================================================
—─请告诉大家你由开始直到现在最终回的感想。
直枝理树役・堀江由衣さん（以下、堀江）：首先，动画平安无事地迎来了最终回让我松
了一口气！毕竟我没什么演役男孩子的经验，令我十分紧张！
枣铃役・たみやすともえさん（以下、たみやす）：对我来说，这是第一次担任主役的动
画，每一次都演出得十分忘我，是令人十分难忘的26话。现在我十分期待下一次演出的来
临。因为要跟出色的声优们一起演出的关系，每次的现场时都会出现令人大吃一惊或让人
无比憧憬的演技。然后，能够动画化真的是托很多很多人的福，并不只是各位LB的支持者
，还有各方面为我们打气的人。这一切都是我的宝物。
枣恭介役・绿川光さん（以下、绿川：）：“友情真好呢”这个想法再次得到确认了。那
么，好戏即将上演啦！（笑）
井ノ原真人役・神奈延年さん（以下、神奈）：整个过程真的十分快乐，就这样结束真的
有点寂寞呢。
宫沢谦吾役・织田优成さん（以下、织田）：啊，结束了。有笑，有泪，有爱，还有友情
。这是一个包含着无数感人元素的作品。话是这么说，谦吾才刚刚觉醒啊……这种不完全
燃烧感一定会延续到“Little Busters！～Refrain～”！跟真人有点不一样，更加残念
的大笨蛋，请大家今后继续支持！
神北小毬役・やなせなつみさん（以下、やなせ）：希望可以尽快与大家再见呢。游戏和
动画，同伴与个人，开始逐渐明确起来的事物和谜底，即使通过故事的核心去思考还是让
我十分感动。能够演出这个出色的作品，我真的感到十分幸福。
三枝叶留佳／二木佳奈多役・すずきけいこさん（以下、すずき）：平安无事地迎来了最
终回真的让我感到十分安心。这样一来就是半年了呢。
直到最后都待在电现机前的各位，还有温暖地守护着第一次出演动画那个笨拙的我的现场
各位工作人员，容许我从关西赶过来工作的各位Staff，还有我的家人，和因为找不到住
处而让我留宿的同伴，真的十分感谢你们！
能美クドリャフカ役・若林直美さん（以下。若林）：变得……非常寂寞了……不论是每
星期的收录还是播映都让我十分期待，不能再跟“Little Busters！”的各位见面这个事
实我至今仍然无法相信。
不过，这并不是终结，我们还会再见的！我十分期待再会的那一刻♪
来ヶ谷唯湖役・田中凉子さん（以下、田中）：谦吾终于也成为一份子的棒球比赛的画面
真的十分棒！LB的成员终于齐集了♪比赛开始时OP也同时缓缓地播放著，我的心也跟着燃
起来了！可是……最终回？那个？没这回事吧？对吧？
西园美鱼役・巽悠衣子さん（以下、巽）：直到最终回为止感觉上就只是一刹那而已。能
够在这2季期间演役美鱼这个角色我真的很高兴！
笹瀬川佐々美役・徳井青空さん（以下、徳井）：因为原作里佐佐美是民安小姐演出的关
系，当时真的很不安和紧张。
可是配音现场却十分温暖，即使是动画才参与进去的我，大家还是十分友善的对待我……
能够演出佐佐美这个角色真是太好了。连我和各位工作人员都有种成为Little Busters成
员的感觉，真的十分快乐。
==============================================================================
──整个故事里有什么喜欢的情节吗？
堀江：跟小毬在屋顶一起看星星的场景真的好漂亮，所以我很喜欢♪ 跟美鱼在一起时的
大海也喜欢呢♪
たみやす：因为我演役的角色是十分害羞的铃，只要是她稍微鼓起勇气踏出努力的步伐的
情节我都很喜欢。由于想尝试回答而感到困扰、一搭话便会感到害羞、为了别人而四处奔
波、有点勉强地在别人面前开口说话、为了朋友而哭泣。能够饰演这样的铃我真的感到十
分高兴。
还有就是，理树为了女主角们拼命传达讯息的出色景象和堀江小姐的演技互相结合起来后
，不管那一边我都很喜欢。
绿川：跟理树哇啦哇啦地在走廊奔跑，还有一起大喊“Little Busters最高！”的一幕（
笑）。
神奈：叶留佳和佳奈多和解的那一幕，还有大家一起协助库特温习的情景。
织田：第15话“ムヒョッス、最高だぜ”，为了从女孩子的魔掌上拯救心爱的理树，究竟
应该由谁去呢，然后跟恭介和真人玩游戏的一幕。啊～，没想到会用Twister来决胜负呢
。而且这一话里有女装理树，所以我真的十分喜欢这一话（笑）。
やなせ：提到许愿星的那一幕。
すずき：全部都很十分喜欢呢。看着大家一起走动就已经觉得很幸福了。大姐头的战斗也
很帅气哦～
佐佐美大人跟垒球部三人组的“万岁！炸肉饼荞麦面！”收录结束后，回家时真的吃炸肉
饼荞麦面去。那一话播映过后我又去吃了一次。
还有就是不得不提的叶留佳章节的最后一集，蒲公英的绒毛轻轻地飘到空中，在小叶子那
份“谁都没有错”感情的世界中飞舞的一幕，和之后跟母亲抱在一起的二人的一幕也很喜
欢。
若林：26话的棒球比赛！！！！整个人都燃起来了！呜哦哦哦，这就是青春啊☆
Rita小姐的歌跟动画互相映照…已经ＴｏＴ
还有就是演役23话里大家“回来吧！加油啊！”地喊著的一幕，进行正式演出前的测试录
音时，禁不住号啕大哭起来了。老实说，大家在一起的话什么情景我都很喜欢☆
田中：留宿会是最快乐的一话。一直以来都在一旁守护着大家的来谷，能跟大家一起玩闹
真的十分快乐呢。天亮时来谷一人察觉到理树的动向并目送他离开的一幕我特别喜欢。
巽：当然是美鱼线！我应该会这样说吧(笑)。偶然展现出来的笑容真的好可爱哦。还有就
是大家笑着一起胡闹的日常，那份打从心底而生的温暖我最喜欢了。
徳井：铃第一次叫小毬名字的那一幕，因为我自己也是很怕生所以对此很有同感。不知为
何总是很难鼓起勇气，即便自己也为此感到十分着急……结果还是无法做得好。铃跟其他
女孩子友好地相处的情景，看着令我为她高兴的同时也让我十分羡幕呢。
=============================================================================
──在演完整篇动画后，对于你所负责的角色的印象有什么变化吗？
堀江：比起印象上的变化，倒不如说有种演役过后有种更加了解理树君的想法呢。
たみやす：应该就是比之前想象中更黏哥哥的一个女孩吧。经常躲在恭介的背后，被称赞
就会害羞起来，被人戏弄就会发怒之类的。枣兄妹二人关系真是好得很可爱呢。
绿川：因为是个已经陪伴了自己好长时间的一个角色，所以没有什么印象上的变化。老实
说，我也想要个这样的哥哥呢♪
神奈：真人还是那个可爱的大笨蛋。
织田：因为谦吾在本篇不是怎么活跃，所以印象上的变化嘛……（笑）。谦吾在未来的“
Little Busters！～Refrain～”会努力的！接下来我绝对不会再让别人叫我“GD织田（
薪水小偷织田）”！
やなせ：小毬的话，就是克服心中那份痛苦后，能够更自然地传播幸福螺旋～♪的那份坚
强吧。
すずき：比起以前，现在更能体会到只要小叶子动起来的话四周就会很热闹这个事实真是
太好了。同时那漂亮的秀发迷人地晃动着……动画真的画得好棒！谢谢（感激）！
小叶子一塌胡涂地爆发感情的一幕感觉上比原作做得较为温和。大概是因为并非跟理树君
一对一，而是向Little busters的各位道出自己生世的关系吧。
由于每次为佳奈多录音时都会被指导说“这样听起来会太温柔，要演得更加可怕”，结果
自己的声音真的变得很吓人了。
在这一点上的而且确是个比原作还要可怕的姐姐。至于温柔的地方嘛，偶然还是会有那么
一点点流露出来。正因为此，那一瞬间的温柔才会特别显眼吧。
若林：跟印象一样呢！哇呼～。
既精神又可爱，咕噜咕噜地走动着，虽然是个颇为寂寞的人，但她还是在以自己的方式努
力著。为了将这样的库特莉亚芙卡表现出来我也是尽了最大努力哦！
田中：来谷是个摆着一副冷酷的样子却有一点奇怪的人。最初并没有什么感情上的表现。
成为LB的成员之后，表情开始逐渐丰富起来，这一点让我很高兴。不过说到底来谷还是个
奇怪的人呢。
巽：虽然美鱼是个不怎么表达感情的女孩子，有着跟别人不同的隔阂和兴趣，怀抱着浓厚
的温柔情感和坚强意志，随着时间的推移便变得更惹人怜爱了。看到与LB各位成员融洽地
相处的美鱼，我自己也觉得好幸福呢！
徳井：第20话让我一口气地笑出来了！(笑)跟铃敌对的同时，得以窥见佐佐美对炸肉饼荞
麦面怀着热情的爱意那意外的一面。堕入爱河的佐佐美，看起来有点成熟呢。简单来说，
跟铃有点相似。二人在夕阳下交谈的那一幕让我有点心动呢。
=============================================================================
──你对“Little Busters！～Refrain～”怀着怎样的热情？
堀江：因为还有无数的谜团留下来，所以很期待解开的一刻♪
たみやす：终于开始迫近故事的核心了，Refrain。在期待动画的同时，也感受到责任感
。我会尽全力令大家在一切结束后想再一次从第一话看到最后并迎来ED的！因为是喜爱着
LB的大家造出来的作品，请大家敬请期待！！
绿川：为了迈向终结，我会努力的！请各位敬请期待(^_^)
神奈：“Little Busters！～Refrain～”也会筋肉YeahYeah！！
织田：希望可以跟真人双剑合壁尽情地扮演与别不同的笨蛋，然后用冷笑话（？）冻僵录
音室和电视机前的所有人！
やなせ：不加一打手帕可不行呢！！
すずき：在已经播的故事里，小叶子和佳奈多二人之间的关系和心境都产生了变化。
如果是动画的话到底应该用怎样的声线去配合比较好呢，与其说是我的中心思想，
倒不如说是我给自己的问题吧。二人在已经斩断对双方仇恨的情况下进入Refrain的世界里。
可是，本家的问题还是没有得到解决。世界的秘密也是一样，将来应该会有更多涉及
核心的情节吧。
个别女孩子还有很多未被提及的小故事，虽然不知道小叶子和佳奈多在那些故事里会不会
跟她们扯上关系……只要能够在这个世界里尽全力冲刺我就很满足了。
若林：接下来终于要触及故事的核心了！到底动画会造成什么样子，真期待呢。
库特在之后的故事里到底会成为一个怎样的齿轮，能够为此演出我真的感到很自豪。我会
不让自己留下任何遗憾地努力的！
田中：到了这个地步……世界的秘密终于要明朗起来啦？我会集中精神看下去的！
巽：因为我是从动画开始参与的，所以很好奇接下来的发展！好期待能够再次看到众多角
色热闹的情景。
徳井：说到Refrain呢……好期待动画究竟会怎样制作！我相信之后一定可以更深入地了
解Little busters的各位成员吧。如果能够有各种关于佐佐美的故事就好了。
=============================================================================
──有什么想对各位支持持者说吗？
堀江：这是个非常、非常棒的作品！如果各位能够看完一次又一次的话我会十分高兴！请
各位必定要继续看下去！Mission Start！(笑)
たみやす：我是饰演枣铃的民安ともえ。能够说出这句话我真的很高兴呢。从游戏开始已
经一直守护着LB的各位，从动画开始得知并持支LB的各位，同行的各位，因为工作而得以
认识的人，还有各位工作人员，在这26话期间，十分感谢你们的支持。
托你们的福才能在几乎是首次如此盛大的舞台上演出。
我可能没有足以让人感动或震奋人心的力量，但我会在Refrain里让大家看到我竭尽全力
的样子。约好了。
如此一来大家就能看得到铃的优点吧。
直到再会为止，请大家再稍等一下。
绿川：如果有什么感想一定要说出来哦(^-^)／
神奈：十分感谢从游戏开始便一直支持的人。
在这次的动画过后，我更加喜爱Little Busters了。
还有不少故事都未曾在动画中提及，我跟大家一样期待下一季动画的来临。
下一季肌肉也会继续煽动人心，接下来的每天我都会为此做足准备！请各位敬请期待！
织田：在最终回觉醒，蹦蹦跳跳的谦吾，就这样结束啊……话虽如此，托深爱着“
Little Busters！”的大家的福，续篇“Refrain”制作决定啦！“Refrain”将会跟“
Little Busters！”一样，时而欢笑、时而流泪，还有爱情和友情，想必一定能够回应大
家的期望。所以，请各位稍等一下！我们将再一次以无比的笑容跟大家再会的！！
やなせ：幸福螺旋～♪　通过Little Busters，变得幸福的人也多了起来呢♪
这是一件十分快乐的事。能够得到各位长久以来的支持，真的十分感谢。
すずき：跟守在电视机前的各位一样，每星期等待剧本送来的期间我都很期待之后会是有
什么故事发生。
想必Refrain时我每星期都会跟大家一起兴奋地期待和支持下去吧，请大家多多指教！
若林：不知道大家觉得动画“Little Busters！”怎么样呢？
虽然离解开世界的秘密还有一段时间，不过动画就此告一段落了。下一次跟大家见面时，
我一定会以更加激动的心情迎接大家的！请各位多多指教！
田中：谢谢各位在这半年里一直支持LB，请各位敬请期待Refrain！
巽：十分感谢一直支持“Little Busters！”的大家。如果这个作品让大家的心中多少有
留下一点回忆的话就太好了。直到Refrain为止会将动画看个无数次，大家也跟我一起预
习吧(笑)。接下来的日子里，“Little Busters！”也拜托大家了！
徳井：十分感谢大家支持“Little Busters！”，能够参与演出这个庞大规模的作品我真
的很开心，同时能够饰演佐佐美我真的既兴奋又高兴。希望大家可以将直到Refrain为止
的众多故事回顾一遍。我十分期待在Refrain里跟大家再次见面！请各位多多指教。
============================================================================
民安感觉第一次配动画主役，整个超认真。
绿川则就是绿川，很基本的回答，在动画化之后相信绿川能拿出来的代表人物
又多了一个吧。
神奈延年进入筋肉模式。
织田优成则是进入笨蛋模式XDDD。
牧泉美跟若林神则是完全被角色附体。
一色光则是整个超酷的。
铃木惠子则感觉的出来他对叶留佳奈多这对姊妹真的非常的有爱，
对于角色心境的培养跟想法非常的充足。
其他三位新人，巽悠衣子的演出则是让我非常的经艳，到了剧情后段
就算有美鱼的独白也不会让我觉得突兀，甚至快忘了世界姐姐原作的声音了。