“The education secretary, Gavin Williamson, said: ‘We know Latin has a
reputation as an elitist subject which is only reserved for the privileged
few. But the subject can bring so many benefits to young people, so I want to
put an end to that divide.
“教育部长加文·威廉姆森 (Gavin Williamson) 说：‘我们知道拉丁文向来被称为“菁
英学科”，只有极少数得天独厚之人得以亲炙。 但是这门学科可以带给年轻人的好处如
此之多，所以我要终结这种隔阂。
"He added that there should be ‘no difference in what pupils learn at state
schools and independent schools”, adding: ‘Which is why we have a
relentless focus on raising school standards and ensuring all pupils study a
broad, ambitious curriculum.’ “
他接着说，“学生在公立学校和私立学校学习的内容应该没有区别”，又说：“这就是我
们为何不屈不挠地专注于提高学校的水准，并确保所有学生都有一个涉猎广博且胸怀大志
的课程”。
https://reurl.cc/2o4gV6