http://www.usopen.org/en_US/news/interviews/2012-09-02/201209021346621936503.
html
An interview with: JAUN MARTIN DEL POTRO
Sunday, September 2, 2012
Q. Can you talk about your match today. Can you talk about the way you're
playing in the tournament?
JUAN MARTIN DEL POTRO: Yes, I play good match. Is not easy when you play
with friends or players from Argentina, but the match was okay. I have many
match points, but he made big serves and he play really, really well until
the last point.
Q. Your next match is against Andy Roddick. This is his last tournament as
he's announced. Do you prepare any differently for that mentally going into
that match?
JUAN MARTIN DEL POTRO: No. I will prepare like always. I know this is
special, this day, for him, but I'm doing my job. I will trying to be
focused on my match and doing my things, my shots. The match is going to be
very tough. But, anyway, if I play in high level, will be tough for both
players.
接下来和Roddick的比赛一定很困难，不过赛前准备并不会有任何不同。
Q. What do you expect the atmosphere to be like on Tuesday?
JUAN MARTIN DEL POTRO: Big atmosphere. The crowd loves Andy here and they
have respect to me, so will be a fantastic show to the players and to the
fans also.
Q. Is it a factor in the match when Andy has the whole crowd on his side or
do you tune it out?
JUAN MARTIN DEL POTRO: No, no, because they have respect to me, and also
Argentinian fans come to watch me. I don't know if all crowd will be with
him. But, anyway, I like to play in these kind of matches. Is nice for me.
But I will like to win and I will try to do my best tennis.
他不太担心全场都支持Roddick，相信也是会有阿根廷球迷，而且他还蛮喜欢打这种比赛。
Q. I believe you were having trouble with your wrist in Cincinnati. Is
everything okay?
JUAN MARTIN DEL POTRO: Yeah, perfect.
Q. How about the knee today?
JUAN MARTIN DEL POTRO: No, I did a bad movement, but nothing dangerous.
手腕和膝盖都没问题。
Q. The shot that he hit that bounced off the net post, have you ever had
that happen to you before?
JUAN MARTIN DEL POTRO: No, never. Was unbelievable point, really important
point. But you can see if the ball doesn't hit the post maybe he get the
winner, so I got lucky to play my forehand and then to win the point.