我的兴趣,自从有了GOOGLE以后,人们学
语言的管道更是灵活。我还记得小时候,在日文补习班
里头都是大人,因为没有朋友,因此上课一直闹老师。
实在受不了我一直打扰上课,有一天年轻的男老师垂井
先生牵着我的手腕到教室门口,用生涩的国语问我:"
你到底想不想上课?"就算是小学生,也听得出老师严肃
沉重的语气,其实是一种温和的警告,与轻松搞笑的他
一反常态。那天晚上,我记得对我妈哭诉著没有朋友的
原因,从此之后没有再去上课。
在研究所时代,我也记得,我在高雄的某间书局里头,晚上
看着一本觉得编辑得不错的韩语自修书。虽然说都是简单
的,那天晚上这样看,也渐渐懂了不少基本的文法。也曾在
电脑教室里等著老师来上课时,我用簿子写着韩文单字,想
要用写单字的方法学会唸韩文字母。当时同学在旁边看了,
还问我:"你在写什么?""韩语。"我告诉他。平常喜欢棒球的
这同学听了,身子往后一仰,笑着质问:"学那么多语言干麻
啊?"
短短几年,学韩语蔚为风潮。算是仅次于日语的主流语言了。
虽然当时的我学习的动机,只是因为韩国人讲韩语听起来比
日语更有感情,也觉得台湾附近就中日韩几个国家,如果以
后要做生意,总是要学的。没有想得那么多,也不会跟风,
由于社会的学习风潮决定自己的方向。
至今为止,我接触过的外语也约十几种了。八国联军、甚至是亚洲
读法繁复的柬埔寨语、像是许多泡泡和圈圈的缅甸语,跟几何形状
的外星球文字的伊努克特文,我都曾尝试着去学基本的认识读音、
简易的文看到了不会唸的外国文字
就觉得不对劲。
看到这里,相信有的人会惊叹;相反的,也有人会鄙视。
两者都有他们的道理。惊叹的人想那么多种的外文,
"我连英语都不太会,你能学那么多种…."
而对我这么做,觉得水性杨花的不以为然的人则会想:
"一次学那么多种语言,只是沾酱油罢了。你这样没有一样是说得好的!"
他们都说得没错。
现实的世界里,本来就常发生个人的观点不同,而产生不同
的价值评判。同样一种行动,也几乎都有好坏两面可讲。
说真的,迄今为止,能被我用来当成沟通工具与工作的语言,
最多也只有英语啦。就连自小就开始接触的日语,如今我尚
不能有信心能够流利地与日本人沟通。更遑论学习时间更短
的一些其他语种。
但是,有一句话说得好:"三十岁以后,要靠利息过活。"
这句话是出自日本漫画<东大特训班>的作者的另一部作品<
转职必胜班>。我对这句话起初不太明白,我想说:"人活到
三十岁就有那么多存款可以生利息养活自己了?现代人即使
是每个月也存不到多少的钱啊!"然而,要正确理解这句话的
涵意的话,不能把利息当 作是金钱的利息来解释!