从开始学日文到现在已经十多年了
渐渐发现
日文的外来语好像比我小时候还要多很多
很多字明明就有日文字可以讲
可是好像大家都爱讲外来语
问了一些日本朋友得到的答案就是
现在是个外来语的社会
用外来语感觉好像比较潮
最近因为一些原因要学泰文
也发现泰文的外来语好像不会比日文少
都是直接用英文发文再用泰文拼出来
还记得以前高中好像有学过
很多中文都是由和制汉语翻过来的
比如说经济 电池 历史等等字
不过这些都是日本人自己发明出来的用法
现在他们好像也都懒得发明了
有些字明明就有和制汉语
可是也渐渐的都使用外来语
不过像中文好像就不会这样
大部分都会掰出一些新的字来讲
虽然还是有 不过比较不会直接音译
这是不是证明中文相对于日文或泰文来讲
比较有内涵比较博大精深呢？

如果是这样的话，致力于专有名词中文化的中国中文也是比台湾中文还要更有内涵且博大精深呢～