[学习] 11/23 登峰美语小补丸-搞定接待英文II

楼主: transvestite (小编杰哥)   2016-11-29 01:49:20
[搞定接待英文]
国际商务伙伴来访,要建立稳固的交情,只有安排接机与食宿恐怕不够,
如何接待得宜,亲伴参访在地游,为合作关系挹注养份,帮你搞定!
At the Hotel.
约翰和泰瑞正走进泰瑞要留宿的饭店大厅,他的公司已经帮泰瑞订好房间,
但约翰还是想帮他确定一切都没有问题。当遇到有客人来访时,饭店对他们
而言就是在外地的家;作为尽职的东道主,还是必须要确定客人有顺利登记
入宿而且住得舒适。
实战对话
John:The Lotus Hotel--very nice!
The Lotus has a reputation for some of the best views of the city
skyline.
(约翰:莲花饭店--太棒了!莲花以能眺见本市最棒的一些天际建筑轮廓著称。)
Terry:Yeah, another sales rep from the company stayed here once.
He said the same thing.
(泰瑞:是阿,公司另一个业务代表住过这里,他也这么说。)
John:I'm not surprised--the Lotus is very popular with business
people.Let's get you checked in so you can get freshened up before the
banquet.
(约翰:我不惊讶--莲花颇受商务人士的欢迎。我们去办理您的住宿手续,好让您
可以在宴会开始之前梳洗一下。)
Terry:I hear that! I'm looking forward to that shower and a change of
clothes.
(泰瑞:太好了!我好期待洗澡换衣服。)
John:The Lotus has all the amenities--there's a business center and they
even offer secretarial service,for a price, of course.
(约翰:莲花的设施一应俱全--有商务中心,他们甚至还提供秘书服务;当然,那
是需要付费的。)
Terry:I don't think I'll need it, but it's good to know it's available if I do.
(泰瑞:我想我用不到,不过知道需要时有得用感觉蛮好的。)
John:Would you like me to arrange for a wake-up call?
(约翰:您需要我帮忙安排电话闹铃吗?)
Terry:No thanks, John--no need. I brought my trusty travel alarm clock!
(泰瑞:不,谢了,约翰--不需要。我自己带了可靠的旅行闹钟。)
必通句型
.The (name) Hotel has a reputation for.... (名称)饭店以......著称。
.We've already reserved you a.... 我们已经帮您订了一间......。
.Let's get you checked in so you can.... 我们去办理您的住宿手续,好让您....。
.Do you prefer a... room? 您较喜欢......房嘛?
.I believe (location) has/have wireless Internet access. 我想(地点)可以无线上网。
.This hotel (or hotel name) is very popular with.... 这家饭店(或饭店名称)颇受....的欢迎。
.This hotel has all the amenities--there's.... 这家饭店的设施一应俱全--有....。
.Would you like me to arrange for...? 您需要我帮忙安排......吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com