※ [本文转录自 CCRomance 看板 #1Jlo7Wz1 ]
作者: hihimilk (国外百货专业代购) 看板: CCRomance
标题: Re: [闲聊] 学习对方的语言
时间: Fri Jul 11 07:29:30 2014
有些版友喜欢被打脸
大概有被虐狂吧~那个世界我不想懂
单纯分享我语言学习的心得
至于有错误的地方只能说我被当地人误导了
因为西班牙文很爱抢人家的单字来用
阿根廷人:西班牙文的掰掰是chou
法国人:chou是意大利文 西班牙文的掰掰是nos vemos(使用google翻译中~)
比利时人说荷兰话~可是我查了他教我的掰掰是哪国话我搞不懂
Ik hou van je是我爱你
我有比利时帅哥教学影片可以分享XDDDDD
http://ppt.cc/l-LQ
****
以下为在CCR PO的文~请服用
****
有图有真相
http://maysma.pixnet.net/album/set/12462367
我今年才刚办护照 3月第一次出国 截至目前出国四次
待在日本的时间总计约为一个月上下
当然网友们的质疑我可以理解
我以前是工程师
我也不相信收惊可以治病
但是我之前重病到医生找不出原因
还对我说 对不起我帮不了你
(也太绝望的一句话吧~!)
然后我被家人带去收惊完就好了(哪招?)
550台币(我买个健康食品都不只了)
很全方位的服务 连小人都处理了
而且还真有效 感谢师公贵~(大心~)
(因为小人在我当时的居住地隔壁工作 讲电话超大声又爱在我家门口讲
我听到他讲电话说最近很不顺~@@a)
至于日语 台湾人会说日语又没什么
大家的祖父母都应该是受日本教育的
生活用语也很多日本单字
还有日文台语互相翻译的歌曲哩~
https://www.youtube.com/watch?v=mcos-6sz6Do
只是大家不知道自己会说日文而已
再加上我本来就有语言天分~
我的英文也没特别去学
小时候去上个佳音英语 国中开始学校会教
那个时候连"现代人"都可以一错再错
高中也不是名校 就是离家最近的高中(我连洗澡都懒了~N天才洗一次)
然后被同学约去上成人英语后突然就开窍了
然后现在英文比我的台语还要好 @v@
我用台语说 我要抽菸 我哈尼以为 我要吃喷....
其实把任何丢到全日文的环境 再加上环境所逼 自然就可迅速学会
要不要而已 我连五十音现在还是有看没有懂
讲得还不是吓吓叫
再加上我妈给我的外表 (我长得像粗糙的她XDDDD)
我还没出境就有人和我说日文和韩文
真是太夸张了
我三十几人家也以为我是大学生(我还天天抽菸喝酒 >m< )
而且 同样的话 听十遍一百遍还学不会很难吧....
我现在就靠这个讨生活
还满好赚的阿 一包明治胶原蛋白我卖680台币 一包还赚几百
一个星期的收入比一般双薪工程师月薪还多
只是我很懒 不去拉订单都做熟客
还常常晚出货 因为体弱多病 要客人自己来拿
这样他们还是很捧场谢谢大家
其他外文 只要遇到会说英文的外国人
他们都很乐意教阿~而且他们很喜欢东方女生
我在他们眼里是超级大正妹...年轻又很亚洲外型
只要不自我设限
放开来讲又没差 我就是亚洲人 我就是台湾人
讲不好是正常的阿
如果有的外国人一头金发和你说面要吃我
你会嘲笑他吗~?我是不会啦!!!
猜也知道他是要吃面不可能有面可以吃他吧!
每个西方人几乎都是大只佬 不要说面了 人要吃他都有点难XDDDDD
我还上传了一些搞笑影片
用台语学各国语言 和 当地人用母语说我爱你
有机会可以分享
我乐在工作~每次看到帅哥就去吃人家豆腐(反正我欧巴桑了又单身)
Can you teach me how to say I love you in your language?
屡试不爽~
日本人我就拿色情漫画杂志问他这是什么~
比如 中出 怎么说~? 中出(这是个姓氏)桑怎么发音
他们都超害羞的
最后
一个没上过学的印度人都可以解开很难的数学了
我是台湾人 亚洲(还是全世界?)最难的华语是我的母语
我要学其他国语言本来就很轻松
西方人的语言只要是ABC构成的我就可以简单上手
因为我英文很流利阿!
而且都嘛长得很像~
西班牙文的
狗=doge
Hello=Hola(H不发音 在那边搞笑的~!)
法文德文葡萄牙文荷兰文大家都长得很像
加上他们几乎都会说英文
咻~一下就学会了
韩文就像我们的注音符号组成的字
又没几个符号 搞懂逻辑 看不懂也会讲
只是不知道自己点了什么而已XDDDD
学语言没那么困难 敢说就好了
而且我的外语光靠电视影片和Youtube就学的很轮转了
请各位父母不要阻止小孩看电视了
以上分享~谢谢指教~!
※ 引述《hihimilk (国外百货专业代购)》之铭言：
: 分享我学语言的方式
: 我本身有语言天赋 所以我学什么语言都很快
: 而我也喜欢学习语言
: 我日文大概只花3天就可以简单对话
: 不到1个月我完全像日本人
: 现在我除了 英文 日语
: 还会 简单的 荷兰语 西班牙语 法语 德语 韩语 广东话。。。。
: 我学的方式就像小朋友
: 我并没有特别买书或上课
: (日文有 欢迎无料索取 白买了XDDDD)
: 一开始 我处在全日文环境 自然为了生存
: 慢慢学会听 和几个常用的单字
: 然后就试着说
: 说错了他们自然会告诉你
: 然后遇到会说中文或英文两种以上语言的人
: 再问一些其他的单字 句子 文法等等。。。。
: 我最近还发明一个游戏
: 就是我说 谢谢(thank you) 他用法语或德语说 谢谢
: 然后一直重复
: 自然就学会了
: 还可以很自然的让异国帅哥说我爱你
: 还可以录影
: 真是太欢乐了！
: 以上分享
: ※ 引述《cinna1126 (希望在转角)》之铭言：
: : 我家老大是香港人，
: : 我跟我家老大从认识到现在一直也在使用繁体中文及普通话，
: : 在交往这段期间一直享受他配合我语言这样的宠溺，
: : 看着他在台湾说著不甚标准的普通话跟我的家人、朋友沟通或聊天，
: : 其实我很羡慕他但也有点罪恶感，
: : 那是一种无法形容的感觉。
: : 立场交换，
: : 当我去了香港出席他家人或朋友的聚会，
: : 我没办法要求人家说普通话，
: : 自己是完完全全不懂广东话，
: : 只能在座位上傻傻的陪笑，
: : 不是不想加入或者高傲，
: : 是真的真的不懂，
: : 一次又一次下其实很挫败，
: : 我也很想认识他朋友，
: : 我也很想听懂他们在聊什么，
: : DVD买了、教学书看了，但成果有限，
: : 但学得懂的都只是简单地打招呼，
: : 但他们聊天的内容我只能放空，
: : 常听也要有环境，
: : 在台湾北部也没什么学习广东话的机会(如果有请介绍给我，我会非常感激)
: : 尤其每次去他家作客时候，
: : 他妈妈想招呼我却只会说广东话，
: : 我只会说普通话男友又不在身旁真的很惊慌无助，
: : 他妈妈说想找机会来台湾拜访我家人，
: : 光是想像我男友在中间当翻译都不知道那画面会是怎样....
: : 想问问CCR的各位有没有人是不懂伴侣所使用的普及语言？
: : 会想怎么克服？