以下为不负责英听翻译
有错再麻烦版友帮纠正
首先Pelinka开头感谢让AD顺利来湖人的推手们
Jeanie Magic Rambis夫妇 富保罗 水鸟FO等等
还感谢了球 IG 大哈特
因为他们的好表现让他们有可以换来AD的价值
让湖人能够拥有联盟前五的其中两名巨星
接着赞扬AD的球技跟低调努力的个性
Q1:加盟湖人的过程中最困难的是?
AD:所有未知的部分 究竟是否真的被交易来LAL 还是有可能得回水鸟
离开我效力7年的城市很困难 但确认被交易的那刻还是让它放下心中的大石头
可以在LBJ还有很多好球员身边打球
虽然在我被交易来的时候好像队友只有LBJ
(Kuz:群组都创了还当我塑胶??
这支球团的目标就是赢球 然后赢得总冠军
Q2:跟LBJ一起打球对你在攻防两端会有哪些影响
AD:一直以来都只能在电视上看到LBJ的表现 之前没什么机会一起合作
之前奥运同队时我比较像是个专门甩毛巾加油的咖
在明星赛时近距离观赏到LBJ传球跟投射的能力 还有领导力
希望可以把这些能力融合在我的风格里
Vogel:不管在什么情况下 这两个球员都能轻松吸引包夹
AD的出现对LBJ跟对AD来说都是大有裨益
Q3:过去几个月常看到你跟LBJ对话 你们之间的关系进展得如何(?)
AD:在大家知道我要被交易后 很多人都因为我跟LBJ吃过饭而揣测我会来到湖人
我跟LBJ是很好的朋友 联盟中很多球员私底下都是很好的朋友
我们对球队本身并没有讨论太多
只有互相分享怎么让这支球队有冲击冠军的实力
Q4:自从你宣布加盟后 这支球队跟整个联盟都发生很多改变 对这些改变的看法
AD:这个球季应该会很有趣 球星们都聚集在各队 我觉得这样更好
我喜欢我们的阵容 每一个球员从1~14都是
我相信我们球队可以在任何7战4胜的系列赛中赢过其他队伍
Q5:你准备在这支球队待很长的时间 你的目的是什么
AD:老实说 我会在这边待好一阵子
但我现在目标是摆在今年新球季 我的目的就是要赢下冠军
你可以明年再问我一次这个问题
Q6:今年二月原本就有机会得到AD但失败 如何在这段时间维持相同的策略
Pelinka:还是得提到那些让这个交易成功的帮手们blablabla
我们交易的初衷都是希望可以等价交换 我们一直都是如此这般的对待跟我们交易的球队
我们换了一个新的方式试图完成这次交易
整个协商的过程都很公开透明
超巨的交易一直都相当的复杂
有了许多人的帮助 我们最终达成协议 也对这次交易相当兴奋
Q7:你确定成为湖人的一员的感觉是什么
我当下正在某个旅馆内看电影 是我的经纪人打电话给我的
但我不想在看到一半被打扰 所以我没接电话
结果他又打了一次 我还是直接挂断
但后来想想 我好像得回这通电话 结果直接进语音信箱
然后这是我26年人生以来第一次上instagram查看相关的资讯 结果才知道这件事
Q:你那时在看什么电影
AD:我有点忘了 那个当下一切都感觉很模糊 好像跟水手有关
Q8:湖人极力留下Kuzma 是否认为Kuz有机会成为球队的第三人
AD:Kuz是个惊人的球员 一直在精进自己的技巧
之前跟他打过几次球 都是很棒的对抗
很会投篮 能够拉开空间
Vogel:我会努力开发他防守端的潜能
他可以用任何方式得分
他强烈的让我感受到他很受教 事事以球队为优先
会在球队扮演相当关键的角色
Q9:是否跟LBJ讨论过如何共同领导这支球队
AD:的确讨论过 我觉得这个应该是自然而然就会形成的
也不只是我们两个 任何人都可以领导这支球队
我们可以挺身而出对队友跟教练表达自己的意见
像Rondo也是个很好的领导者
很欢迎队友们互相挑战对方 这对球队是更好的
Q10:有些传闻关于这支球队高层间合作出了些问题 LBJ是否跟你聊到这支球队的文化
AD:没聊到 这不是我担心的
Q11:为什么决定放弃交易补偿金
AD:我希望能够尽我所能的帮助球队
如果这4M可以让球队签到更好的球员
Pelinka:这是个为了团队很大的牺牲
我 LBJ跟AD讨论了很久应该如何善用剩下的薪资空间
要马是试图得到第三星
或者是选择加强球队深度
我们希望AD放弃的每一分钱都花在他满意的补强上
Q12:关于改穿3号
AD:有点难过 一开始不知道要选几号 害我还上2K模拟了一下
规定就是这样 3号是我国一的时候的背号 也是我的第一个背号
一知道目前3号也可以穿就决定是他
Q13:再次跟表弟同队 之前跟他同队的感觉是什么
AD:在他来NO之前私底下就很了解他
媒体对他的关注都是他在场上是很"情绪化"的球员
我们关系很好 之前他为了给家庭更好的生活而离开NO
但现在在这种情况下再次同队 感到很兴奋
Q14:现在是个"player empowerment"的时代(球员自主?) 你觉得你现在的角色是什么
AD:我不是一个会自己决定职涯的人 一直都是有人告诉我下一步该怎么走
但渐渐我开始有自己的想法 也不会去在意别人对我的看法
可以有一支球队知道我需要什么 可以给我好的建议 那我就愿意加入
Q15:现在meta的演化 你可能要打很多5号 你觉得在现今NBA环境里 你最舒适的位置在哪
AD:我喜欢打4号 但跟教练讨论过后 在某些情况下我会打到5号
现在的球风逐渐不再区分位置 就是想办法把五个最适合的球员摆在场上然后赢球
Pelinka:AD跟我谈过他愿意多打5号
但我们希望能够最大化他主宰NBA的时间
所以为了他的身体着想 每天跟西区最强壮的中锋对抗并非对他的身体着想
所以很高兴能签回Mcgee还有表弟
之前在NO AD跟表弟就搭配的很好
表弟也增强了他的身体素质
但我们也尊重AD来的时候说他愿意打一些5号位的决定
Q16:你们有很好的板凳深度 是否已决定好先发五人
Vogel:现在没有任何确定的人选 再看看球员在训练营中互相搭配的表现
如果队上没有好球员才要担心
现在有太多的好球员只是甜蜜的负担
Q17:除了LBJ 你认为哪些补强是对你最有帮助的
AD:这些队友只想着要赢球
除了大个子 也补了很多射手
当有人被包夹甚至三夹的时候 有射手就显得相当重要
防守端的部分 有Mcgee和DC也对我帮助很大 让我能更专心进攻
Q18:对球迷跟这个城市的印象是什么
AD:还没有跟球迷有很多的互动
交易前就对这个城市有很好的印象
之前夏天就很常来LA 除了交通之外都很棒
Pelinka:FO最自豪的是LBJ和AD都是无私的球员
这个我们希望有的球队文化是一致的
应该是把重要的地方都有翻到
有个跟队医 保养身体有关的问题
AD应该是说他现在才26 就是尽力打每场比赛
欢迎大家补充我没翻或翻错的部分