Lakers Trade Rumors: Spurs Have ‘High Threshold’ For Kawhi Leonard Trade
The Los Angeles Lakers have reportedly had their sights set on San Antonio Spu
rs forward Kawhi Leonard, hoping to work a trade for the disgruntled former Fi
nals MVP.
湖人把目标锁定在交易来可爱已经不是第一天的新闻，希望透过交易来获得这位前总决赛
MVP。
Leonard made it known that he wants to be traded, with a move back to his home
town of Los Angeles being his preference. However, the Spurs have not been ver
y accommodating of the request up to this point.
可爱明确表态他想要被交易，并且更希望自己被交易到他的家乡球队我湖。尽管如此，马
刺似乎并没有把可爱的这个要求放在眼里。
They intend to remain patient in order to get top dollar for him, though at so
me point they will almost certainly have to pull the trigger and severe what h
as become a broken relationship.
马刺想要继续保持耐心，以得到最好的交易包裹。但是在未来的某个时刻马刺几乎确定是
会口动交易扳机，为这段破裂的关系划下一个难堪的句号。
During an appearance on ESPN, Adrian Wojnarowski explained the Spurs have high
expectations if they are going to part with Leonard:
沃神在ESPN的节目上表示，马刺对于交易走可爱的期望门槛，依然很高：
“The Spurs have a threshold and it is very high for a Kawhi Leonard deal. The
y’re not giving him away. They’re going to be willing to walk away from this
frenzied period of free agency and still try to play the long game. Maybe try
to repair that relationship (by) offering that $219 million supermax contract
. Right now, Boston, Philly and the Lakers have all shown interest but no one
has made it easy for the Spurs to just say yes and do a deal.”
“马刺交易可爱的门槛依然高得吓人。他们不会轻易把可爱送走。他们并不介意在目前疯
狂的FA市场开市的时间点一无所获，并且持续尝试想要和想交易他的球队打持久战。甚至
透过给可爱一份5y/219M的顶薪合约，来尝试修补和可爱那段破裂的关系。截至目前为止
，青赛，76人，湖人，都对于交易得到可爱表达出了兴趣。但是还没有任何一只球队给出
令马刺满意点头说好的包裹。”
For the Lakers, the question is do they surrender assets in order to trade for
Leonard now or do they wait for him to become a free agent in 2019 and then p
ursue him.
对于湖人来说，现在最重要的问题就是，究竟要现在全梭换可爱，还是要继续等等到明年
可爱变成FA，再把可爱裸签下来即可。
Patience didn’t pay off with Paul George, who ultimately decided to remain wi
th the Oklahoma City Thunder after requesting a trade to Los Angeles last summ
er.
耐心这档事并没有在PG的事情上得到任何回报。他最终决定继续留在俄城背龟壳，尽管上
赛季开始前曾经要求自己被交易到湖人队。
However, if the Spurs are asking for too much, then the Lakers may be better o
ff hanging on to young assets like Lonzo Ball, Brandon Ingram and Kyle Kuzma.
Los Angeles may be operating that way as their recent trade offers are said to
have been underwhelming.
但是，要是马刺队狮子大开口，那么湖人还是默默收手比较好。保住如球哥、IG、裤子马
等球队重要资产。湖人目前看来应该是会这么做。目前的消息显示湖人之前的交易包裹价
值太低，不足以打动胃口大的马刺队。
There could be a middle ground somewhere that would satisfy both teams, but th
at hasn’t been reached at this point.
或许这中间有一个中间值，是对于两队来说都是很满意的结果，只是目前为止两队并没有
走到这一步。
短评心得：
各位看官莫急，还是好好留着现在的阵容打就好。明年可爱要是跟PG一样没来就算了，至
少还有这些潜力年轻人等著发光发热！但是现在詹皇在我湖，对于明年FA的招募来说绝对
是一大助力，应该不会再和往年面临竹篮打水一场空的窘境了。
来源：
https://www.lakersnation.com/lakers-trade-rumors-spurs-high-threshold-kawhi-le
onard-trade/2018/07/03/