大家好
我正在校对一份有关资讯安全的文件(日文翻成中文)
文中出现日志档，原文是log(片假名)
看上下文我觉得纪录比较顺口
后来查发现两个词都有
我对资讯领域不太了解
恳请大家帮忙选词，让文件台湾人看了不会觉得别扭
谢谢

日志吧

记录档、日志档感觉都可