※ [本文转录自 n6335097 信箱]
作者: Fice (Fice) 看板: fastfood
标题: [食记] 麦当劳 嫩鸡起司黑堡
时间: Wed May 13 02:39:21 2020
我会记得尻川店以前就有卖过乌割麭，
Gua2 e7-ki3
作者: Run911 (奔跑到世界末日) 2019-05-13 05:32:00
作者:
rz759 (rz)
2019-05-13 05:42:00“汉堡”一词翻的很硬要...有些西方外来品根本不用翻讲起来反而比较正常，只有某些现代人学台语才什么都硬要翻成台语。我阿公都直接说汉堡或胖包bah，朋友南部的阿嬷也是。去跟公园下棋的长辈讲美国割包都不见得听得懂了，还挂胖..
作者:
rbear (阿贝)
2019-05-13 09:00:00我们台湾话超级优美,不管7音还是9音,讲起话来就像音乐,为什么要窃用中国字来书写表述?我们勇敢的台湾人就应该自创文字请你和你们不要再这样窃用寄生在中国字上,侮辱我妈妈的语言搞成这样99.999％台湾人都看不懂,连语言文字最基本的功能〔
作者:
rbear (阿贝)
2019-05-13 09:06:00传达沟通〕都消失了,你们这种寄生行为,真是太糟糕太低级了快去自创〔台湾新文字〕好吗?别再当寄生虫,不难的!
作者:
coeXist (coeXist)
2019-05-13 09:45:00食记分享请用大家看得懂的文体 好吗 这里不是语言学习版
作者:
medama ( )
2019-05-13 10:50:00不要自创负面暱称 尊重一下速食店很难？
作者:
coeXist (coeXist)
2019-05-13 11:07:00当然要附图啊 这篇大家只看得懂图
作者:
sbtiagr (星奇*天)
2019-05-13 12:14:00嘘的人可以下次写台罗字啊～
作者:
heber (发呆 看海 沉默)
2019-05-13 12:34:00不知道为什么...我看的懂 @@" 明明没学过也会唸出来这写法是正确的吗？ (惊吓
作者:
king45682 (KingCross)
2019-05-13 14:20:00阿你标题怎么打你最痛很的中文?不是应该要写 尻川店 鸡肉烘奶酪割麭?
作者:
azzo (以 guest åƒè§€)
2019-05-13 14:52:00客家人表示，那是闽南语而且你反而造成对立，这样说是有推广，也是厂厂
作者: cd550011 (立菲利斯) 2019-05-13 15:16:00
工三小
台语=闽南语=中国方言 台湾话??????????
作者:
rz759 (rz)
2019-05-13 16:07:00好，尽量翻译希望大家看得懂希望也不要用俗胖叫吐司，那是日语，这么爱硬翻也自己造个词好吗
作者: Kakeer (刚好路过的马尾控) 2019-05-13 16:22:00
其实我看得懂 XDD 反而是拼音的部分因为没学过还要对一下
作者:
a120463 (Honaka_Kotore)
2019-05-13 16:48:00看得懂
作者:
jgfu (阿耆)
2019-05-13 16:55:00维大力？
作者:
high1234 (蓝射洨精灵)
2019-05-13 17:02:00工三小
作者:
S890127 (丁读生)
2019-05-13 17:16:00推文人身攻击或打工三小的 去检举可以水桶吧?
作者:
rz759 (rz)
2019-05-13 17:28:00工三小不就粗一点的哩公虾，觉得这样也要水桶的真的有懂台语吗？
作者:
salkuo 2019-05-13 19:29:00不是阿 我们打得这个字充其量是称呼为汉字吧 难不成你会叫日本人不要打中文??
作者:
rmoira (R)
2019-05-13 19:35:00可以附中文翻译 就不会被嘘成这样...
作者:
i689tw (cylinlin)
2019-05-13 19:40:00可怜哪
作者:
rz759 (rz)
2019-05-13 21:33:00讲硬要用台语讲汉堡这种西方品很搞笑，除了爱发台文的人外，有几个从小就用台语沟通的人看得懂挂胖是三小...试问布朗尼台语怎么翻？玛德莲又怎么翻？
我觉得蛮有趣的啊XD 真的要推广可以考虑每天去八卦版发或回个废文
作者: dumbki (笨琪) 2019-05-13 22:56:00
刚吃完一份 干柴、难吃 建议不要浪费钱跨某例共猳
作者:
q210216 (玮仔)
2019-05-14 01:38:00跨拢某~哩洗勒工虾饺啦?阿鬼你还是讲中文吧? (￢д￢。)
作者:
dkfs789 (我有妹妹)
2019-05-14 03:00:00说人话
台语有台语书写系统，华语有华语的像某几楼的用法才是火星文吧....
作者:
blackrx (步上足球浪人之路的V.N17)
2019-05-14 04:49:00勇气可嘉
作者:
sam613 (Hikaru)
2019-05-14 05:58:00.....
作者:
lizwww (小麦)
2019-05-14 06:25:00帮补 用心给推
作者:
aycc (小海豚)
2019-05-14 08:07:00乱完铁道版换乱速食版？
作者:
poeta (键盘诗人)
2019-05-14 10:34:00阿鬼你
作者: jakewu1217 2019-05-14 10:57:00
好玩喔
作者:
MarkFung (罪と罚の终焉)
2019-05-14 11:06:00原来汉堡意思是割面包，第一次知道怎么用台语讲汉堡
作者:
iamseanx (亲爱的sana男友)
2019-05-14 11:35:00推认真XDD
作者:
Protian (Protian)
2019-05-14 11:51:00XD
作者: iamcn (oh oh oh oh) 2019-05-14 15:29:00
可可布朗尼台文直翻吗？可可布朗尼冰炫风。
作者:
abcmay (云胡不喜)
2019-05-14 16:14:00khuànn-bô
作者:
Innofance (Innofance)
2019-05-14 16:57:00推，优质
作者:
zChika (滋琪卡)
2019-05-14 17:45:00见づらい
作者:
fukai (fukai)
2019-05-14 18:51:00闽南语凭什么自称台语？
作者:
timshow (粉泥森林中的苟活)
2019-05-14 20:14:00台湾话金敖
作者: is (你好) 2019-05-14 20:53:00
台文系推
语言只是一种沟通工具，你把工具定位在文化传承已经本末倒置，对繁体文字有偏见也无法改变现状
作者:
O300 (欧三百)
2019-05-14 22:53:00标新立异 无聊欠嘘
作者:
bruce79 (bruce)
2019-05-15 00:02:00欠嘘
作者:
ilovedt (Octavarium)
2019-05-15 00:09:00擀林良懆吱粨这些屁台文南部老人也看不懂吧 自以为文化XD台文系就是一堆屁觉青
作者:
gamaqqq (4x最帅了)
2019-05-15 01:57:00帮补血
作者: gabimilktea 2019-05-15 02:50:00
哇真的吗
作者: sping0907 (sping) 2019-05-15 02:51:00
每写一次嘘一次
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2019-05-15 03:03:00补刀
作者:
BaGaJone (超基八嘎冏)
2019-05-15 03:08:00根据我的经验 爱摆弄台罗的人 通常台语都不会讲得太好
作者:
im31519 (风水似月)
2019-05-15 07:45:00我真的建议你去八卦板....
作者: jason0928y (ㄩㄩ) 2019-05-15 11:11:00
zz
作者:
gdsword (键盘热炒店老板)
2019-05-15 12:35:00讲中文，你外星人吗？
作者:
AKAgg (TachibanaAA)
2019-05-15 13:37:00赞 有笑有推
作者: pttyzf (山叶) 2019-05-15 14:02:00
推
作者:
gdm0037 (gdm0037)
2019-05-15 14:19:00闽南语 呕呕呕呕呕呕呕
作者:
mra2284 (mm)
2019-05-15 14:28:00推XD
作者:
defective (defective)
2019-05-15 15:26:00.
作者:
king45682 (KingCross)
2019-05-15 15:46:00都X3了 我想看板主什么时候做事
作者:
Innofance (Innofance)
2019-05-15 16:58:00版主不敢动啊，放著给他闹版
作者:
oxyo (亚希儿)
2019-05-15 17:44:00建议原po可以录影配上旁白，不然光看罗马字也不太懂如何发音
作者: oiun164513 2019-05-15 17:46:00
标题我看得懂
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2019-05-15 18:27:00莫名其妙的文章...
作者: KUSUHA0707 2019-05-15 19:38:00
无聊
经板友多次提醒该名使用者行为会造成阅读上的困难仍不改善，甚至变本加厉，亦有回文挑衅之情事，仅删文已是优待
作者:
Fice (Fice)
2020-05-16 15:40:00参考隔壁L_LifeInfo组长
#1UZuegZE (L_LifeInfo)判决节录：虽然使用者 Fice 的整篇文章内容皆用台语文字发表，但这属于国家政策认可的台湾各固有族群之自然语言，而非火星文、注音文、错字文...等字义辨别困难之内容，
作者:
motw1999 (我的拳可还没生锈啊)
2020-05-16 20:39:00喂喂喂楼上怎么只选择性节录对自己有利的部分啊那边的小组长说维持原判的最大原因 就是你的"态度"问题
作者:
Fice (Fice)
2020-05-16 20:44:00判决写的是"关系薄弱"和"笔战"，所以留给该板主裁量权整篇文完全没有"态度"两字
L_LifeInfo真精彩，好多板都被闹过。Fice你贴的那篇判决...你输耶QQ板主 zxcc79 认为文章主题围绕在讨论语言、拼音议题上，经推文提醒后仍未见改善，判定使用者 Fice 违反板规，裁定删文水桶处分。小组认为，文章内容与后续编辑文章之回复确实偏向讨论政府选用汉语拼音作为命名标准的适当性，与 Railway 板主旨"涵盖轨道运输及周边相关议题"关系薄弱，故板主zxcc79以 Railway 板规1.1.1认定违规并无不妥
作者:
Fice (Fice)
2020-05-16 22:07:00维持判决是"关系薄弱"和"笔战"，台语文人家组长可是认可而且我只是给这里的组长当参考而已
作者:
Fice (Fice)
2020-05-16 22:15:00我没有笔战。而且你删文原因也不是用笔战，太迟了
作者:
Fice (Fice)
2020-05-16 22:17:00你只用1-12，然后就叫我来申诉
1-12的X2条款板主也有"裁量权"呀XD裁量什么？当然就是看你跟板友之间的互动如何阿，笑死
作者:
Fice (Fice)
2020-05-16 22:18:00你并没有解释任何裁量原因。现在才开始想补，太迟了
谁说我要补了？你不要那么自作多情，我看了很累板上多少人X2就被我桶一周至一个月，只删你文不错了更何况还X4，就你毛最多
作者:
Fice (Fice)
2020-05-16 22:20:00那就不要一直讲些你在删文前根本没做过的事
你违规我删文还要事先跟每个人报告喔我是不是要把台文使用者如你当成掌上明珠好好爱护阿？
作者:
Fice (Fice)
2020-05-16 22:23:00我被删文后，寄信询问原因，你只回1-12，然后就要我申诉我的文被恶意嘘，我都没抱怨了。就你们板主毛最多我在铁道板/捷运板的文章都是在推>嘘时，被删文/锁文
那我这次删你文是什么时候啊?好像是嘘>>>>>>>>推耶
作者:
Fice (Fice)
2020-05-16 22:28:00你又知道不会被推回来？有前例给你看啦。该不会你除了能心电感应推我文的人的想法外，还能预知未来
我每篇都要等回推喔，那我X2条款干脆废了啦XD谁知道那些推是不是你弄来的lol4/24号的文隔了5/1突然冒出一堆推，好不可思议
作者:
Fice (Fice)
2020-05-16 22:36:00我那么厉害？唐凤做不到的事，我做的到？
还有5/8.5/9的呢，速食板板友好像没有翻旧文的习惯齁?:(
作者:
Fice (Fice)
2020-05-16 22:37:00那些恶意嘘是谁弄来的？
恶意嘘？谁？嘘你的人基本上都是我当板主这么久以来就很活跃在板上的老板友了，新警察。
作者:
Fice (Fice)
2020-05-16 22:38:00假日比较多人看板很正常老板友都跟你同水准，不意外啊那些推的人，你又知道不是潜水众？
作者:
Fice (Fice)
2020-05-16 22:54:00教育部台语/华语都有辞典，自己去查“卸世卸众”在台语辞典也有收入*收录