: 7.
: 我突然想通了一件事。
: Abdal，是Klaus的队友。是他妈的他在德国足球队里的土耳其队友，
: 是他的战友，他的伙伴，他的兄弟，也是第一个让他知道，他可以这
: 样爱另一个人的人。他才是他的第一个人。
: 我紧紧地抓住Klaus的头发，他双眼迷离地看上来，眼角牵着丝，满脸
: 通红地看着我。
: 无论如何，你是我的。
: 你是我的。
: （待续）
8.
Abdal和Klaus在07-08年球季同样效力于法兰克福联队，Klaus的位置是中场，而Abdal则
是一名边锋球员。04年与05年法兰克福联队挣扎于德甲和德乙之间，在05-06年他们卷土
重来，挺进德国杯决赛，却以1-0饮恨输给了拜仁慕尼黑。为了提高球队的机动攻击力，
教练团决定为球队增添一名攻击型的边锋，22岁的Abdal Calhan。
起初Klaus并没有注意到Abdal. 他当然知道球队加入了一些新血，那个22岁的土耳其裔小
伙子速度快、跑动积极、中距离的打门也够刁钻，是霍芬海姆的青训系统出身，Klaus听
过他的名字，不记得之前在此之前有遇过他。法兰克福的主场瓦尔登球场趁著06年世界杯
进行了一次翻新，球场座椅和重训室都趁机翻修了一轮，也是从那时起球队会到法兰克福
应用科技大学的泳池进行水底重量训练。Abdal爱死了泳池。如果不是因为足球，他可能
会当个游泳选手，他这样跟Klaus说。那是Klaus所能记得Abdal对他说的第一句话。当然
，在此之前他们一定说过话，不过那是第一句Klaus印象中Abdal对他说和足球无关的事。
他说“如果不是因为足球…”的神情就像在描述一个闪闪发亮的童年，没来由地张扬地抬起两道粗硬的眉毛。
Abdal拥有焦糖般的棕褐肤色，匀称的肌肉线条，浓黑而粗硬的短发，一口乱牙的笑容和
大到出奇的黑色眼睛，像是甲状腺机能亢进的少年一样躁动。球员们穿着红色的紧身泳裤
与黑色泳帽，在水面下轮流做着负重跑步与壶铃，Klaus第一次看见了Abdal：他想，红色
很衬他的肤色，他看起来几乎像是真的游泳国手。Abdal也看见了Klaus。他对他笑出一口
乱牙，像只过动的水獭。
“怎么了？”某次他们训练结束返回球场途中，载着球员的巴士突然靠边停了下来。
Klaus从座位上往前望，看见大家都是一脸茫然，Abdal拿下了耳中的白色耳机，同样好奇
发生了什么事。看来是引擎熄火，司机说。
叫Abdal去看一下。那才是他们的专业嘛。人群中不知道是谁这样说了一句。
Abdal是土耳其客工的第三代。1950-1970年间德国为了发展矿业及汽车工业向东欧、南欧
与土耳其引进大量廉价劳力，而其中有许多土裔客工就地定居，时至今日德国境内约有
300万土耳其人，被视为土耳其第四大选区。对宗教与文化上十分紧密互连的土耳其社群
来说，他们在德国社会中仍然遭到许多隐性及显性的歧视。就像在早期美国华人家里一定
都开洗衣店的刻板印象一样。
在巴士外，Abdal摸了摸外套和裤子口袋，摸出一包香菸。空的。他将空菸盒揉烂成一团
丢到人行道的远处。一只手递过来一盒香菸，是Klaus。Abdal挑衅地瞪着他，抽出一根菸
。打火机弹簧敲击机芯擦出火花，他们靠着护栏各自抽完一根菸。那天晚上，Klaus收到
了Abdal传来的手机讯息。“出来喝酒？”
他们开始混熟。少数时候是和其他队友一起，但多数时候只有他们两个：交换抽著大麻卷
菸、喝着啤酒、打电视游戏。职业球队中球员是来工作不是来交朋友，公私分的很清楚；
即使你知道他骨子里是个新纳粹主义的排外分子，球还是照传照给，没有什么好争辩。
“今天那一球入球真不错。”
“虽然马尔科是个种族歧视的白痴，但该进的球还是要进的。给我。”Abdal接过卷菸咬
著，抓着手里的游戏摇杆在沙发靠垫上找到一个舒服的位置，一面灵活的控制电视萤幕里
的篮球员执行一记跳投。
“该进的球还是要进。其实你看起来其实更像希腊人，不像叙利亚人。”Klaus告诉他。
“为什么？还有，这算是赞美？”
“也不算是赞美。眼睛……还是鼻子？最重要的是，我也从来没看过你吃Kebab.”
“很幽默。”
“我知道。”
“这周末有空？”
“什么计画？”
“我妈邀请你到家里吃饭。”Abdal眼睛不离开电视地说。“你要是想要，我妈会做各种
你叫得出名字和叫不出名字的Kebab，放心好了。”一记空心球入球。
Abdal的家人住在法兰克福3小时车程外的埃森。一个八月的炎热周末，Abdal开着一台钴
绿色飞雅特500载着他们上路。Abdal的家人们一如预期地住在郊区的土耳其社群里：那是
一栋1980晚期建成的集合住宅建案，拥有朴素的方正外观、松林绿的门窗框、略带土耳其
风格的条纹拱型大门与厚重的黑色木门，米色外墙上虽然布满了各种涂鸦，穿过大门铺着
石板天井中庭却是干净整齐，还有一个小花园。“那些辣椒是我妈的宝。”Abdal指著那
一串串像史瑞克手指的巨大绿色辣椒跟Klaus说。
他们家住在这栋集合住宅的三楼的一个角落，Abdal的家人就像刻板印象中一样热情好客
。Abdal的妈妈摆出了一副国宴等级的架式，从厨房端出一道又一道的土耳其菜：镶著牛
肉的茄子，裹着牛肉、芹菜碎末、洋葱与胡椒的炸肉丸、核桃炖鸡、扁豆汤、鹰嘴豆泥、
皮塔饼。Klaus也是首次得知Abdal底下还有一个弟弟三个妹妹，除了小妹还在念中学之外
都独立了。Abdal的爸爸是个慈眉善目的中年人，在一间工程公司担任资深技师。Klaus来
到Abdal和他弟共用的房间，房间并不大：墙上贴满足球明星的海报，鹅黄色的壁纸上有
著褪色的菱形格纹与反复撕黏的胶带痕迹，看来他的幼年英雄也随着入球数的增减而不断
改变顺位。已独立的弟弟床铺上叠著Abdal的衣服，他可以略约分辨出青少年时期的他的
穿衣风格。其实也没什么风格，就是各种爱迪达。这里就是Abdal长大的地方：那是一个
奇异的感觉：另一个人的人生突然在你面前展开来，像一幅乍然展开的地图，赤裸的让人
手足无措。唤拜声如潮水般细细地在左邻右舍响起，Klaus坐在Abdal的床上，桌上放了一
张全家福的照片，应该是三五年前拍的。床铺和墙壁的中间夹着一条AXE的体香膏。
Klaus坐了一阵子，走到客厅，才知道Abdal已经被使唤到中庭浇花除草。Klaus下楼，看
见Abdal赤著上身背对着他浇花。Klaus叫了他两次，发现他耳朵里又塞著耳机，便伸手在
他背上拍了拍。
肉碰肉的触感，他的掌心和他背上被太阳晒过的温度，Abdal肩胛骨的肌肉纹理与Klaus的
手掌的触感让他们两个都吓了一跳。那是个措不及防的时刻，无人看守也无人戒备的时刻
，Abdal手中的水管淋了两个人一身湿，Abdal年轻结实的胸腹肌上闪著让人目眩神迷的水
珠，他们的惊慌、尴尬和欲望在对方的眼中一览无遗。Abdal的爸爸从外面走了进来打断
了这为时一秒的尴尬，他们在一口气之间重新站稳阵脚。我刚刚看了一下，你车该换轮胎
了，Abdal的爸爸说，只换来儿子心不在焉的回应。
房间里，Abdal脱下淋湿的长裤，没有注意到Klaus也跟了进来。剩一条白色三角内裤的他
一转身看见了手上拿着毛巾、眼神闪烁的Klaus；Klaus注意到Abdal的耳朵慢慢地变红。
真奇怪，Klaus想，你会以为这样肤色的人脸红应该会看不太出来。他大错特错。Abdal向
Klaus走了一步；他比他矮半个头，所以Klaus能看到他挑衅般地昂起头，发出挑战的探询
的眼光以及因为周末而未刮净的胡渣，慢慢地从皮肤之下萌芽。
“……我不是同性恋。”Abdal说。
“我知道，”Klaus听见自己说。“我也不是。”
然后他们接吻。
※
接吻在一分钟内开始变得粗野。Abdal具有进攻性的亲吻方式让Klaus毫无转圜余地，只能
配合。Klaus能感觉到他内裤里的东西渐渐充血变大，在牛仔裤外跃跃欲试地磨蹭；Abdal
生满腿毛而健壮的大腿箝住了他，这一切很不真实；他们甚至没有喝醉。Abdal的手抚上
他的胸膛，淋湿的T恤一点遮蔽能力都没有。他亲吻Klaus的下巴，亲吻他的鬓角和发际，
双手转移到Klaus的背上，紧紧地抱住了他。
“等等。不。等等。”Klaus终于找到空档喃喃地说。
Abdal停在Klaus的肩膀上，喘着气。“不。”
“我不能这样做。”Klaus回避他的眼光。
Abdal深吸了一口气，退开他身边。他后退了几步，Klaus又觉得能够呼吸了。“你说的对
，我很抱歉。”
Abdal坐回床上，点菸。突然他放下香菸，迅速地穿好上衣裤子，又递给Klaus一件他的T
恤，敏捷地离开了房间。
Klaus穿着Abdal的黑色爱迪达T恤来到客厅，客厅里有Abdal和他的妹妹，另外还有一个穿
著黑色Hijab的年轻女孩。女孩很漂亮，有着浓密的睫毛和闪亮的唇蜜，Klaus知道她一定
是土耳其人，但他相信她只要拿掉Hijab看起来就跟个意大利女孩一样。
“这是我的未婚妻Burcu。”Abdal向Klaus介绍。
※
回程的车上气氛不如来时那么轻松融洽；各种想法与情绪将车内光线染成黑色，和窗外渐
渐熄灭的天光融为同样厚重的夜景。车上收音机里放著《雪警乐团》。然后是蕾哈娜。然
后是一个Klaus叫不出名字的东欧另类摇滚乐团。一个女孩有点反叛的声音唱着英文歌词
，他不确定是哪里的腔调。然后是COLDPLAY。
“这首不错。”前奏刚刚开始，Klaus就听见Abdal自言自语地说。
“是吗？你怎么知道———”
车子突然爆胎，那台钴绿色的轻巧飞雅特500在科隆南方20公里处冲出A3高速公路护栏，
Klaus感觉到车头撞上了某个东西，然后整辆车向外侧一翻，像只被顽童恶作剧的金龟子
挣扎地翻不了身。
Klaus想起当他躺在医院里的时候曾在电视上看到这则新闻。一个退休的足球裁判告诉小
报记者：他认为在德国足球联盟中里每个队伍里面都至少有3到4位同志球员。在弱肉强食
、崇拜男子气概的运动场上，他们毫无机会表明身分。Klaus回忆起之前听过的传闻：在
拜仁慕尼黑青训的某一届中，有个男孩出柜了。自此之后，他的队友一律穿着短裤洗澡淋
浴。那个男孩没能完成训练就离开了，谁也不记得他的名字。
他躺在医院里，动了三次膝盖手术——Klaus的膝盖与胫骨都受到强力撞击。他不得不让
保险公司为他支付高额的违约金，非比赛的因伤退赛让他付出了很大代价。他接受昂贵的
物理治疗与复健，希望能重返足球场。没那么快，物理治疗师跟他说，要有耐心。我知道
。在Abdal的丧礼上他也是坐在轮椅上，他可以坐着慢慢等。
一年之后俱乐部和他解约。Klaus将所有家当搬入法兰克福的一间个人仓库里，买了一张
到土耳其的机票。在往机场的出租车上Klaus又听见了那首COLDPLAY的歌。现在他知道这
首歌了。Fix You.
Well, Here's some news. Not Everyone can be fixed.
Not now. Maybe never.
（待续）