不知不觉事件发生到现在也快一年了...
不想占用板上太多版面故集中在一篇
翻译能力有限只能附上新闻大纲，详细内容请见各连结><
▽ 京都新闻的专题“エンドロールの辉き”
图源：@ye_bi_su
■ 7/14 木上益治さん
前编：“彼に描けないものはない”天才アニメーター、幻の絵コンテに込めた思い
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/306383
后编：“京アニの将来を一気に开いた” 谁もが背中を追いかける存在
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/306044
https://i.imgur.com/0MrlnFV.jpg
https://i.imgur.com/Qm57q30.jpg
■ 7/15 武本康弘さん
“ここまで人を感动させられるのか” 圣地巡礼ブーム起こした“学园もの”の旗手
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/307870
https://i.imgur.com/EMCetXU.jpg
■ 7/16 池田晶子さん
“ハルヒ”に重なる笑颜とエネルギー “もっと上手になりたいねん”
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/308526
https://i.imgur.com/FNw0ceY.jpg
■ 7/17 高桥博行さん
ユーフォニアムを辉かせた职人技 “腐らずに、いちずに、折れなかったんだと思う”
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/309675
https://i.imgur.com/qw7rs1t.jpg
■ 7/18 36名のクリエイター 生きたの証し、ここに
https://i.imgur.com/hq4hjAz.jpg
https://i.imgur.com/cRCX8iG.jpg
https://i.imgur.com/SsCKzkk.jpg
https://i.imgur.com/qTSDuXI.jpg
▽ 大村勇贵さん故乡静冈县菊川市的稻田画
https://reurl.cc/kd6e3b
https://i.imgur.com/W0VtJX5.jpg
稻田艺术是由当地居民和JA远州梦咲的工作人员组成的执行委员会创造的，并且每年用稻
米绘制精美的设计。大村先生的父母也从计划阶段就加入了水稻种植，以大村绘本的角色
创作这幅稻田画。
https://i.imgur.com/5r0wnrL.jpg
（绘本的最后一幕。乘着白龙的うーちゃん伸向双亲的手）
之前大村さん的亲友也为他在家乡打造了一场作品展，展览他的绘本作品
https://youtu.be/at7vJbJhEKo
▽ 7/13 NHK节目 - ストーリーズ
“你已不在那里～京都动画纵火事件～”
https://reurl.cc/lV1KnA
纪录片(X 家属悲痛特辑(O
搜寻关键字就有影片，采访对象是津田女士的父亲和武本监督的双亲，拍摄镜头大多是遗
照、告别式、骨灰坛、祭坛，聚焦在白发人送黑发人的悲痛，建议不看也罢
在罹难者家属的推特看到的，顺便贴上来
■ NHK删除部份报导内容
https://pbs.twimg.com/media/D_2cyE1U8AEjMWL.jpg
来源推特：
https://reurl.cc/qdEegq
https://reurl.cc/j7A01p
■ NHK晨间剧“夏空”官网海报疑似揶揄京阿尼纵火事件
https://pbs.twimg.com/media/EDVrLF2UwAkd1uw.jpg
情报整理网站：https://togetter.com/li/1398164
▽ 7/17 NHK节目 - かんさい热视线
““あの日”を胸に～京都アニメーション放火事件1年～”
https://www4.nhk.or.jp/P2852/
あれから１年、京アニ社员への闻き取りや消防署员などの証言から“あの日何があった
のか”、その详细が明らかになろうとしている。一方、事件のつらい记忆と向き合い続
けてきた遗族や同僚たちは、亡き人のために出来ることは何か探し続けている。あの日
の记忆を胸に１年を歩んできた人々の思い见つめる。
▽ 净土宗寺院收到爆破预告
https://reurl.cc/1x9RWD
京都市净土宗总本山知恩院收到“7月18日に爆破する”的爆破预告，净土宗的其他主要
寺院也收到了同样的预告。其中的清净华院在同日上午预定进行京都动画的一周忌法会。
■ 同为京阿尼粉丝的僧侣们举行追悼法事
https://reurl.cc/QdMvg2
https://reurl.cc/Wdn2Mk
https://i.imgur.com/Acb5oEq.jpg
■（7/18）法会结束后，僧侣在寺内敲钟36次。约20人的参列者伴随着钟声合掌默祷。
https://reurl.cc/pdGza4
https://i.imgur.com/aMyvh5c.jpg
▽ 秋本治不仅是京阿尼的粉丝，新作也受其影响
https://reurl.cc/L3EkmK
https://i.imgur.com/EENUXnB.jpg
‘乌龙派出所’的作者、漫画家秋本治，是京都动画的粉丝，他受到京都动画的作品‘K-
ON!’、‘吹响吧！上低音号’影响，也创作了以京都为舞台的作品（台译：京都女子学
院摄影社物语）。
在当漫画家之前，秋本治也曾是位动画师，在动画公司“龙之子Production”工作。
▽ “圣地”相关新闻
■ CLANNNAD X 京都龟石楼
https://reurl.cc/exrrGQ
https://i.imgur.com/zafdiWk.jpg
在‘CLANNNAD ～AFTER STORY～’中作为原型的百年老舖旅馆“龟石楼”，因为COVID-19
的影响而面临经营存续问题。消息一出，受到动画粉丝的援助，海内外共募集了368万日
元，并超过当初的目标金额300万日元。店家对于这样完全不认识的人却互相支持他们喜
欢的事物的羁绊感到欢欣。
■ 凉宫春日的忧郁 X 兵库县西宫市
https://reurl.cc/O1OZjA
https://i.imgur.com/heYqYCX.jpg
作品舞台之一的“珈琲屋ドリーム”设置了为受害者的灵魂祈祷的七夕装饰。 粉丝纷纷
写下希望京阿尼再兴、对逝去之人的感谢等话语。
■ 玉子市场 X 京都市出町桝形商店街
https://reurl.cc/mngg3j
https://i.imgur.com/C1DNS2h.jpg
20本交流笔记本中有两本笔记本是事件发生后粉丝持续到此写下的寄语。
设置笔记本的鲜鱼店井上先生说：“事件发生后，我看到粉丝泪流满面地写着笔记本的
样子。希望京阿尼今后也能够继续做出好作品。”
■ Free! X 鸟取县岩美町
https://reurl.cc/0o33dA
https://i.imgur.com/KGjg2UI.jpg
民宿经营者兼当地观光协会长的武田先生，在认识‘Free!’这部以当地为舞台的作品后
，不但不排斥圣地巡礼这样的活动，还很欢迎远地而来的年轻粉丝们。 渐渐地，旅馆的
墙壁上到处都是粉丝留下的照片和物品。到现在已有600多名粉丝和他在LINE互动，有如
粉丝的父亲般，还曾被拜托担任证婚人。武田先生说道：“多亏了京阿尼，让他感到焕发
青春。”
■ 境界的彼方 X 奈良县橿原市
https://reurl.cc/8GkkNj
https://i.imgur.com/A5q9PSd.jpg
咖啡店“サンド”从2013年动画播出到现在，已有5,000多名粉丝来巡礼。 店主之一的真
锅先生在事件发生后，设立了捐款箱作为支援，并继续为京阿尼的复兴祈祷。
■ 吹响吧！上低音号 X 京都府宇治市
https://reurl.cc/20nRLa
https://i.imgur.com/OSKLh00.jpg
京都宇治市折居台・市中央图书馆于本月15日开始展出‘吹响吧！上低音号’的动画海报
和原作书籍。也展示了工作人员折的千羽鹤，向事件的受害者表示哀悼。
安田美树馆长表示：“京阿尼是宇治市民的骄傲。我永远不会忘记这起事件，期盼(京阿
尼)之后的发展。”
■ K-ON! X 滋贺县丰乡町
https://reurl.cc/4RA9DK
https://i.imgur.com/G3Z9QIx.jpg
18日这天，也有很多人前往旧丰乡小学的校舍哀悼。
黑板上满满都是粉丝写下的留言。
■ 声之形 X 岐阜县大垣市
https://reurl.cc/ZOKalQ
https://i.imgur.com/HWEFe1d.jpg
18日晚间，当地的烟火师高木先生燃放了悼念的烟火。 高木先生表示：“动画和烟火同
样是日本引以为傲的文化。事件的发生令人震惊且难以置信。”他也说道烟花本来就有镇
魂的意义。想向京阿尼和本月遭受豪雨灾害的人们传达追悼及复兴的祈愿。
▽ 木上益治さん的绘本动画化计画
https://reurl.cc/z8VVpa
https://i.imgur.com/ZHVHiiD.jpg
木上先生在进入京都动画前的同事本多敏行先生，在事件后想起伙伴木上曾说过“想制作
让孩子们拥有梦想的动画”，他想将木上先生的绘本‘小さなジャムとゴブリンのオップ
’动画化，用动画传达他的遗志。
▽ 纵火案嫌犯的近况
https://news.livedoor.com/article/detail/18588178/
■ 已经康复到不需要额外手术的状态，将开始复健以摆脱卧床不起的状况。
目前正进行“鉴定留置”，今后京都地检将审查其犯罪时刑事责任能力的有无及程度，决
定是否提起诉讼。
https://news.livedoor.com/article/detail/18588144/
■ 记者取材得到青叶的最新证词：“因为想摆脱生活保护(日本最低生活保障制度)，花
了两年的时间写小说，但最后还是落选。和京阿尼表示(他的)小说的场景和人物的设定被
抄袭了，但对方却不当一回事。”目前医师正在对青叶进行精神鉴定。
https://news.livedoor.com/article/detail/18589659/
■ 和青叶真司素未谋面的舅舅，在记者找上门后才得知自己有个成为嫌犯的外甥。青叶
的舅舅对于罹难者感到抱歉。他表示虽然和青叶从未见过面，但还是有着血缘上的联系。
他决定用一生来作补偿。
鉴定留置被允许到9月，预计在秋季之后做出是否起诉的决定。青叶至今未从他的口中说
出任何关于此案的反思或对死者家属的道歉。
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/310285
■（7/18）青叶声称被抄袭的内容是指‘弦音-风舞高校弓道部’的动画。他所指的场景
约占播放部份约两分半钟。 根据调查人员的说法，他主张被盗用的是某些特定场面，而
不是整个作品。
过去曾用同名同姓的人物向京阿尼投稿作品，在一次审查就落选。京阿尼表示“和敝社的
作品并无相同或类似的地方”，京都府警认为事件是出于单方面的怨恨。
另一方面，青叶也说：“我原本是打算用菜刀攻击的”、“我认为用汽油可以杀死很多人
”。据说带到现场的六把菜刀是在事发前几周购买的，府警认为他保有冷静的意识去选择
为了加重伤害的手段。
▽ 7/16 京阿尼官方公告
没有经过许可请勿进入第一工作室的腹地范围。附近为住宅区，请避免造成附近居民的困
扰。非町内关系者，请不要在腹地内及周边有以下的行为：
．放置花束或食物以及用火等，造成垃圾堆置的行为
．将车辆或脚踏车停在附近
．拍摄影片及照片
．长时间于附近徘徊或伫立
．其他违反日常规范的行为
希望大家能够配合遵守并谅解。
▽ 2020年7月18日(六) 一周年追悼式
https://youtu.be/8DGHSgMMx0U
■ 现场追悼式
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/307610
https://i.imgur.com/3cPGWAL.jpg
从事件发生的时间上午10:30开始，在第一工作室的现场举行悼念仪式。
85位罹难者家属、八田社长及其他关系者，一同为对动画充满热情的创作者的灵魂祈祷。
▽ 八田社长和桶田律师出席下午的记者会
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/310426
■ 记者会Q&A（以下翻得很烂，有错还请帮忙指正）
．现在公司的状况：因受到相当大的冲击，现在正注重在公司的内部沟通
．第1工作室的旧址利用：还要再和家属及当地人讨论
．今后京阿尼的方向性：可能要花上一年甚至两年的时间，想制作自己的企划(原创作品)
．对于嫌犯：律师表示不作评论
．关于将来的重建：只是建造新建筑不是重建，更重要的是想继续创作的心
■ 事件遗族合同コメント
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/308844
https://i.imgur.com/NAmBB8w.png
https://i.imgur.com/0hYPGM9.png
▽ 7/18 読売新闻の夕刊
https://i.imgur.com/sBGsn1M.jpg
https://i.imgur.com/cTc2TdQ.jpg