http://www.kyotoanimation.co.jp/information/?id=4529
2020年02月28日 15时00分
最近，由京都政府成立的善款分配委员会（京都府京都市伏见区发生的纵火事件相关的被
害者义援金分配委员会）收到了审议结果报告，我们对于这些致力于没有前例参考的委员
们和相关人员们，以及肩负著大任的西脇知事（京都府最高地方首长）为首的人们表达衷
心的感谢。
截至目前为主，本公司设置在京都府用来接受善款的专户，将会得到去年 9 月 20 日和
10 月 31 日两次移交的 25 亿 8590 万 1823 日圆和 3483 万 5541 日圆，合计金额为
26 亿 2073 万 7364 日圆的善款，其总额高达 33 亿 4138 万 3481 日圆。将由分配委
员会迅速向受害者、遗族分配。
虽然被夺走的生命、被烧伤的心灵和身体是无法挽回的，但是受害者和家属为了在明天能
够面对困难继续活下去，这些善款将会是他们的最大支援。也托各位的福，我们京都动画
会继承伙伴们的意志，今后也会继续走下去，对于外界涌入的大量善款，我们也再次表示
感谢。
另外，正如去年年末报告所说，本公司除了以上善款移交之后，在去年 12 月 27 日关闭
专户之前，还另外保留一定金额的义援金，而这些款项将包含了本公司善款专户的款项。
关于这些善款将会在今后考虑分配委员会的审议结果，并与相关人员协商后慎重使用。详
细状况会在确定之后再次向大家报告。
翻译来源：4Gamers
https://reurl.cc/qdzG23