https://www.gifu-np.co.jp/news/20200124/20200124-209409.html
京アニ激励募金３３０万円　大垣市、善意届ける
2020年01月24日 08:49
https://imgur.com/0EsAygX
京都アニメーションの代理人弁护士へ目录やメッセージノートを手渡す小川敏市长（右
）＝东京都渋谷区、シティライツ法律事务所
　京都アニメーション放火杀人事件を受け、募金を行っていた岐阜県大垣市は、集まっ
た激励募金３３０万７６９７円の目录などを同社関系者に届けた。
　同市は京アニが制作した“映画　声（こえ）の形”の舞台のモデル。事件翌日の昨年
７月１９日から奥の细道むすびの地记念馆（船町）と総合福祉会馆（马场町）に募金箱
を设置。反响が大きく予定期间を延长して同１１月２４日まで実施し、同２９日に同社
の指定口座に送金した。
　小川敏市长が今月２２日、东京都内で、同社代理人の桶田大介弁护士と面谈。激励募
金の目录をはじめ募金コーナーで寄せ书きされたメッセージノート３册、千羽鹤２束、
声の形にちなんだ市オリジナルの婚姻届を提出した夫妇からのメッセージ入りフォトス
タンドを渡し、“ファンの皆さんの気持ちの表れ”と述べた。
　同社へは３４亿円以上の支援金が寄せられているといい、桶田弁护士は“大垣市の募
金も被害者支援に使わせていただく”と话した。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
简翻：
岐阜县大垣市为“京都动画纵火事件”进行激励募金，总共募得330万7697日元。
大垣市是京阿尼制作的“电影 声之形”的舞台原型。事件发生后的第二天（2019年7月1
9日），在“奥之细道终旅之地纪念馆”(船町)和综合福祉会馆(马场町)设置了捐款箱。
由于反应热烈，将原定的期限延长至11月24日，并于同月29日汇入京阿尼的指定帐户。
小川敏市长于本月在东京和京阿尼的代理律师桶田大介会面，并转交捐款清单、留言本、
千纸鹤和曾提交大垣市原创结婚证书*的夫妇所赠之留言相框。
京阿尼目前已收到超过34亿日元的支援金，冈田律师说：“我们也将使用大垣市的捐款来
支援受害者。”
*大垣市的“声之形”结婚证书
https://imgur.com/DWheF1U
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000034264.html
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
@DaisukeP
小川敏・大垣市长からお预かりしたお志、本日、京都アニメーション本社にお届けしま
した。
https://imgur.com/Ro3R5eW
https://imgur.com/qSEmqRB