※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1TD375B0 ]
作者: westgatepark (色小孩) 看板: C_Chat
标题: [情报] 京都动画正式公告
时间: Sun Jul 21 17:34:58 2019
关于事件公告
http://www.kyotoanimation.co.jp/information/?id=3072
附粗略翻译
令和元年7月18日 午前10时30分ころに発生したこの度の凄惨な事件により、将来ある若
者たちをはじめとする弊社社员の生命が夺われ、伤つけられました。
令和元年7月18日 上午10:30分发生了十分悲惨的事件，令有着大好前程的敝公司
年轻员工的生命被夺走、受到损害。
アニメーションを志し、全国から集まった若者たち、长年に渡って共に作品を创りあげ
てきた弊社社员がこんなかたちで将来を闭ざされてしまったことが残念で、残念で言叶
に出来ません。本当に优秀で素晴らしい仲间たちでした。当社にとって、そして业界に
とっても、本当に大きな痛手です。
志愿成为动画师，从全国各地而来，与我们一同经年累月共同创作出作品的敝公司员工们
的未来，以这样的形式划下句点实在过于遗憾、无法言语。
他们真的是一群十分优秀的伙伴。不只是对敝公司，对整个业界来说都是一大伤害。
事件の详细は伏见警察署から発表のとおりです。弊社からはそれ以上、申し上げるべき
ことはございません。
事件的详细情况将交由伏见警察署公开，敝公司将不再对外发表言论。
弊社は现在、伤ついた社员のご家族・ご亲族、そして亡くなられた社员とご家族・ご亲
族に対し、出来る限りの取组みに努めております。つきましては、メディア等の対応は
下记の弁护士に依頼することと致しました。当面の间、弊社宛に直接のご取材等はお控
えいただきますよう、お愿い申し上げます。
敝公司现在将对受伤员工的家人，以及过世员工的家人们，尽最大的努力协助。往后的
一切新闻取材请与我们的委任律师接洽。敝公司将不再直接接受采访。
商店营运公告
http://www.kyotoanimation.co.jp/information/?id=3073
【运営见合わせ】
・京アニショップ！通贩サイトでの新商品の受付
・京アニ＆Doショップ！（実地店舗）の営业
【通常通り】
・京アニショップ！通贩サイトでの现在贩売中商品の受付
・ご入金済み注文商品の発送
京阿尼商店营运
[暂时中止运作]
京阿尼商店网络通贩新商品预购
京阿尼实体店面营运
[照常运作]
京阿尼网络商店已贩售中商品订购
已付款商品出货
作者:
LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2018-07-21 17:36:00加油
作者:
SiaSi (夏希亚)
2018-07-21 17:36:00京阿尼加油
作者:
DivineSX (H是不行的)
2018-07-21 17:36:00加油(≧▽≦)b
作者: h44011219 2018-07-21 17:36:00
加油啊QQ
作者:
comipa (綾崎若èœå®¶å¾¡ç”¨)
2018-07-21 17:36:00京阿尼加油
作者:
cwh0105 (阐释者)
2018-07-21 17:37:00QQ这样要怎么买东西支持
作者: inte629l 2018-07-21 17:37:00
加油!
作者:
sadoshy (sado)
2018-07-21 17:37:00加油QQ
作者:
r98192 (雅特)
2018-07-21 17:37:00去其他商店买吧…
作者:
CYL009 (MK)
2018-07-21 17:37:00这样买光要怎么支持?
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2018-07-21 17:37:00加油 希望渡过难关
作者: j8508241 2018-07-21 17:38:00
加油
作者:
mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«)
2018-07-21 17:38:00应该是要抽调人力去执行当前的制作计画..零售就法子了
作者:
medama ( )
2018-07-21 17:38:00QQ
作者:
xiangying (xiangying)
2018-07-21 17:38:00QQ，原本要去实体商店买的
作者:
mkcg5825 (比叡我老婆)
2018-07-21 17:39:00停售QQ
作者:
mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«)
2018-07-21 17:39:00多多拜托各电视台、串流业者上架京阿尼旧番吧
作者:
ErROrGG (饵箱)
2018-07-21 17:39:00京阿尼加油QQ 希望能浴火重生
作者:
medama ( )
2018-07-21 17:39:00是暂时停止 不是中止
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2018-07-21 17:39:00网络商店也停的吗？这么缺人力？
作者:
mkcg5825 (比叡我老婆)
2018-07-21 17:40:00上面基本上是道歉跟感谢
作者:
emilypu (肥胖爱蜜莉)
2018-07-21 17:40:00京阿尼加油><
作者: dkdkwizard (科科法师) 2018-07-21 17:40:00
加油
作者:
mahoro (天地一沙鸥)
2018-07-21 17:41:00连金流都不要了 看来京阿尼是打算收摊了
作者:
xxtuoo (浪费时间不好QQ)
2018-07-21 17:41:00人家现在很忙啦 别来乱Zzz
京阿尼大概员工才160人，这次一烧大概近半公司运作瘫
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2018-07-21 17:42:00QQ
作者:
lungyu (肺鱼)
2018-07-21 17:42:00不是收摊吧 看来是人力不足
作者:
lungyu (肺鱼)
2018-07-21 17:43:00本来就不是什么大企业了
作者:
sawaman (賽媧)
2018-07-21 17:43:00加油
作者:
DHMC (草衙基哥)
2018-07-21 17:44:00希望能度过难关继续经营下去，未来还是会支持不管等多久
作者:
sawaman (賽媧)
2018-07-21 17:44:00现在是哪来的人力可以去处理网购啦
原PO可以修一下第一行两个e吗 这样可以出现标题栏
作者:
paul31788 (iloveyou601)
2018-07-21 17:44:00QQ 加油
作者:
LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2018-07-21 17:45:00其实现在只有停实体店跟新商品预购 剩下应该都继续吧？
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2018-07-21 17:45:00哭哭
作者:
kamisun (水银灯的主人)
2018-07-21 17:45:00把几部动画放到水管上收广告吧，大家会努力帮忙冲点阅率
作者: SyoSiNSya (SSnS) 2018-07-21 17:45:00
先在光是应对家人媒体就应接不暇了吧
作者:
hdjj (hdjj)
2018-07-21 17:45:00希望京阿尼能撑过这个难关
作者: ert155 (芸芸) 2018-07-21 17:46:00
加油
作者:
nanachi (娜娜奇)
2018-07-21 17:46:00加油，希望能度过危机
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2018-07-21 17:46:00qwq
作者:
oeegg (无聊捷)
2018-07-21 17:47:00别..
作者: rogerno1 (何の问题ですが？) 2018-07-21 17:47:00
加油
作者:
HSKAO (^o^)
2018-07-21 17:47:00其实收了可能比较好吧？
作者: vic850630 (大师可可) 2018-07-21 17:48:00
想了想说加油好像有点地狱 还是天佑京阿尼好了
作者:
CYL009 (MK)
2018-07-21 17:48:00这一看就是金流被压缩先让一些实体店面的人放假去了
作者:
tkglobe (nashi)
2018-07-21 17:48:00说得很含蓄，实务上就...
作者:
ErROrGG (饵箱)
2018-07-21 17:48:00略翻：有关7.18的事件
作者:
HSKAO (^o^)
2018-07-21 17:48:00剩的人要继续做下去 心理压力也很大
作者:
LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2018-07-21 17:49:00不是 意思是现在停的只有实体店跟未上架的新商品预订吧？网络商店已上架都没停吧？
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2018-07-21 17:49:00网络商店架上的继续卖，新商品暂时不出
京阿尼数位下载商店，日本安利美特捐款，美国代理商筹众，台湾车库代理莉兹与青鸟台版BD筹众
作者:
ErROrGG (饵箱)
2018-07-21 17:50:00n87略翻 有误欢迎更正
暂停新商品和实体店而已 现有商品和数位商品照常好吗
作者:
hdjj (hdjj)
2018-07-21 17:51:00现在用加油这个词来鼓励,感觉很复杂...QQ
作者:
hdjj (hdjj)
2018-07-21 17:52:00无论如何,也只能为他们祈福了
作者:
lairx (lairx)
2018-07-21 17:52:00撑过去啊
作者: ninisoda (ninisoda) 2018-07-21 17:54:00
京阿尼加油，知道很困难但是真的是不希望再也看不到京阿尼的作品
作者: Xenovia 2018-07-21 17:54:00
希望京阿尼能挺过去！
现在尽量用不影响公司人力的方式 购买商品或参与募款吧希望京阿尼一定要撑过这次难关
作者: CR007 (Hypernova) 2018-07-21 17:56:00
京阿尼加油!
作者: SEVEnMonth (7月) 2018-07-21 17:56:00
希望可以重返荣耀
作者:
tkglobe (nashi)
2018-07-21 17:57:00看了一下京阿尼shop只剩不全的Free!和一些滞销的在库品了
作者: nkdim (Diadem) 2018-07-21 17:58:00
众筹的进度增加好快 昨天买也才50%
作者:
Wi1lXD (携手那晚)
2018-07-21 17:58:00加油
作者:
Cchild (24)
2018-07-21 17:58:00京阿尼加油
作者: Kerochi (Kero) 2018-07-21 17:58:00
拜托不要划下句点呜呜
作者: twngbm (twngbm) 2018-07-21 17:58:00
推，京阿尼加油
作者: aa091811004 (falaw) 2018-07-21 18:00:00
人员名单出来了吗？
作者:
tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信)
2018-07-21 18:01:00顽张れ
作者: Hitagi (黑仪小姐的脚下埋著提姆) 2018-07-21 18:01:00
人员名单应该是警察公布吧
作者:
mucorn (MU)
2018-07-21 18:02:00加油
作者:
lodpdp (lodpdp)
2018-07-21 18:03:00八田说会继续做下去的 社长都没放弃 粉丝为什么要放弃
另外像Amazon这种其他通路目前没现货的 不知道会怎么补
作者: shrv123 (shrv777) 2018-07-21 18:04:00
QQ
作者:
mipaup6 (airlock)
2018-07-21 18:04:00加油QQ
作者: aa091811004 (falaw) 2018-07-21 18:04:00
这种还是仔细点好，尤其又是火灾，可能检验上也有困难吧
作者: qsccft123 2018-07-21 18:05:00
加油啊
作者:
Cchild (24)
2018-07-21 18:05:00e44你好了没 某篇也是你在讲 够了吧
作者: PTTJim (迷恋伊人) 2018-07-21 18:06:00
一方面是让员工有时间沉淀一下心理吧，甚至是需要参加集体辅导了
作者: pedrovish (小派达尔推) 2018-07-21 18:06:00
加油
作者: rain520 (雨) 2018-07-21 18:06:00
顽张れ
作者:
ttk620 ("╯▽╰)
2018-07-21 18:09:00加油吧
作者:
hj66 (生生)
2018-07-21 18:09:00天佑京阿尼，心真的好痛QQ
作者: Rekter (风雨飘摇的崩溃者) 2018-07-21 18:09:00
凭什么他要公开名单给你看 你是家属？
作者:
bbc0217 (渡)
2018-07-21 18:09:00推
作者: aa091811004 (falaw) 2018-07-21 18:09:00
空难反而好处理吧，基本上存活率=0
作者:
Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2018-07-21 18:10:00京都动画加油
作者:
raepopo (瑞)
2018-07-21 18:10:00社长都还没放弃，某些人就先唱衰=_=
作者: aa091811004 (falaw) 2018-07-21 18:10:00
火灾烧到一定程度连dna采集都有困难吧？猜的
作者:
crea1214 ( Vanilla~*)
2018-07-21 18:10:00就是暂时没能力出新商品，而且买商品的可不是只有ptt的
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2018-07-21 18:10:00网络商店默认会把仍有库存的放在前面，只要从左侧 [作品から探す] ，就可以快速浏览各作品中仍有库存的商品。
作者: Akane0110 2018-07-21 18:10:00
永远支持京阿尼！不管多久都愿意等！加油
作者:
crea1214 ( Vanilla~*)
2018-07-21 18:11:00还有全世界各国的，你要人家一时怎么出给你货？？ 想要
e446582284我是不知道你是缺乏一般人该有的同理心认为世界该绕着你转或是来钓鱼的
作者:
crea1214 ( Vanilla~*)
2018-07-21 18:12:00就耐心等，不然就买非实体货，这种时候还在那边嘴砲哭8
作者:
john0909 (酱洞玖洞玖)
2018-07-21 18:12:00京阿尼加油!
作者: wyver72 2018-07-21 18:12:00
等警方公布。身为受害者还要应付大众，本来就是件怪事
再说就算确定了 也没理由急着公布给你一个无关者知道
作者:
fesolla (绮罗)
2018-07-21 18:14:00眼泪快掉下来了QQ 天佑京阿尼
作者:
AtDe (把后悔留在过去!)
2018-07-21 18:14:00加油呀!
作者:
chewie (北极熊)
2018-07-21 18:14:00让他们专心复旧吧 光是社员的生后事就够忙碌了 加油
作者: key986502 2018-07-21 18:15:00
QQ
作者:
jommk (寻)
2018-07-21 18:17:00加油
作者: ga2006231488 (小湘湘) 2018-07-21 18:18:00
QQ
作者: asdf70044 (A7) 2018-07-21 18:18:00
QQ
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2018-07-21 18:19:00QQ
作者: karta1363946 (Sachima) 2018-07-21 18:19:00
加油
作者:
victciv (努力型肥宅)
2018-07-21 18:19:00顽张れ！
作者:
ycjcsie (ycj)
2018-07-21 18:20:00直接捐钱给美国代理商比较快 买商品还会被抽成
作者:
aleezible (laterproblem)
2018-07-21 18:22:00希望能撑过去
作者: aa091811004 (falaw) 2018-07-21 18:23:00
重建之路一定很辛苦......希望社长跟剩下的人能撑过去啊
作者:
roktzzt (阿银)
2018-07-21 18:23:00京阿尼作品赞
作者: Fuuin (FSErureido) 2018-07-21 18:24:00
永远支持京阿尼！
最近打算换ZEN2的钱先献给京阿尼了 撑过去啊QQ
作者: Kapenza (Kapenza) 2018-07-21 18:25:00
募款和购买商品的资金流向和目的是不同的
作者:
s302222w (Chloeting)
2018-07-21 18:26:00加油
作者:
Kowdan (尻蛋)
2018-07-21 18:26:00加油
作者:
bugbuug (虫虫)
2018-07-21 18:27:00京阿尼加油 网络商店的桌布还是可以购买喔
作者:
shihshih3 (Willy-cun)
2018-07-21 18:27:00加油 5年10年没关系 就等你们重生
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2018-07-21 18:27:00很多事情要处理的需要时间
作者: Kapenza (Kapenza) 2018-07-21 18:27:00
想要支援京阿尼金流应该是官方商店的虚拟商品最快吧?
作者: gvmoonfan 2018-07-21 18:28:00
推！！！ 支持京阿尼> <
作者: playcat1944 2018-07-21 18:29:00
无论这公司未来走向如何,希望大家能温暖地守护幸存者
作者:
linja (阿咪)
2018-07-21 18:29:00唉....
作者: john40318 2018-07-21 18:29:00
加油
作者: DL815 (爱上梦) 2018-07-21 18:31:00
京阿尼加油 任何消息都好想哭 加油QQ
作者:
mahoro (天地一沙鸥)
2018-07-21 18:32:00金流很重要 没有金流说要重生都是天方夜谭
作者:
hanaya (花屋)
2018-07-21 18:32:00加油
作者:
s310213 (小橘)
2018-07-21 18:32:00干干干干干！！！！！！抱歉想用力骂真的不能接受…
作者: snowsdream 2018-07-21 18:34:00
加油
作者: espresso1 2018-07-21 18:35:00
支持京阿尼
作者: Kapenza (Kapenza) 2018-07-21 18:37:00
前面有热心版友写了京阿尼商店购买下载商品的教学文，可以参考一下…
作者:
dragon327 (mumidragon)
2018-07-21 18:37:00加油
作者: xo45527788 2018-07-21 18:38:00
只能说加油QQ
作者:
tsairay (火の红宝石)
2018-07-21 18:38:00公司大概会停止营运一段时间吧...
作者: can30521 (混沌幻想) 2018-07-21 18:40:00
希望京阿尼能度过难关QQ
作者: allenball (菜播) 2018-07-21 18:41:00
T_T
作者: Kapenza (Kapenza) 2018-07-21 18:41:00
作者: yeyun (阿允) 2018-07-21 18:42:00
加油
作者: kaze9th (kaze9th) 2018-07-21 18:43:00
谢谢翻译！会继续支持的！！！
作者: Kapenza (Kapenza) 2018-07-21 18:43:00
上面提的教学文PTT网页版，或在本版搜寻"京阿尼网络商店"就会看到
作者:
leilo (Lei)
2018-07-21 18:44:00也不是解散啦 就只是偏一般的声明/新闻稿 总是要发一下的
作者: soratora 2018-07-21 18:44:00
Pray For KyoAni.
作者: qazzaq42 (MingAi) 2018-07-21 18:46:00
加油
作者:
paul31788 (iloveyou601)
2018-07-21 18:46:00希望能慢慢重建起来 不管多久都会等 很喜欢京阿尼的动画QQ
作者: Kapenza (Kapenza) 2018-07-21 18:47:00
这是说明现况的声明稿，同时也是希望媒体不要再来乱吧…
作者: tuna0214 2018-07-21 18:49:00
京阿尼加油！