[歌词] Show Me The Money 10 Episode 2-3

楼主: thanatosfe (GANTZ)   2021-11-20 17:11:19
旋转木马 (Feat. Zion.T, Wonstein) (Prod. Slom) - sokodomo
https://youtu.be/tnAxZipkuWw
作词:sokodomo, Zion.T, Wonstein
作曲:Slom, Zion.T, sokodomo, Park Jun Woo, Fisherman, Wonstein
编曲:Slom, Park Jun Woo, Fisherman
每当我感到悲伤时
便会想起这首歌
我们就像这圆滚滚的世界转个不停
人生是旋转木马
我们日复一日前进
不知何时才抵达尽头
天啊 我汲汲营营地跑到现在
加速 看着回到昨天的时钟
成为大人的过程真的好困难 Uh huh
On the road 24小时都珍贵 Uh huh
Big noise Everything brand new
我要找出跟小时候一样不曾改变的东西
你问为什么 因为我更喜欢那段时光
So let me go back
乘着时光机 I’ll go back
回到胜浩开心的时候
每当我感到悲伤时
便会想起这首歌
我们就像这圆滚滚的世界
人生是旋转木马
我们日复一日前进
不知何时才抵达尽头
有如翩翩起舞的旋转木马一样
有如会持续到永远一样
有如我们一再轮回的时间一样
人生是旋转木马
天啊 我汲汲营营地跑到现在
加速 看着回到昨天的时钟
就连青春都被抢走的此刻
再也没有责怪的对象
对22岁来说是座太高的墙
但即使我想说也开不了口
偶尔我会想回到小时候
我也明白那是不可能的
如果能够改正那一刻
现在的我是否会更好一些
狂飙的计程表 车资一点一点增加
尴尬地与司机对看一眼
开了窗户 但心情却一点都没变好
于是我把手向外伸长 伸长
颠簸的出租车不知不觉间
已经抵达了目的地
我那只有一个房间的家
提在手中的行李…
每当我感到悲伤时
便会想起这首歌
我们就像这圆形的世界转个不停
人生是旋转木马
我们日复一日前进
不知何时才抵达尽头
有如翩翩起舞的旋转木马一样
有如会持续到永远一样
有如我们一再轮回的时间一样
人生是旋转木马
I'm on a TV show
You would never even know
其实我不知道有多么焦虑
日复一日地忙于生活
完全不知道该看向哪里
听见了吗 要你看这里的呼喊
有如翩翩起舞的旋转木马一样
有如会持续到永远一样
有如我们一再轮回的时间一样
人生是旋转木马
有如翩翩起舞的旋转木马一样
有如会持续到永远一样
有如我们一再轮回的时间一样
人生是旋转木马
刺 (Feat. Gaeko, JUSTHIS) (Prod. CODE KUNST) - 赵广一
https://youtu.be/77FOYQVwmoQ
作词:赵广一, Gaeko, JUSTHIS
作曲:CODE KUNST, Gaeko
编曲:CODE KUNST, Pick!
你说比没人关心要好 Hate it or love it
你说得真轻松 Your talk is cheap
干脆就说你讨厌我吧
身处其中的你也很孤单吧
干脆置身事外还比较好
我是你眼中的刺
我是你眼中的刺
我是你眼中的刺 你的眼中钉
也许一开始我就不一样 一辈子都无法和你打成一片
反正你显然也吓得目瞪口呆
反过来主动靠近 却满满的都是刺
我反而成了困在井里的遇难船
我落入那片大海 潜入更深的海底
即使天空晴朗 我四周却是深沉的黑叶
即便上千次呐喊 似乎仍没有人听见
从远方看 我就只是一片美丽的夜海
即使主动伸手渴望温度
他们反而希望我失败 希望我毁灭
无论我是好 是坏 是成功 是失败都无谓
即便放弃自我 为了你 抛开自尊做出改变
却还是一样 我就是如刺一般的存在
当我靠近 你便会受伤 那副受伤的模样
令我害怕 我不愿让他人和我受同样的伤
我主动躲起来还更加简单
你说比没人关心要好 Hate it or love it
你说的真轻松 Your talk is cheap
干脆就说你讨厌我吧
身处其中的你也很孤单吧
干脆置身事外还比较好
我是你眼中的刺
我是你眼中的刺
我是你眼中的刺 你的眼中钉
因为我脚踏实地走到今天
所以我绝对不感到羞愧
因为要战胜我的人 就是我自己
我忍着眼泪
在比我自己更担心我的父母面前
我会成为一个如傻瓜一般面带笑容的儿子
而那是我必须撑下去的理由
也是我能撑下去的理由
那些看着我的视线与对我的憎恨
我能够改变吗?
希望我对首尔生活的呼喊
能够不要成为城市的噪音
我必须好好表现 即便害怕那些视线
想着必须克服一切 却总是感到悲伤
任谁都将我视为眼中钉
我是所有人的眼中钉
Yeah 其实我不习惯
所有冲着我来的憎恨
但我很熟悉金钱
仿佛过去就曾挥霍过一般
越是这样坦承我的心声便越失败的
不是别人正是我自己
内心深处浮现的罪恶感
令我低下了头 尝试毁灭一切
Feel like I'm an old boy
我锁上心门 将自己关在其中
我写下反省文 但似乎还是不够
大概只能眼眶泛著泪
自我安慰“是人们都看走了眼”
当我仍明亮的双眼
触及年迈父母眼角的皱纹时
我不就只能自我安慰跟往好处想吗
不然这无情的世界 你要如何撑下去 Huh?
只要可以做音乐
即便只能勉强餬口也心满意足
如今少年的双唇
已经仿佛被黏上一般再也张不开
你自然也不曾关心过为何会走到这步田地
我看了十年 这里没有那种东西
干脆让你看看我的刺
无论那刺是对外还是对内
你们的“喜欢”是红色的 有如染血的铠甲
我身上的瘀青就是关心 也是爱意
让我用鲜血代替早已流干的泪水
即使是为了那些没能撑到最后
早已离开的那些人
我仍在这里咬牙苦撑 Hey
你说比没人关心要好 Hate it or love it
你说的真轻松 Your talk is cheap
干脆就说你讨厌我吧
身处其中的你也很孤单吧
干脆置身事外还比较好
我是你眼中的刺
我是你眼中的刺
我是你眼中的刺 你的眼中钉
变色龙 (Feat. SUMIN, Dbo) (Prod. SUMIN) - Don Mills, Khakii
https://youtu.be/TmUUBmWlgK0
作词:Don Mills, Khakii, Zion.T, SUMIN, Dbo
作曲:SUMIN, Zion.T
编曲:SUMIN, Zion.T
(待补)
Reset (Feat. Gaeko, Kid Milli) (Prod. CODE KUNST) - SINCE, Tabber
https://youtu.be/AFqPDobjx60
作词:SINCE, Tabber, Gaeko, Kid Milli
作曲:CODE KUNST, Gaeko, Pick!
编曲:CODE KUNST, Pick!
Woo 全都重来
想扭转一切 让一切重来
Woo 全都重来
想扭转一切 让一切重来
为什么只有朋友们发展顺利
炫耀着 一飞冲天的股票和升迁的机会
即使不说 看着日日辛勤的我 你也感到烦闷
无法逃离这无力感 只能在心中哭泣
什么叫做求三餐温饱 今天又跳过了午餐
无法请邀我吃饭的晚辈 真抱歉 只能各付各的
总在睡前上NAVER搜寻自己的名字 (注1)
却只能在历史悠久的名店前找到自己
我睡不着 因为害怕明天会和今天一样
日复一日的生活令我畏惧
想出人头地 却只能熬夜打工
冷酷现实带来的压力 无论如何都无法排解
纵使每一天都令人厌烦 也不愿让人生变得无趣
我鞭策自己前进 不甘示弱地大喊
明天将会爬得更高
要结束也将由我自己作结 别再吠
别去想那该死的压力 就相信我
只要拿根针轻碰
仿佛就要爆开 好害怕
当第三个闹钟响起
我脑中便掀起头痛的海啸
不再重来 重新启动
重播回忆 重新启动
选择全部 然后删除
丢掉以后再重新开始
我想将时钟的指针拔下来丢掉 stop
它会停下吗
不会 woah
只希望一切能够全部停下 stop
它会停下吗 huh
唤醒我 唤醒我 唤醒我 唤醒我
我愿意上你的当 快唤醒我
在不断前进的残酷现实中
清空一切 清空一切 清空一切 清空一切
无谓地改变租屋处的摆设
直到心情变得畅快 woah
我的周末早已不存在 不存在
现在是几点 又是几月几日
朋友 我该以此为人生的目标吗?
我能以此为目标吗?
我也难以喘息 危险 不看也知道危险 Hmm
脑内啡过多 man I got it woah
过量的肾上腺素 man I got it woah
皮质醇也一样 man I got it woah
这对我来说是种压力 see man I got it woah
只要拿根针轻碰
仿佛就要爆开 好害怕
当第三个闹钟响起
我脑中便掀起头痛的海啸
不再重来 重新启动
重播回忆 重新启动
选择全部 然后删除
丢掉以后再重新开始
每个月
一年四季 都依旧糟透的坏脾气
让一下吧 是因为你挡住了我的路
我没时间在这闲扯
因为我的家人敦厚地生活在首尔的某个角落
反而越来越疏远 直到最后不再联络
追逐著财富的我们 最终什么也不能带走 yeah
在这灰色的城市中
什么是我生活的风格? 就是这样啊
喉咙发炎 配着外送的食物
手上挂满金饰与珠宝
只要让人看到这些
只要看到这些
人们就会在脑中排名 谁不行 谁会往上爬 谁已被淘汰
是啊 欢迎来到名为真实世界的丛林
这距离我们一点也不远 股票 虚拟货币
全都在那被套牢 被收割
看着不那么自以为是 问著该如何回到过去 问著别人最近如何的你
我最近就到处走走看看兼休息
在全国各地四处闲晃
清空我脑中的毒素
不再重来 重新启动
重播回忆 重新启动
重播回忆 重新启动
重播回忆
只要拿根针轻碰
仿佛就要爆开 好害怕
当第三个闹钟响起
我脑中便掀起头痛的海啸
不再重来 重新启动
重播回忆 重新启动
重播回忆 重新启动
重播回忆
选择全部
然后删除
丢掉以后再重新开始
Woo 全都重来
想扭转一切 让一切重来
Woo 全都重来
想扭转一切 让一切重来
注1:NAVER 是韩国主要的搜寻引擎。
wot wot (Feat. Queen WA$ABII) (Prod. TOIL) - 365LIT, 黄志尚
https://youtu.be/RZHMqV_pOUQ
作词:365LIT, 黄志尚, Queen WA$ABII, YUMDDA
作曲:TOIL, YUMDDA, Kid Wine
编曲:TOIL
(待补)
重新整理 (Feat. GRAY) - 地球人, Anandelight
https://youtu.be/Ektgr1GbZUA
作词:地球人, Anandelight, GRAY
作曲:GRAY
编曲:GRAY
(待补)
相遇容易离别难 (Feat. Leellamarz) (Prod. TOIL) - Basick
https://youtu.be/XZ4UK31FpRw
作词:Basick, Leellamarz
作曲:TOIL, Kleine, Leellamarz, JAEHA
编曲:TOIL
相遇容易 离别很难
仿佛被视线割削 我们变得尖锐
画下休止符 我想走得更远一些
相遇容易 离别真是困难
我还记得车内的空气
初次听见时那音乐时 心中的那股悸动
当时虽然只有6岁 但我明白 这有点不同
我就这么轻易遇见了所谓的梦想
时光荏苒 如今音乐成了我的娱乐
只是听唱别人的歌 对我来说似乎还不太够
于是我付诸实行
独自在房间里作梦的模样
写词演唱时 我在想的事情
其实是究竟该回头还是该前进
当听见掌声与欢呼声时
我觉得我好像该离开 为什么
因为现在离开 才能将一切当作美丽的回忆珍藏
每个人都无法实现梦想 只能凭借梦想而活
It's OK 没关系 我至少尝过滋味
再次回到现实 是啊 去找个工作 踏实生活吧
你不是已经忘了那些吗
但我为何又继续在写歌词呢
相遇容易 离别很难
仿佛被视线割削 我们变得尖锐
画下休止符 我想走得更远一些
相遇容易 离别真是困难
度过艰难的时光
再次遇见那梦想甚是耀眼
如今 过去那漫长如永远的时间
也都转瞬即逝
我是如此艰困地放下了它
那轻易来到 又轻易离去的事物
不受我的控制 逐渐远去的事物
我不愿承认 那简直比死还痛苦
我只是对不够好的自己有些遗憾
满口谎言的生活日复一日
其实有些事情即使我知道 也假装不知道
假装没有问题 总是假装若无其事地生活
明明没有一件事情顺利
但我只顾著保护自尊心
或许我早就明白一切
不 我打从一开始就心知肚明
我怎么会不知道呢 I ain’t dumb
离别纵使困难 似乎仍无可避免
也许我早在从前便已做好准备
如今我似乎有了画下休止符的勇气
结束也无妨 我真的已经尽了全力
即便故事就在下一页结束也好
但若那里有你
我将会推迟这个故事的结局
那是我渴望的结局
即便曾经道别 我仍难以启齿
相遇容易 离别很难
仿佛被视线割削 我们变得尖锐
画下休止符 我想走得更远一些
相遇容易 离别真是困难
只要你不说要离开我
我就会继续守在这里
只要你不说要离开我
我会在这里
相遇容易 离别很难
仿佛被视线割削 我们变得尖锐
画下休止符 我想走得更远一些
相遇容易 离别真是困难
6.苔藓 (Feat. MINO, BOBBY) (Prod. MINO) - Mudd the student
https://youtu.be/fVBYltKjxuI
作词:Mudd the student, BOBBY, MINO
作曲:MINO, Mudd the student
编曲:MINO, GRAY, No Identity, Mudd the student
肯定会创造新的历史
因为Mudd在这里
一切都从我那被你说无趣的虚构故事开始
我是彼得潘
在地图上写下我的回忆取代目的地
那便条纸上 写着我稚嫩世界的错误死讯
Imma keep going hard
秩序将会慢慢被破坏
今晚一定要穿弄脏也没关系的衣服来
如果你只用简单的介绍就断定我
那可就真的失礼
庞克时代再度来临
你迟早会受邀参与
都靠过来
敢否定我 就会导致战争
我的竞争者是过去的我
燃烧滚烫的精神
饥饿就是摇滚歌手的灵感
一切都照着剧本发展
我一直在等待这一刻
艺术家的里程碑
都在酒馆或极限职业的工作现场
去向你的耳膜告发
What am I?
我是绿色的 (注1)
所有人都渴望我
Cuz I want Ferrari
But I feelin' feelin like
Feelin' feelin like
You know
Feelin' feelin like
Feelin' feelin like
喂 喂
钱拿来 快 钱拿来 快
钱拿来 那橘色的 快点 (注2)
钱拿来 快 钱拿来 快
钱拿来 那绿色的 Like a
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓 Ya
苔藓
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓
绑架电波
我本就不见容于电视节目
我只是依照剧本在这里降落
现在派对即将揭幕
我要在群众的耳朵插入噪音
这一瞬间的喜悦
洗去我割断敌人血管时感受到的愤怒
此刻我有如喷着火的火山口
永不平息
爆炸
都Jump out
往反方向前进 我就是船长
没有专为老人打造的国度
即便是垃圾桶 交给我演奏也成了庞克乐
我的理想没有距离
这里就是丛林 我是将一切吞噬的恐龙
郑重拒绝你的协助 滚开
扑上
你们是 What the
What am I?
我是绿色的
所有人都渴望我
Cuz I want Ferrari
But I feelin' feelin like
Feelin' feelin like
You know
Feelin' feelin like
Feelin' feelin like
喂 喂
钱拿来 快 钱拿来 快
钱拿来 那橘色的 快点
钱拿来 快 钱拿来 快
钱拿来 那绿色的 Like a
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓 Ya
苔藓
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓
成为大人后就要与金钱对抗
But I gotta banz like 巴西柔术的腰带
既然我站上舞台
那你们要赚钱就绝不可能
不要太张狂
我是只温驯的猫咪
但教训人时就是秋信守(注3)
当我在Show Me The Money出现
那些愤怒调节障碍的家伙瞬间成了住持师父
Freak u
And Freak u
And Freak u
And Freak u
And Freak u too
我不觊觎别人的饭碗
但只要有人动我 我就粉碎一切
Thank u
Thank u
Thank u
Thank u
Thank u bro
我天生底子就好
我们俩是强盗
来给钱大杀四方 (注4)
喂 喂
钱拿来 快 钱拿来 快
钱拿来 那橘色的 快点
钱拿来 快 钱拿来 快
钱拿来 那绿色的 Like a
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓 Ya
苔藓
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓 Ya
苔藓 苔藓
注1:“绿色的”推测应为苔藓与韩币万元纸钞的双关意。
注2:“橘色的”应该是韩币五千元纸钞,不过韩币五千其实很小,我怀疑他是想说五万纸
   钞,因为五万纸钞算是介于橘黄之间的颜色...。Mudd的词大家通灵感受一下吧XD
注3:秋信守为韩国知名棒球打者,过去曾登上美国大联盟。
注4:“给钱”就是“Show Me The Money”。
刚布 (Feat. YUMDDA, ASH ISLAND) (Prod. TOIL) - Koonta
https://youtu.be/w6xPRxV6ZMQ
作词:Koonta, YUMDDA, ASH ISLAND
作曲:TOIL, YUMDDA, Koonta, ASH ISLAND
编曲:TOIL
我不休息
也要把房里的游戏机清掉
就像我们住在半地下时一样 就像我们漂泊时一样
重新开始
别担心 起来了就唱歌吧
比起过往的坏事 希望才是我的力量
一切都从头开始
别哭了 现在一切都回归原位
即使我们走上不同的路
任凭岁月改变我们的脸
仍希望我们能像一无所有却充满欢笑时一样
拥有幸福人生
即使白长年纪的我闯了祸
别担心
有会为了我而哭泣的朋友 喔喔喔喔
我们曾经争吵 曾经绝交 曾经怨恨彼此
但即便我们疏远
仍是刚布啊 (注1)
会同甘共苦
冷风呼呼地吹
我懂 真的很冷
但即便我们疏远彼此
仍是刚布啊
会同甘共苦
近来我的手表从不曾停下
如今我要用钱止住我们的泪
当个好叔叔 好哥哥 好儿子
妈 我似乎无法分辨谁才是真正的好友
总被华丽的事物盲目了双眼
首尔在我们的回忆之上盖起大楼
我不要再遗忘 我要将一切写成歌曲
多亏了有始终如一的朋友 一切都很好
你们变了很多吗 我邻居的朋友们啊
一切都变了 而我在这之间消失无踪
我可没忘 臭小子 所以你们别失望
等我回釜山就是属于你们的 (注2)
还记得吗 那什么都不懂 被痛打一顿的时候
那些家伙听到这首歌大概坐立难安吧
肯定会一辈子嫉妒我
当迷路时 当我痛苦时
我都会回首过去 Okay
那天 那时 支持着我的人们
我不会忘记 会好好活下去
我的家人
AMBITION and X里的家人们
Pablo 我的一切 (注3)
我会全部守护好 Oh oh
我们曾经争吵 曾经绝交 曾经怨恨彼此
但即便我们疏远
仍是刚布啊
会同甘共苦
冷风呼呼地吹
我懂 真的很冷
但即便我们疏远彼此
仍是刚布啊
会同甘共苦
喔 我们都别忘记
曾经痛苦仍幸福的时光
以及当时的我们
任凭我的人生变幻
时光流逝
我记忆中 在那个街角笑着的我们
仍会永远不变
我们曾经争吵 曾经绝交 曾经怨恨彼此
但即便我们疏远
仍是刚布啊
会同甘共苦
冷风呼呼地吹
我懂 真的很冷
但即便我们疏远彼此
仍是刚布啊
会同甘共苦
注1:“刚布”在韩文中是好伙伴、好兄弟的意思。因韩剧《鱿鱼游戏》而知名,这里选用
   鱿鱼游戏中的翻译。
注2:ASH ISLAND是釜山人。
注3:Ambition是ASH ISLAND的公司、X代表他创的品牌 X:Odinary,Pablo则是他现在的所
   属Crew。
Limousine (注1) (Feat. MINO) (Prod. GRAY) - BE'O
https://youtu.be/BRtDS6NDLJw
作词:BE'O, GRAY, MINO
作曲:BE'O, GRAY
编曲:GRAY
看着黑色的豪华轿车 我有了梦想
总有一天 我也要拥有它
走下巨大的巴士
改变的不是我 而是生活的重量
They don’t know
I say hi
那些说我不行的人 好久不见
看看我
现在正好有点时间跟你们打招呼
为何要给我这些难题
多亏你们我哭湿了枕头
于是 I said ‘you ready?’
这是为了你写的歌 给我听好
算了 事到如今那些加油都是狗屁
离开我的她在喝醉后打给我
就连公司经纪人为我音乐评分的那些时刻
我也咬牙撑了过去
别说谎 什么我早就知道BE'O一定可以
还早呢 这是我的信号弹
别在清晨打电话给我
Always hide freakin' inside
当时一点一滴耗损的自尊是我的粮食
Reset 当时期待我失败的人们啊
Never change though I'm in a limousine
看着黑色的豪华轿车 我有了梦想
总有一天 我也要拥有它
走下巨大的巴士
改变的不是我 而是生活的重量
They don’t know
No no no oh oh oh oh
I don't change my mind
If I'm in a limousine
Oh no no 我不记得 也不会去记得
从12坪到120坪
我妈现在不经营餐厅改打高尔夫
Back in a day yeah
曾经的朋友是今天的敌人 Yeah
就在领悟这一切时
我在抽屉里放了把枪
就像豪华轿车一样长到不行
如地狱般的练习室
磨碎青春滋养出的根
成了我碗里的配菜
许多人被说是件好商品
经过精心地包装打扮
不过偶像们都很值得敬佩
I hate your laziness
Always hide freakin' inside
当时一点一滴耗损的自尊是我的粮食
Reset 当时期待我失败的人们啊
Never change though I'm in a limousine
看着黑色的豪华轿车 我有了梦想
总有一天 我也要拥有它
走下巨大的巴士
改变的不是我 而是生活的重量
They don’t know
曾经离去 曾经送别
贫穷是永远的
因为你我抛弃了希望
但我还是站起身再次前进
不要紧这一切都是彩排
一度浑浑噩噩的今年
却有了与去年和两年前的我
堆在房里的药等量的歌曲与高涨的声量
转啊 转啊 转啊 Breathing
现在终于能够喘口气
我那偷偷摸摸的青春岁月
有了我拼尽全力的纪录
渴望找到四叶草的那手
偷偷摘下了一片花瓣
I didn't want luck I wanted
看着黑色的豪华轿车 我有了梦想
总有一天 我也要拥有它
走下巨大的巴士
改变的不是我 而是生活的重量
They don’t know
No no no oh oh oh oh
I don't change my mind
If I'm in a limousine
注1:这里的Limousine同时代表豪华轿车与大型巴士两个意思,故歌名保留英文。
作者: hhaoh2539 (小A)   2021-11-20 17:14:00
推翻译,这次歌都好听
作者: naengjanggo (冰箱)   2021-11-20 17:34:00
推翻译
作者: today444 (jangjangjangjang)   2021-11-20 17:38:00
推 感谢
作者: yhibs23 (十才十)   2021-11-20 17:48:00
推推推
作者: choliq (邱儿邱栗)   2021-11-20 17:51:00
推翻译
作者: Cchild (24)   2021-11-20 18:25:00
推个
作者: ashelly520   2021-11-20 19:10:00
作者: yanssss (yan)   2021-11-20 19:12:00
推翻译
作者: ksp5678   2021-11-20 19:20:00
推翻译!
作者: mashmallow (lym)   2021-11-20 20:58:00
推翻译!!
作者: zertyu (WI Never lose)   2021-11-20 21:20:00
推 感谢!!
作者: CHWhahaha (废废的...)   2021-11-20 21:33:00
推~感谢翻译~
作者: hh73   2021-11-20 22:50:00
推!!
作者: cottonto (BB)   2021-11-20 23:21:00
推翻译!!
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2021-11-20 23:54:00
推推推
作者: cherrycookie (cookiesme)   2021-11-21 01:42:00
F大翻译真的好久不见了!推一个*更正是T大 > <!
作者: ftc1214 (ftc)   2021-11-21 01:43:00
推翻译
作者: violetkyu (批批)   2021-11-21 03:20:00
推翻译 辛苦了谢谢
作者: blueskyen (缘咲)   2021-11-21 03:30:00
推翻译!!!
作者: Liaocavalier (Liao272727)   2021-11-21 19:43:00
感谢翻译!
作者: b050720 (绿夕)   2021-11-21 20:29:00
感谢翻译!!
作者: angel314396 (Smile:)   2021-11-22 12:55:00
感谢翻译
作者: yayuuuu (yuyu)   2021-11-25 00:27:00
超感谢翻译
作者: barcodefree (巴寇费)   2021-11-29 08:48:00
BE`O真的是大势,所以说有时候时机真的很重要,明明在高校跟SMTM9没什么画面的人,一整个忽然冲上天

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com