楼主:
nineD (9D)
2018-08-29 01:18:44～第一首～
以前很爱听韩文歌 但韩文不好 听过去也不知道意思
很喜欢INFINITE早期的一首歌: Amazing
曲风轻快 听得懂的英文歌词“amazing”反复出现
没多想 也没认真去查过歌词中译 一直以为是遇见了心仪的女生 称赞她令人惊艳
后来韩文进步之后歌词一查不得了怎么是这么悲伤的分手歌QQ
==
(中译歌词出处忘记了 从我的iTunes里面捞出来的 忘记当初从哪位大大那边copy来的
如果作者是你请来信告诉我~
我只有小改一点点语意跟原文有出入的地方 原译者翻得超好顺的~!)
==
INFINITE - Amazing
so amazing.. so amazing..
为什么这样 我好奇怪 一整天都嬉皮笑脸的
失魂落魄的就像疯了一样 被数落一番也无所谓
怎么空荡荡的 总觉得不太自然 分明是错过了些什么
girl~ 好像忘记了些什么 好像伤到了头
但为什么你不出现了 (babe babe)
为什么没有消息了 (babe babe)
咣的一声 心脏掉了下来 原来是失去了这个
amazing.. 和你.. amazing.. 和我.. amazing
怎么就那样成了陌生人
amazing.. 和你.. amazing.. 和我.. amazing
Rap)
所以听着
就连没有高楼而喜欢的那条街
也和别的男人牵着手去散步
不管怎样已经是外人了 可就是无法忘记
再怎么擦掉抹去也还是只有你的家伙
到处碰撞的我 遍体鳞伤
无路可走 无法喘息 左顾右盼的在寻觅著
透过你的眼所看见的是我在找寻你
应该佯装不知就这样活着 只要一想到心就好难受
失魂落魄的就像疯了一样 如果心不在焉的活着就能忘了的话
是有什么问题 是什么又怎样 反正已经结束了
girl~ 我说难受的话也不会有改变的不是吗
你不会再回到我身边了 (babe babe)
不会再见了 (babe babe)
啪的一声 眼泪掉了下来 原来是你不在了
我无论如何都没办法像这样过日子
就是你.. 你曾是我的全部 我活下去的理由.. for you
你不会再回到我身边了 (woo)
不会再见了 (不会再见)
啪的一声 眼泪掉了下来 原来是你不在了
amazing.. 和你.. amazing.. 和我.. amazing..
怎么就那样成了陌生人
amazing.. 和你.. amazing.. 和我.. amazing
怎么就那样成了陌生人
=====
～第二首～
最近DAY6快要来开演唱会了~(开心洒花转圈)
我个人很喜欢预习演唱会歌单 以防到时候都不知道自己听的是哪首歌
这次太早预习 歌名差不多都会认了 想说来还有时间 不如来认真看几首的歌词
结果一直以为很开心的First Time竟然也是首分手歌QQ
还以为第一次心动之类的XDD（听歌超不认真 明明就也有say goodbye）
是说DAY6的分手歌是多的出名没错啦 但我还以为偶尔有一首开心的恋爱歌嘛
==
(这首中文翻得不太顺 一看就是我自己翻的哈哈
不是中文系也不是韩文系的工程师表示已尽力)
==
DAY6 - First Time
Woo woo woo Yeah
曾经我们相信彼此是对方的命中注定
但其实你不过是看似命运的偶然
这阵子 好长的一阵子 虽然没有你 独自一人心痛
但现在不会再次挽留你了
For the first time
第一次 我们两人走向不同的路
I say goodbye to you you
For the first time
第一次 我们怀着不同的梦想往前走
I say goodbye to you
好让这句话成为我们的最后
曾经那时候 死都无法分开我们
一瞬间我们曾经的约定都成为谎言
随着痛楚越来越大 时间过去了
越是这样我们越是束手无策
只能举双手投降
要倒转回那些过去的时间 现在已经太迟
无法再拥有你
I know you know we know
我们都知道 但现在才终于能放下你
For the first time
第一次 我们两人走向不同的路
I say goodbye to you you
For the first time
第一次 我们怀着不同的梦想往前走
I say goodbye to you goodbye
好让这句话成为我们的最后
I got to say I got to say
I got to say good bye
I got to say I got to say
I got to say good bye
I got to say good bye
For the first time
第一次 我们两人走向不同的路
I say goodbye to you you
For the first time
第一次 我们怀着不同的梦想往前走
I say goodbye to you goodbye
好让这句话成为我们的最后
=====
我觉得这种曲风跟歌词意境相反的歌曲 有时候听起来更悲伤一些
有一点带着不在意 但其实伤得很重的感觉
其实不只曲风 这两首的曲名都偏正面 跟歌名一看就是分手歌的歌曲比起来 带着反差感
很喜欢这种歌曲~
刚好Amazing的旋律我很喜欢 就成了我的爱歌单之一
因为太久没有认真研究歌词XD 所以很遥远的最近才又找到第二首给我一样感觉的歌
分享给大家~
然后真的很期待DAY6的演唱会~~~~
有没有其他人也要去的呢~~~~~
(继续预习歌单ing)
作者: show40534 (第四届Joy通) 2018-08-29 01:26:00
好像很多歌词很悲伤的曲风都满轻快
作者:
ylc8622 (黎子)
2018-08-29 01:38:00作者:
kiriru (寻找失去一半的心)
2018-08-29 01:53:00金仲模 错误的相遇 本身是舞曲 歌词...
作者: bettypig 2018-08-29 01:54:00
DAY6还有想跟女友分手的How can I say~~我也要去演唱会((举无限分手歌另推相视而立 思念所及之处
作者:
GELGOOG (光束薙刀武士)
2018-08-29 03:37:00PRECIUS LOVE(珍贵的爱)
作者:
TuSingIng (TuSingIng)
2018-08-29 03:40:00DAY6的出道曲也是分手歌iKON的Love Scenario也是
DAY6的新歌Somehow和Talking to也算轻快但歌词还是分手XDD
这么一说DAY6根本是分手团啊 You Were Beautiful也是分手歌
作者:
cky0963 (EXO'sboyfan)
2018-08-29 06:58:002NE1的Happy 知道歌词后吓一跳
作者: cornloverL (玉米爱好者) 2018-08-29 07:58:00
9muses 的dolls不知道算不算
作者:
Carrie19 (Carrie)
2018-08-29 08:37:00TEEN TOP的walk by
作者:
willy610 (å¤æ´›å…‹)
2018-08-29 09:01:00BigBang 的we don’t fall in love
作者: zenyu (予) 2018-08-29 09:23:00
VIXX的Love equation也是~~
作者: hongp321 2018-08-29 09:26:00
防弹的Im fine算吗
作者:
yrfny (nonane)
2018-08-29 09:28:00虽然歌词不是分手，但是是讲三角恋（我是觉得这样更虐啦）推梨子的Triangle
作者:
yeolie (yeolie)
2018-08-29 09:30:00推NU'EST的Beautiful Solo
作者: wudorisdoris (偷懒的猫) 2018-08-29 09:47:00
推荐防弹新专里SUGA的solo曲—seesaw，歌词真的很好～
作者:
zertyu (WI Never lose)
2018-08-29 09:48:00路人同推SUGA的seesaw!!!
作者: Ginghoon (Ginghoon) 2018-08-29 09:57:00
我也推Suga的seesaw～
作者: hellotingyi (hellotingyi) 2018-08-29 09:59:00
作者: yangted 2018-08-29 10:18:00
Heize-Don't Know You推
作者: blauXaoi 2018-08-29 10:56:00
楼主:
nineD (9D)
2018-08-29 11:02:00天哪 谢谢大家 我真的是听的歌太少了而且都没认真研究歌词我会来认真听每一首！TT 好感动
作者:
hyscout (ほうげんじゅ)
2018-08-29 11:22:00DAY6以前称号不就是专业分手户吗XDD
作者: aak4760 (流光) 2018-08-29 11:30:00
Seesaw歌词真的很好
作者: ohhh0607 2018-08-29 11:32:00
推seasaw 真的超喜欢
作者: aak4760 (流光) 2018-08-29 11:33:00
另外推Stellar的Crying
作者: ohhh0607 2018-08-29 11:35:00
Seesaw 打错XD
作者:
bypetty (幻风)
2018-08-29 11:48:00虽然我对ikon无感 但Love scenario还不错听
作者: yolanda1214 (imhuai) 2018-08-29 11:52:00
B1A4的Fooool!!!看歌词发现是劈腿歌XDDDDDDD
作者:
shaketo88 (shaketo88)
2018-08-29 12:37:00Davichi 不要说再见
作者: ahgase 2018-08-29 12:39:00
DAY6演唱会出席+1 期待!!!!
作者:
candana (小小草)
2018-08-29 12:58:00路人觉得Love scenario真的好听
作者: lion0214 (沙棕色) 2018-08-29 13:31:00
推专业分手DAY6！
推分手专业户DAY6~另外推Sing me歌词其实也是揪心的那种
作者:
Jia9999 (YoungForever)
2018-08-29 13:36:00推Seesaw
作者:
applesea (疼痛的手指)
2018-08-29 13:44:00that day +1
作者: yofiona (fiona) 2018-08-29 14:32:00
推Seesaw!
作者:
yijintw (Ejin)
2018-08-29 14:32:00B1A4很多曲风轻快歌词悲伤的歌
作者: ira0613 (loveyourself) 2018-08-29 14:51:00
High light的 calling youZE:A 后遗症 B1A4的fooool 和 rememberB1A4 baby i’m sorry
Blackpink see you later2NE1 go away
作者: cksbluee 2018-08-29 18:48:00
VIXX 翻唱的 ‘离别公式’
作者:
mewcity (海鸥城市)
2018-08-29 18:58:00少女时代 Goodbye
推失恋专业户Day6！！！Young K真的很会写词啊！
作者:
ChinMa 2018-08-29 20:40:00推NU'EST的 A scene without you
作者: Sigrid38 (Sigrid) 2018-08-29 23:10:00
推 分手专业户DAY6!!!
作者:
shting (断˙舍˙离。努力中)
2018-08-30 00:10:00shinhwa-stay 歌很轻快,编舞可爱,歌词是在哀求女友回来
推seesaw!!! vocal SUGA rap SUGA一次满足，live表演还有舞蹈
作者:
yangtsai (世界动粉俱乐部)
2018-08-30 16:51:00BB的stupid lair, love dust, lets not fall in love
作者:
peggy0410 (lorene0410)
2018-08-31 02:25:00龙俊亨的不冷不热(Between clam and passion)
作者: jhyr (sky) 2018-09-03 23:07:00
推Day6 专业分手到每一首都超好听