[歌词] BLACK NINE ft.禹元宰, Ann One - Mirror

楼主: rememberzhen (Li.)   2017-10-29 01:16:03
图文网志版:https://goo.gl/BdZryw
先搭配官方释出的LIVE影片来欣赏歌词(敲碗官方MV)
https://www.youtube.com/watch?v=L9iM8qEx-H8
/
https://imgur.com/a/f0Yw8
Mirror
作词:BLACK NINE, 禹元宰, Ann One
作曲:C-Lance, Jason Park, Konquest, Ann One, 尹美莱, Zoey Cho
Verse.1
一开始失去了能让我带着故事前往的地方 只剩下没有形体的痛苦
再也不会让我的真心话沦为自言自语 每天反复咀嚼著
拜托 只有这个不能带走 愈是试图摆脱 你愈侵蚀我的全身不是吗
相对的想法,相对的疼痛,你相对的就是我啊
想起纯真和浪漫这些单词的我 看起来狼狈不堪
不安和恐惧这些单词聚集起来 现在“平凡”这东西蒙蔽了我
骂我是疯子也好 在这疯狂的世界里疯子才是正常人
因为你无法理解 我并不是奇怪 只是有点不同而已
最终什么约定都无法遵守
Hook
all i want is one believer. all i, all i
all i want is one believer. all i, all i
镜子里的你,镜子里的你
Verse. 2
那是让我的不同得到肯定的方法
别再说什么是我目光的问题
看着我Talkin' about Uhm
说我的眼神很可怕,七嘴八舌
我眼里所见的更是不堪入目
将我的世界看到的空洞用恐惧填补
即使沏成了一堵墙,我也背对着它,因为太令人作恶
是谁越过那屏障赞扬我
没错,是我
没错,嗑药的孩子就是我
看来因为喝了酒心情很好,但是够了,滚开
我说你没有得到爱的资格
即使想说“闭上你的嘴”,我又使劲忍住了
就连你带着刺的关心,都觉得可能是爱情而忍住了
连你夹杂嘲讽的口吻,都想成只是暂时而已,笑着回避了视线
欸 进来时门紧紧关上
一不小心我的话可能会泄漏出去
Hook
all i want is one believer. all i, all i
all i want is one believer. all i, all i
Bridge
渐渐喘不过气 虽然目前我好好地撑住了
这究竟什么时候结束 非得全部抓住吗 拜托不要抓着我
写着歌词的笔变成锐利的刀 撕扯一切 刺穿我
我只能用水彩盘上27个颜色混和成的黑色水彩
日复一日再次描绘我的世界
Hook
all i want is one believer. all i, all i
all i want is one believer. all i, all i
镜子里的你
再也不是你的自言自语
我渐渐喘不过气
再也不是我的自言自语
虽然目前为止好好地撑住了
镜子里的你
再也不是你的自言自语
再也不是我的自言自语
再也不是你的自言自语
/
大家好,我们是Unknown Hasayyo!这次的翻译是来自SMTM6参赛者BLACK NINE加入新东家
发行的歌曲Mirror,邀请同届季军禹元宰以及灵性Vocal Ann One跨刀合作。
以镜子为题,疲倦不堪的“我”看着镜子里的“你”,希望你我的真心不再是自言自语。
发行后边听着歌曲和歌词,就想着一定要翻译介绍给大家!
新手翻译还请各位不吝指教,有更多想了解的歌曲或是音乐人,希望大家可以来粉专逛逛
,也欢迎私讯我们许愿想翻译的文章或歌词哦!
FB粉专:https://www.facebook.com/UnknownHasayyo/
作者: mcmcp93 (我很好)   2017-10-30 20:30:00
推推,找这首词找很久
作者: DARKVon (夜月)   2017-10-29 07:28:00
推 黑久!!!!!
作者: nashsong (奶昔爽)   2017-10-29 08:45:00
谢谢翻译 词很有共鸣...
作者: Joyoung31 (Joyoung)   2017-10-29 14:32:00
推!
作者: streen   2017-10-29 17:42:00
这首好听耶!两人声音好搭
作者: lonely1029   2017-10-30 00:27:00
推!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com