楼主:
shpongle (LIONS 113)
2016-12-05 01:32:49åªèƒ½èªªé€šç¯‡éƒ½æ²’講到é‡é»ž åªæœƒä¸€æ˜§æ€ªæ±æ€ªè¥¿ 怪環境 怪制度
韓國音樂的最大優勢是什麼
很簡單
韓國人講話發音沒有高低音起ä¼å¤ªå¤§çš„å•é¡Œ 而且è²èª¿ç›¸è¿‘
韓國人平時講話è²èª¿èµ·ä¼ å°±åƒå‘¨æ°å€«å”±æŒæ¯é¦–å¿«æŒéƒ½åˆ»æ„å«è‘—滷蛋說唱一樣
æ•´å¥è©±ç™¼éŸ³è½èµ·ä¾†å°±æ˜¯é€£åœ¨ä¸€èµ· 高低起ä¼å¾ˆä¸æ˜Žé¡¯
這就是韓國人最大的優勢 而且他們也抓到了這個優勢 æ‰€ä»¥å¿«æŒ rap éƒ½çŽ©çš„å¾ˆé †
å› ç‚ºä¸ç”¨åˆ»æ„找å—押韻 發音就能自然èžåˆé€£æŽ¥ 很自然就能åšå‡ºæ—‹å¾‹é †æš¢çš„æŒæ›²
韓國人的說話å£éŸ³è²èª¿ 本身就是é©åˆéŸ³æ¨‚發展的 這æ‰æ˜¯éŸ“國音樂最大的優勢
所以å¯ä»¥ç™¼ç¾ 韓國音樂為何å¯ä»¥è¼•é¬†æ´—è…¦ å› ç‚ºä¸ç”¨åˆ»æ„押韻 å°±å¯ä»¥æŠŠéŸ³æ¨‚æŽ¥çš„å¾ˆé †
其實這一點跟日文是相åŒçš„é“ç† éŸ“èªž 日語 粵語 é–©å—語 本身就是音調相近的語言
很é©åˆæé…旋律åšå‡ºå„ªç¾Žæµæš¢çš„音樂
å觀è¯èªž 這門語言 本身就是åªèƒ½é©åˆå”±æ…¢æŒ
如果è¦å‰µä½œå¿«æŒ å°±å¿…é ˆåˆ»æ„é…åˆé¸å—發音押韻
整首æŒæ‰æœƒé¡¯å¾—ç¨å¾®æµæš¢ 難度相比韓語那是è¦é«˜ä¸Šå¤ªå¤šäº†
所以韓樂 相å°ä¾†è¬›å®¹æ˜“æ‰“å…¥å¸‚å ´ å› ç‚ºèªžè¨€æœ¬èº«çš„ç™¼éŸ³å°±æ˜¯é©åˆæé…旋律的
看看周æ°å€«ç‚ºäº†ä½¿æŒæ›²æµæš¢ æ‰æœƒåˆ»æ„用å«è‘—滷蛋唱法 消去è¯èªžé«˜ä½ŽéŸ³é€£æŽ¥ä¸é †çš„å•é¡Œ
光是這樣 就足以顯示 è¦æŽ¨å»£è¯èªžéŸ³æ¨‚有多麼困難 旋律ç¨å¾®ä¸€å¿«ä¸ŠåŽ»
整首æŒæ›²å°±æœƒé¡¯çš„ä¸å”調 就算旋律åšçš„å†å¥½ å…‰è²èª¿ä¸é †æš¢ æŒæ›²å„ªç¾Žèˆ’é©åº¦å°±å¤§æ‰“折扣
相å°æ¯” è¯èªžå°±æ˜¯åœ¨èªžè¨€è²èª¿ä¸Šåƒç›¡å¤§è™§ æ‰è®“韓國音樂 å¤©ç”Ÿçš„å„ªå‹¢èƒ½å¤ å…¥ä¾µå¸‚å ´
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-12-05 01:39:00语言的确有差也有影响制度 环境还是得讨论才行 闽南语真的可以很美
所以台湾可以发展台语/客语/原语音乐阿QQ觉得指流行中文真的很可惜说QQ 只 ^音乐
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-12-05 01:46:00不过在这里讨论又会太偏了~~~~ 还是希望台湾可以更好
我也想过一样的观点同意你的看法 这确实是原因之一XD
只觉得这原因只有一半 流行乐又不是只有RAP 西洋以前一堆神曲也是没在RAP的 你不如说是罗马拼音的根本性不同
作者:
freechy (freechy)
2016-12-05 02:11:00推 但也不觉得原本那篇没重点
作者: jiayouwen (小游) 2016-12-05 02:15:00
推~语言的确也有差 很多韩团歌的中文版听起来都蛮怪的中文词要写的流畅顺耳不简单
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2016-12-05 02:22:00韩语的确声调占优势，但华语歌词含义，华人听的懂唱的懂也是优势。
确实有差，原来杰伦含卤蛋是这样的苦心..一直不知道
作者: jessicak0513 (血库缺血) 2016-12-05 02:46:00
为什么要贴出男子汉中文版啦XDD 当初演唱会听到当下完全都在笑他们发音又不敢大笑出来XDDD
男子汉那个，我本来想说虽然歌词有点怪，可是听起来也顺，舞蹈也一级棒，还想说原来台湾也有会跳舞的团体，然后才发现是BTS。哈哈
作者: snowve (苍ve) 2016-12-05 03:05:00
中文世界最难的语言之一，加上文字的美，想要推广真的有难度
走错板拉~这里是韩乐板喔~ 看来我关注周的程度不够韩文歌改编中文比较成功的，AOA的心碰心?
作者:
pkkcyc 2016-12-05 03:39:00觉得AOA的怦然心动算改的不错+1另推宇宙少女的是秘密啊(不过rap没改)
作者:
jbd123 (jbd)
2016-12-05 03:41:00宇少的Secret意外的觉得中文比韩文好听
如果跟日文相同道理 那日文歌为什么在台湾完全不红?这个理由实在是有够薄弱
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2016-12-05 03:53:00你知道汉语语系几乎都有声调吗... 日韩是孤立语，跟闽南语哪里音调相近了...
也不见粤语歌 台语歌 现在有比中文歌红 这理由......
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2016-12-05 03:57:00日文歌怎么可能完全不红
动漫歌会红你觉得是因为动漫 还是因为那首歌?拿PTT拿说 JPOP板有30人就很多了 KPOP可以爆
作者: snowve (苍ve) 2016-12-05 04:06:00
日文歌在台湾很红过…要不然哈日族的名称怎来…
那为啥现在无消无息 难道日文念法改变了???这种似是而非的文章还有一堆人点头 有够好笑XDD
作者: Ycosmos (cosmos) 2016-12-05 04:09:00
不认同这种理由
作者: snowve (苍ve) 2016-12-05 04:14:00
因为市场关系，日本宁可锁起来自己搞，也没想往海外发展，再加上韩流崛起，就造成这局面\(╯-╰)/ ，要不然怎么那么多韩团会跑去日本发展
作者: emily0606abc (肥猫) 2016-12-05 04:20:00
不认为原本那篇毫无重点，你的论点有道理但太偏颇，语言本身是很大的原因没错但我会喜欢韩乐是因为编曲的多样性
根本没道理 英文歌最多元是因为英文好唱还是用的人多?
作者: snowve (苍ve) 2016-12-05 04:33:00
台湾的编曲真的不丰富…港乐还比较强
作者:
leader81 (疾風)
2016-12-05 04:58:00跟音乐动不动听有没有共鸣有关 语言只能影响歌词流畅度华语歌曲就是太多情歌和爱恨情仇 缺乏多元元素 才是主因闽南语和粤语有声调 韩语没有 反而华语也有声调 所以不要乱说 中古有诗人创作诗歌朗诵 五月天也有快歌这理由我觉得很难帮不太去创作的作曲者或作词者们解套动漫歌还是很红 有得是因动画而红 也有动画因歌而红日文和韩文的念法的确都有改变 不过是几百年前不同近一百年内的日韩语发音差异不大 华语也是 无法当作理由
作者: jiayouwen (小游) 2016-12-05 05:41:00
原文就是指对歌曲流畅度的影响啊
作者:
Kuwh (T42)
2016-12-05 06:03:00说日语完全不红笑死我了，我当初开始听韩乐不知道被多少哈
去听听尹道贤的仿佛爱过你 跟李圣杰翻唱的关于你的歌 就知道啥叫没押韵了
......完全不觉得是这样！你没听过京片子的抑扬顿挫？
作者:
kevinaa (111)
2016-12-05 07:57:00一直以来rap都是非主流。只有当年周杰伦式rap主流。的确是个迷。不过其实周好像也是用旋律带 像夜曲 止战之殇这种歌旋律好听 声音只是乐器念什么不重要
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛虫)
2016-12-05 08:50:00行销影响比较大吧
我觉得是华语乐坛没有想要拓展的野心日韩都非常有侵越性的向外拓展市场 而欧美算是文化强权华语比较像是自己玩就好了毕竟有中国市场就非常大了周杰伦的RAP当年是非主流吧?止战之殇真的是我心目中的神曲
作者: tsubasakeke 2016-12-05 09:07:00
看到Jpop不红 觉得蛮傻眼的…… 人家国外市场很大的……(不是说楼主 是看到前面推文)
作者:
AJIMMY (不要质疑你的信念)
2016-12-05 09:10:00说个笑话 日文歌完全不红
作者:
yuessi (hitomi)
2016-12-05 09:12:00jpop有它们稳定的圈子
有看过一个学音乐的Youtuber的分析，华语歌有太多和弦相似了，所以听久了会很单调没变化
只评论一点 真的韩文比较适合rap 语言本身就会有适性差异
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2016-12-05 09:52:00不知道这篇有没有道理，不过我真觉得没听过大红的韩语歌改编华语或日语版有能胜过韩文原版的...@@（当然这也跟韩团的发音还有改编版填词者的功力有关吧~~）但也有可能外国人听韩语歌觉得很好听，但其实如果真听得懂韩语的话发现歌词也是写得不怎么样只是押韵好也是有可能的啊~~~
作者:
egg781 (å–µå‰)
2016-12-05 09:57:00我只知道我年轻的时候被酸哈日,现在被酸哈韩,啊华语歌都不用检讨自己喔=.=
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2016-12-05 09:57:00（有点像是因为距离以及不了解所带来的美感这样）像我自己听华语歌就会觉得很多歌词很牵强，但韩语歌因为完全不懂只会觉得很好听...XD然后听韩团的日版歌或华语版就会觉得发音听得难过歌词不好
作者: serenity06 (宁静的蓝) 2016-12-05 10:06:00
这篇讲的语调绝对不是华语歌没落的原因 不过语调这点是韩国很大的优势认证不知道是不是因为我脱离中文歌太久(8年)还是现在推出的舞曲都弱弱的 我每次听到中文舞曲都觉得歌词莫名别扭 大概就是原po讲的原因吧
不觉得韩乐洗脑是因为声调 编曲好听也很重要加上韩语听不懂 词的标准会低一点吧
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2016-12-05 10:09:00话说韩国人很会跳舞，表演分加分真的加很大...XDD
作者:
mp3w69 2016-12-05 10:13:00I Believe 爱你 快乐崇拜 韩歌翻唱过来 都不错吧@@
作者: daname333 (把眼睛张开) 2016-12-05 10:18:00
推!我觉得有道理,而且有一部分我们容易被韩乐洗脑的原因其实是因为听不懂,就舞曲部份如果歌词成中文其实很没意义,但我们听中文舞曲会觉得写这什么烂词,进而不喜欢那首歌
作者:
KETSU (KETSU)
2016-12-05 10:21:00韩乐很多歌词如果翻成中文唱我听到一定会翻白眼根本也不会想找来看
作者:
a032100 (MimOsa_iRis)
2016-12-05 10:45:00多少是这样的原因吧 还有华文特别爱押韵角 自然不押听起就会觉得怪怪的 其他语言 就会觉得没什么差但那也只是其中一个原因吧了 押不起来是不是作词者本身语文能力不足? 以前的诗人做一首诗词是要写很久去想押韵跟整首诗词的意境 是现在的歌曲作词完全没办法达到的境界还有 闽南语的语调比所谓的北京普通话(国语)声调更多好吗有看过歌仔戏的就知道闽南语的声调要比国语生动多了国语本来就简化版的中文发声 客家话闽南话都比他好听多了大家可以去听听看用客家话做的歌曲 非常的优美 绝非中文发声就不能唱出好听的语调 纯粹是这北京普通话的问题
作者:
holices (holicy)
2016-12-05 10:59:00我也觉得语言差很多 只有jay的大部分快歌听起来顺
作者:
tieneun (Tien)
2016-12-05 11:06:00韩乐中文版推NCT DREAM的，难得有一首我觉得中文比韩文好那首rap也很顺
作者:
icega (冰块)
2016-12-05 11:15:00只同意rap来说韩语有优势
就算有所谓语言优势也是占小部份原因而已难道其他都不用做光靠语言优势就能走出去?
蛋堡 国蛋 RAP也都超级6 韩国是赢在包装跟行销......
作者:
sayauser (蔚è—打æ°)
2016-12-05 11:42:00觉得最大优势就是表演好看 容易随音乐跟着跳舞蹈动作不然不会特别喜欢kpop
作者:
TTKevin (魔法商人TTK)
2016-12-05 11:45:00一部分同意，但是一部分不同意韩曲为了国际化加入非常多英文，但其实也是帮助衔接快歌上的不和谐处其实华语近几年也有在常识不完全押韵的歌曲还是很顺的只是几乎都是抒情歌或慢歌偏多，我觉得快歌重要在编曲跟作词能力上，但是快歌不乏需要HIPHOP 电音 摇滚等元素在台湾就是会被贴上"叛逆"标签的一群，所以很多真的深入舞曲等类型的作家又要有良好的词汇表达除非像MC HOTDOG蛋堡等才窜出来，那不然很容易词意就空乏掉...
https://youtu.be/TOftJCKa5fY Popu Lady OK蹦这首仔细听歌词和曲其实都不差，但是竟然连一只MV都没有舞蹈说实在也跳的不够整齐，所以其实歌词只是冰山一角的问题而已
作者:
yousong (yousong)
2016-12-05 12:06:00竟然有人说闽南语音调相近 我会笑死 你知道闽南语有七个声调吗
作者:
TTKevin (魔法商人TTK)
2016-12-05 12:25:00没有针对所属企划女团所打造的歌曲才是台湾比较严重的问题，迷信大牌、有歌就用，制造话题性歌曲 END要知道消费音乐的群众从来不是盲目跟随话题新闻的人
作者: jojo87 2016-12-05 12:26:00
不只闽南语 韩日语也没有音调相近 是都听不懂才觉得相近吧台湾10多年前就有翻唱韩曲了 几首好听的还不是很红
作者:
egg781 (å–µå‰)
2016-12-05 12:34:00我好寂寞这首我连编曲都讨厌= =
A.N.D的怎么像90年代曲风,Popu Lady合理多了,整体还算ok
作者:
icega (冰块)
2016-12-05 12:45:00A.N.D这首的编曲真的好过时.....
作者:
Kuwh (T42)
2016-12-05 12:55:00韩语歌原曲改中文更好听的首推阿妹的真实，王心凌的爱你也比原曲好听，但都是好久以前了
以前资讯不发达才有搞头 这时代要翻唱就准备被砲到歪头
我也觉得韩国赢在包装跟行销 华语好歌真的很多但没有饭华语的当然不会去发现韩乐很好但不用贬低台湾跟华语音乐
作者:
Kuwh (T42)
2016-12-05 13:09:00华语歌坛不是没好歌，是缺乏明星现在明星级的几乎都40靠边以上了以韩国来说就是祖上dol的年纪
作者:
yusones (FH)
2016-12-05 13:20:00语言感觉真的有差 有些歌有韩文跟中文两种版本但是中文歌不是听起来怪怪的 不然就是意思上面怪怪的但是当然我不懂韩文 也不太好说韩文歌词有没有如何
台湾音乐的包装和行销没追上去 看看蝴蝶姐姐出的单曲想要学又学不到人家精随 变成半调子
拿中文歌"洋葱"来举例好了 这么多人唱感觉都不一样更何况是改语言的翻唱 同一首歌拿来这样比就说韩文好唱?
中文歌词确实比较难写得好 但写得好的歌 比一些泛泛国外的流行歌更深入人心 台湾歌坛不是没有黄金期过 太多好歌了别一时此彼消长就开始轻视自己 现在制作实力跟包装实力的落后 比起唱中文 才是更大的问题
推Q大 我也觉得为什么可以没自信成这个样子PDF300讲的也很好~
作者:
new262 (内有精华)
2016-12-05 21:09:00是因为听不懂韩文 不然韩文歌词其实超弱没什么美感
最近翻唱中文的歌 找来写词的也觉得水准比较不足以前眉飞色舞或酷龙的歌 中文版的词比原版听起来顺多了所以不是中文歌难听 而是词写得强的你听得还不够多
作者:
asdfg567 (生存是规则，不是选择。)
2016-12-06 01:06:00中文歌要打入其他市场真的非常困难阿 就举快歌来说要到蔡依林那种等级的词 听起来才有一点深度又不失娱乐至于慢歌本来就是中文歌强项 但中文偏偏又不是那么好懂
作者: galloon (Maktub) 2016-12-06 23:24:00
现在的中文歌词跟以前相比 程度真的差太多了....