韩乐版首PO
歌词是自己学韩文练习翻译的
所以如果有错误的地方敬请指正
中韩对照的网志版我会放在文末
有兴趣再自行点进去看囉!
宇宙少女 - 是秘密呀 Secret
一整夜辗转反侧
我的心莫名其妙的 一阵一阵的刺痛 oh
该怎么办才好
平白无故的一个人假装赌气 莫名其妙的假装生气
只有我在纠结恼怒不是吗 No No No No
时而让我心急如焚 时而又惹人怜爱
让我对你更加难以捉模 无法理解你的心
如此看来我肯定是已经深深迷上了你吧
对我欲拒还迎 又这么对我 我真的不懂
全部都藏不住了啊 落入你的圈套
现在还不是时候呀
*
是秘密呀 现在还不是时候呀
我隐藏住的心 直到现在仍然不了解你
说真的 你让我害怕的举步维艰
随便敷衍我试试看啊 我会假装坚强
是秘密呀 是我的心呀
对我摇摆不定 动摇着我的心
藏不住了啊 全都看得清清楚楚啊
慢慢的 缓缓的 靠近我吧
不是这样吗 我的心
是秘密呀
即使是我也越来越不懂我自己
稍微说说话吧
让我不要再如此忐忑不安
隐而不宣的心 佯装若无其事
对我而言是如此的困难
我对你难以言喻的秘密 在我的心里越陷越深
抓住我吧 让我不要再焦虑
让我们之间过了今天 就不再有任何秘密
或许你明白我的心吗 试着猜测你的眼神
竭尽全力装做若无其事 其实恐惧不已
你的心又是怎么样的 是不是和我相同呢
我的时机总是与你擦身而过 一句话都说不出口
到底哪里出错了
再这样下去 我似乎真的会错过你
*Reply
其实我也想要了解你
即使装做对你毫不在意 我的心却不是如此
该怎么办 我不知道
不知不觉中就变成这种 暧昧模糊的距离
*Reply
藏不住了啊 全都看得清清楚楚啊
不要再让我像这样焦虑不已了
现在想要了解你的心
我是真心的呀
翻译 verthdandy @ PTT
中韩网志版 http://goo.gl/JPUxkj