楼主:
typekid (认真玩游戏)
2016-06-20 16:45:24听的韩乐不是说很多
列出一些自己知道有唱过中文版歌曲的例子跟感想
不知道大家是怎么看这些韩国歌手或团体唱的中文版歌曲
推防弹的泡泡茶XD EXO的十二月的奇蹟中文版好听
作者: kyuturkey (咸水鸡) 2016-06-20 16:52:00
EXO的Sing For You中文词填得很好,成员发音也很标准,好像抒情曲词都填得比较好
作者:
yuff28 (昏)
2016-06-20 17:08:00防弹的算是填词还算ok的XD而且泰亨的发音超台XDD
作者:
yuff28 (昏)
2016-06-20 17:10:00觉得这首词很美
作者: a07151021 2016-06-20 17:21:00
觉得EXO的中文歌词越来越好团员们发音也越来越标准
我可以强烈怀疑ty大是为了DIA Po的吗XDDDDDDDDDD黑历史又来了XDD
作者:
camryn (小雨)
2016-06-20 17:30:00作者:
asami (阿撒米)
2016-06-20 17:31:00EXO自从收了台湾作词家的作品之后 词真的越来越顺了
作者:
yijintw (Ejin)
2016-06-20 17:37:00推OH MY GIRL的liar liar中文版!
作者: zCrystal (咖啡猫) 2016-06-20 17:41:00
圭贤的中文歌曲，无论翻唱或自己的歌曲每次都惊艳又感
作者:
corehs (corehs)
2016-06-20 17:45:00方文山已经尽力了XD，BIG HIT请他来帮防弹填词满惊喜的
作者:
white28 (white)
2016-06-20 17:52:00Aoa 的前两天刚听过觉得印象最深刻的词是我的朋友问我哪条神经坏了 其他觉得很有趣真的蛮洗脑的
作者:
bear07 (德鲁熊)
2016-06-20 17:53:00AOA的心碰心,听起来真是超有趣的
作者: bqsehjh729 (duoduo716) 2016-06-20 17:54:00
怦然心动还有啾啾咪放闪光XDDDDD 词还蛮可爱的
作者:
greensh (绿眼)
2016-06-20 17:58:00作者: bqsehjh729 (duoduo716) 2016-06-20 18:03:00
DIA的词曲就对不上 字都是用拆开发音来填满…但是韩文的喜欢
作者: hippobella 2016-06-20 18:04:00
圭贤好厉害@@
作者: yutin2121 2016-06-20 18:04:00
EXO这次双主打词也不错而且都很厉害是深白色跟易家扬填的！
作者: mayalovehp 2016-06-20 18:05:00
很喜欢听圭贤翻唱的中文歌，跟昌珉合唱的听海超喜欢
作者:
MaryWei ('O Sole Mio)
2016-06-20 18:18:00SJ的U也有中文版！
Taeyeon的Bye跟OHMYGIRL的LIAR LIAR发音真的超好
作者:
jbd123 (jbd)
2016-06-20 18:41:00作者:
tracy25 (浣熊)
2016-06-20 18:43:00曲风和唱腔 还是不觉得是中文歌
作者:
litt2315 (Naomi)
2016-06-20 18:50:00推juniel的sorry中文版，发音也很标准!!!
作者: asnonieta320 (感性的方便面) 2016-06-20 18:51:00
推太妍圭贤
作者:
niarmy (niarmy)
2016-06-20 18:52:00想成为你专属的欧巴～ 实在洗脑XD 另推泰亨发音很台哈哈
作者:
chilichu (chilichu)
2016-06-20 18:53:00作者:
zecatata (You Can Call Me Monster)
2016-06-20 19:00:00Just Right中文版真的蛮顺的
作者: sky09123 (thousand) 2016-06-20 19:00:00
推太妍
作者: Yayeee (Yayeee) 2016-06-20 19:09:00
推IU 太妍! IU粤语国语台语都唱很好!
作者:
itsen (一层又一层)
2016-06-20 19:11:00推IU唱中文
泡泡茶听了会觉得莫名的尴尬XD Just right唱得很标准~
作者:
hylan09 (Haelover)
2016-06-20 19:28:00NCT U - Without You中文版也蛮标准的 基本上我觉得SM家出的中文歌都还不错
作者:
gallence (驼铃*37*抹茶)
2016-06-20 19:43:00推juniel sorry很有中文神曲的感觉
作者: duckching 2016-06-20 19:50:00
推圭贤的中文！真的超标准！
作者:
en90508 (EN)
2016-06-20 20:06:00最近的话觉得OMG的liar liar很标准
作者:
hcarly (I wanna love U)
2016-06-20 20:22:00SJM的U对我来说也是黑历史XD 但是太完美应该是经典之作 Break Down是巅峰 吹一样的风意境很美 华丽的挑战OST很轻快~
作者:
thebirds (The Birds)
2016-06-20 20:30:00推圭贤，想听他出中文专辑! 另推IU翻唱的斑马，非常好听
作者: uknow0206 (小纪) 2016-06-20 20:43:00
防弹那首第一次听的时候，曾以为副歌第一句是“想成为你真实的欧巴”XDDD
推原po Dia那段落XDD太好笑了“我还不打死那个填词的人啊”害我萤幕上都是饮料XDD
作者: jessicak0513 (血库缺血) 2016-06-20 20:51:00
泰亨：你4我的快乐～快乐～同样觉得AOA那首中文词不错 心碰心 怦了心 碰碰心很巧妙XD
作者:
bottger (我爱任时完)
2016-06-20 20:56:00看标题马上想到神话的perfect man 很难听懂XD
说到中文就是圭贤啊~~ 根本是神等级~~ 好想要中文专辑翻唱的也行呜呜>< 他是翻越不过的一道墙XD
作者:
wingfun (天兵)
2016-06-20 20:56:00防弹泡泡茶真的经典
作者:
bottger (我爱任时完)
2016-06-20 20:57:00SJM当年还入围金曲奖 超神
作者: n60570 (Nono) 2016-06-20 21:02:00
DIA的真的不知道在唱什么XDDDDDD填词的真的可以好好重学一下中文最近喜欢的是EXO的主打Monster中文版 满好听的
作者:
bottger (我爱任时完)
2016-06-20 21:04:00作者:
NSlice (N片)
2016-06-20 21:06:00没想像过DIA这种把一个字分两个音节唱的中文翻唱法XDDDD
作者:
bottger (我爱任时完)
2016-06-20 21:06:00为了符合原意有些歌词也是小卡XD但是副歌蛮顺的而且"太危险"那边会有点想到SJM的"太完美" 是句型相似?
推圭贤!!!当初就是因为他在拼盘演场会唱的原谅我被圈饭的~~
作者: ninomiyaeri 2016-06-20 21:09:00
推防弹的泡泡茶每听必笑XDDD圭贤唱中文歌真的很好听
作者:
camryn (小雨)
2016-06-20 21:16:00推SJM的太完美和吹一样的风!韩文版和中文版都很好听!
作者:
bottger (我爱任时完)
2016-06-20 21:17:00同意AOA那首填词填得超好!!杰作呀!!而且啾啾咪太有趣了XD
作者:
camryn (小雨)
2016-06-20 21:17:00SJ-M的无所谓跟一分后也超超超好听！中文越唱越好！
作者:
bottger (我爱任时完)
2016-06-20 21:18:00AOA这首的填词几乎是按照中文歌形式去填的词了
作者:
camryn (小雨)
2016-06-20 21:18:00作者:
bottger (我爱任时完)
2016-06-20 21:20:00VIXX那首中文没想到唱得蛮标准 可是歌词内容有点恐怖
作者:
bottger (我爱任时完)
2016-06-20 21:23:00MISS A没有男人也能好好的 中文版让我觉得这首歌变好听了超神奇的例子
Miss A的only you也不错听韩文版没听几次却觉中文版很上口
作者: judy811058 (咘滋) 2016-06-20 22:09:00
推太妍!!
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2016-06-20 22:11:00太妍！！！
作者:
babyjulie (watch out)
2016-06-20 22:15:00EXO 的call me baby中文词就怪怪的......
作者:
TAVARAI (辣手)
2016-06-20 22:31:00sara大你推的神话我都很喜欢，Linda当时还有唱中文版的爱过你才懂超好听，韩文版是彗星跟Lyn ，MV是Eric拍的!!!
作者:
kiyomi (绩优米)
2016-06-20 22:32:00直翻歌词的就不会有另外的作词人，不过中文歌没有押韵或是照韩文直翻不改修词真的很怪
作者:
min615 (miniii)
2016-06-20 22:39:00作者:
hinata728 (LOLCHICHI)
2016-06-20 22:58:00少时的find your soul
作者: chisrvl (柱现吓一跳) 2016-06-20 22:59:00
推太妍 Juniel和Oh my girl
作者:
ariees (我有穿裤子)
2016-06-20 23:17:00作者:
zodiacy (黄小康)
2016-06-20 23:23:00作者: flytn (Cynthia) 2016-06-20 23:46:00
作者: flytn (Cynthia) 2016-06-20 23:53:00
EXO主打中文版大部分都蛮推的啊!!有些词太怪真的是XD
MissA中版分配蛮平均的，觉得很赞!!没有因为佳和霏会中文就部分比较多
作者:
pict404 (海龟羹稀饭)
2016-06-21 00:12:00圭贤唱中文真的很酥阿啊啊啊啊
作者:
halousa (乌沙)
2016-06-21 00:23:00太妍的Bye真的没看歌词也听得懂～
作者: starry06 (双子座) 2016-06-21 00:23:00
推太妍!!!
作者: bqsehjh729 (duoduo716) 2016-06-21 00:34:00
还有wonder girls歌的中文版
作者:
pfyvs (低调感)
2016-06-21 00:36:00圭贤唱中文歌真的很棒
AOA的害我很想笑XDD 不过后面男生的合音有点怪BTS的就太方文山 用在这种曲风有点不适合不过还算不错 推很台的泰亨XD
超怕中文板的..虽然没有比较好听，但洗脑程度会高很多因为韩文不好，听中文板跟听空耳一样会有后遗症
听圭贤的如果你也听说入坑 最喜欢的是EXO的十二月的奇蹟的中文词 到觉得很了不起的程度XD
作者: sseass (吸阿斯~) 2016-06-21 02:22:00
作者:
pony928 (123456)
2016-06-21 05:02:00第一次听到太妍那首 天啊也太标准了吧～不用看词大致上都能懂
作者:
wommow (夜长梦多)
2016-06-21 08:18:00推OMG的liar liar中文版 刚刚第一次听觉得好标准啊
作者: cushy (尚未崩坏) 2016-06-21 09:21:00
神创要推神话欧巴的佛一天!!!转换心情的良药啊~
作者:
sinim (天使鱼)
2016-06-21 09:21:00另外第一次听到心空嘿的中文版...推作词者真的是天才！太强的填词了！XDD
第一次听到SJM的命运线整个惊艳 还特地去找是哪个团!!当发现是韩团唱得有点吓到XD
作者:
marui (Break Down)
2016-06-21 11:18:00作者: jiangya 2016-06-21 11:47:00
推EXO 越来越标准!!
作者: taesuke 2016-06-21 11:58:00
作者: soho54411 (soho) 2016-06-21 12:08:00
同推安七炫
楼主:
typekid (认真玩游戏)
2016-06-21 12:27:00安七炫也是中文练很好的@@
作者: enya18722 (enya) 2016-06-21 12:51:00
EXO早期的词..后来都跳过中文版 这才听上瘾这首还不错~圭贤的中文歌听得很舒服 非饭也听
作者: sharonjpn (雪伦戴) 2016-06-21 13:00:00
推太妍Bye
作者: emmahsuan (宣宣) 2016-06-21 13:48:00
推防弹泡泡茶XD
作者: coolman123 (偃月) 2016-06-21 19:10:00
推太妍
作者:
jay66lin (KingWas)
2016-06-21 20:43:00作者: zz985667 2016-06-21 23:51:00
推太妍!!!
作者:
NBHD (OrangeK)
2016-06-22 01:09:00没人提UNIQ (泪