楼主:
Kiyume (綺夢)
2016-01-05 15:43:05原文出处 http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=677731
*因为有板友觉得公司们讲的满口废话,所以特别加入个人暗字注解供参考用
Big Hit “2016年将集中于防弹少年团”
Big Hit今年没有推出新人团体,集中于现有男子团体防弹少年团与双人组合HOMME身上。
被誉为EXO后继者的“大势团体”防弹少年团,2016年将会专注于团体活动与公演。
另外防弹少年团的solo、子团、艺能演技等个人活动也在紧密讨论中。
2016推出新团体的机率非常低。Big Hit将把力量倾注于继续推广防弹少年团。
一句话:继续拼BTS,HOMME顺便回归
Starship “宇宙少女三月初出道,Sistar强化个人能力”
以K.Will的音源释出作为一年的开头的Starship,今年的目标是成功让“Sistar师妹团”
宇宙少女出道。以12人团体编制成功吸引视线的宇宙少女,预计将于二月底、最迟不过三
月初之时正式出道。Sistar除理所当然的完全体活动外,也会专注于演技、Beauty MC、
歌唱等个人能力的强化。在中国反应良好的MonstaX将会继续于韩中两国活动,Boyfriend
也预定于国内外亮相。郑基高、柳升佑等Label所属歌手与自社所属歌手也会在音乐方面
合作追求最大化。Hyorin、Soyou两人的合作曲也会发表。
翻译 / Kiyume @ ptt.cc
一句话:新女团出道,姊妹回归+solo,两男团持续国内外活动
Star Empire “全力推动新人团体Impact”
除帝国之子、Nine Muses外,明星帝国将会再以另一个新人团体出击。新人团体Impact预
计会在一月出道。发掘出任时完、朴炯植、黄光熙、金桐俊等人的明星帝国对于自社新人
团体Impact的成员在各方面的能力都相当有自信。据说将有如男子团体Seventeen般拥有
潜在的作词、作曲等制作能力这点也令人很感兴趣。今年度将会倾力于此团体,也预定会
有多次回归。帝国之子的部分将不会有团体活动,而是专注于个人活动。
一句话:搞新男团,ZE:A放生,9M提都没提
SM “以Rookies成员为主轴的新人男子团体将于今年内出道”
SM Entertainment今年将会推出以“SM Rookies”的练习生为成员主轴的新人男子团体。
让此团体在歌谣界站稳脚步将会是SM Entertainment今年的重要目标之一。另外自成独立
的Label的Super Junior将会展开更积极的活动。有如印证“如牛一般工作的SM”的称号
一般,今年少女时代、SHINee、f(x)、EXO等团体、子团、solo活动也将不停歇的展开。
晋身大势女子团体之一的Red Velvet也将持续其团体活动。
一句话:新男团出道,旧团做好做满
FNC “即将推出第一个舞蹈团体、CNBLUE将专注于演技”
FNC Entertainment今年将脱离FTIsland、CNBLUE、N.Flying的乐团路线,推出第一个舞
蹈团体。以NEOSCHOOL的九人组将构成新人团体NEOZ的一期成员,而未来追加或淘汰成员
的可能性也是有的。FTIsland、CNBLUE、N.Flying、AOA、Juniel等今年预定将会有一次
以上的回归、展开相比去年更加丰富的音乐活动。CNBLUE的方面,2015年以音乐与艺能活
动为重心,而今年将个别对演技职业生涯进行努力。AOA的部分,团体、solo、子团、个
人活动等都会陆续展开。
翻译 / Kiyume @ ptt.cc
一句话:新男团一期出道,旧团回归,CNB演戏,AOA乐团要回来了
YG “WINNER出击、所属艺人回归讨论”
将于上半年展开回归与公演活动的WINNER,本次睽违一年四个月的回归已有万全的准备。
团体将在演技与艺能等方面继续展开多样的活动。BIGBANG将持续其在日本的公演活动,
iKON也预定于日本公演。乐童音乐家、Katie Kim也正在讨论其回归活动,李遐怡的新专
辑则将由HIGHGRND制作。今年BIGBANG TOP将入伍服役、2NE1除CL外的成员也将讨论续约
之事,这将对今年YG Entertainment产生重大的影响。自2012年就引起讨论的“2NE1师妹
团体”则尚未有具体出道日程。
一句话:继续等吧
Woollim “Infinite、Lovelyz持续活动,可能推出新人团体”
代表Woollim Entertainment的团体Infinite展开了各方面的活动,包含“Showtime”、
世界巡回演唱会、音乐、艺能等。这份气势将延续到2016年。除了团体活动外,成员们的
solo与子团活动也在紧密讨论中。有“Sovelyz(So=牛)”之称的Lovelyz将如去年
一般专注于发表新专辑等国内活动。艺能、演技等个人活动也会逐步展开。Nell也正准备
其正规专辑。另外今年也有可能推出新人团体。
一句话:师兄妹继续活动,Nell出正规专,有可能推新男团
JYP “TWICE专注于国内活动,所属歌手活跃活动”
去年推出G.Soul、TWICE、DAY6等新人的JYP Entertainment今年将展开其所属歌手的各项
活动。“大势”TWICE、DAY6将专注于国内活动。Wonder Girls、2PM、GOT7等今年很可能
将会有一次以上的回归,其中在日本、泰国获得高人气的男子团体们也会同时展开海外活
动。电影、艺能、电视剧等各方面的个人活动也会持续下去。Suzy也会持续其个人活动。
15&、G.Soul、白娥娟、Bernard Park等Label所属歌手也计划发表新专辑。
翻译 / Kiyume @ ptt.cc
一句话:除missA外全体回归一次,新团不出国
CUBE “BEAST、BTOB持续活动,Pentagon出道”
CUBE Entertainment将于2016年推出新人男子团体Pentagon。自2009年推出BEAST、2012
年推出BTOB后,睽违四年有新人男子团体出道。去年出道的CLC也将持续其“Idol大家”
的觉悟。另外,以一月带着“强势姐姐”概念回归的4Minute为首,BEAST、BTOB等也预定
会于今年展开一次以上的回归活动。陆星材、尹斗俊、李起光等演技偶像也预定会有下一
个作品,另外也有可能展开solo与子团的活动。
一句话:五边形出道,其他团回归,CLC未知
Pledis “从OC到Seventeen,在国内打下基础”
Pledis今年第一个出击的将是睽违已久终于回到韩国进行活动的NU'EST。为了NU'EST在今
年度的活动,Pledis已经展开了紧锣密鼓的准备。2015年大热的新人Seventeen将于上半
年回归,预计将以两次以上的活动期提升其在国内的知名度。成员Woozi也将继续专注于
制作方面。Orange Caramel也将于今年内以破格式的概念回归歌坛。Afterschool成员们
的演技、solo、艺能等个人活动也将持续,但以完全体回归的日程尚无定案。
一句话:NU'EST终于回归,17好好做,OC回归,AS已死有事烧纸
作者:
WLR (WLR™)
2016-01-05 15:44:00感谢翻译
作者: a85316 (No More Pain) 2016-01-05 15:45:00
推正确完整翻译
作者:
tan0629 (杰森帕金森)
2016-01-05 15:50:00身为sone也关注SM的人 觉得去年过得好快 看来今年也会XD
作者:
chensong (chensong)
2016-01-05 15:51:00感谢翻译!!
作者:
greensh (绿眼)
2016-01-05 15:51:00Soyou可能会solo的样子
作者:
sealee (深深深海里…)
2016-01-05 15:51:00感谢翻译!!!
作者:
cov (泥)
2016-01-05 15:54:00YG这种稿子根本就是什么都不确定阿-.-
作者:
sealee (深深深海里…)
2016-01-05 15:55:00传说的新女团真的变成都市传说了XDD
作者:
baek04 (晨)
2016-01-05 15:55:00推SM
作者: a85316 (No More Pain) 2016-01-05 15:55:00
JYP也是有个missA...其他三人也可以solo或跨团限定组合啊
TOP今年要当兵了QQ 虽然2NE1不续约也不知道去哪 可是这样ㄧ直冰下去青春真的都浪费掉了
作者: rc0216 (背影) 2016-01-05 16:06:00
推
作者: a85316 (No More Pain) 2016-01-05 16:08:00
Dara还可以朝演员路线走 Minzy年纪小还有发展机会 Bom....
作者:
skvera (Vera)
2016-01-05 16:13:00希望CUBE再考虑一下团名....
作者:
lliillyy (喜好反映人格)
2016-01-05 16:14:00LEEHI应该今年会出吧,相信Tablo!!!
JYP没推missA真的很可惜唉明明其他三个也很棒啊
作者:
lanagrass (lanagrass)
2016-01-05 16:25:00感谢翻译!!
作者:
lanagrass (lanagrass)
2016-01-05 16:26:00以这种规划手法不觉得Minzy也会有发展,呵呵
作者:
sealee (深深深海里…)
2016-01-05 16:28:00Minzy真的好可惜!!!
Pledis什么鬼啊 AS还不回归 还要继续推OC 是嫌歌迷不够生气吗OC回归10次可以集到一次AS回归吗?
作者:
Grecie (容)
2016-01-05 16:52:00明星帝国应该多注重ZE:A吧 T^T
作者: jessy000 (暮沉武德殿) 2016-01-05 16:59:00
乐童讨论几年了…还要兄妹求出专…
作者:
ohbravo (月饼人)
2016-01-05 16:59:00希望乐童 The Ark今年回归O___Q我都等到变石头了
作者: taesun 2016-01-05 17:06:00
乐童快出阿QQQQQQQQ
作者: chisrvl (柱现吓一跳) 2016-01-05 17:11:00
AS....
作者: vita1108 (VITA) 2016-01-05 17:16:00
希望Cube让troublemaker cb QQ 也期待米妮cb!
作者:
lovelyu (小爱)
2016-01-05 17:19:00missA呢?上次回归每个都很有魅力阿
作者: fish60421 (ly70821) 2016-01-05 17:21:00
想念troublemaker+1 QQ
作者:
win13 (开机中)
2016-01-05 17:25:00讲得都很好听 可以帮翻成白话吗 只看得懂帝国之子放牛吃草
作者:
tlala (..)
2016-01-05 17:28:00missA呢。 不要再放生了
作者: ken35248 2016-01-05 17:38:00
MissA秀智刚接戏,最快也要暑假才可能有单曲?
作者: NEWROBOT (风吹就头疼 ) 2016-01-05 17:42:00
秀智很忙的,拍戏外还要到处跟人合唱,没时间给missA啦
作者:
melodyyou (melodyyou)
2016-01-05 17:48:00楼上推 她超忙碌
miss A应该还是会挤出一张只是宣传期很短暂吧? 大家都
推整理~ Star Empire的SoReal完全被遗忘了…
MissA应该也会有吧 权儿有要solo但上面也没说
作者:
areett (万雷哥)
2016-01-05 18:02:00AS真的彻底被公司海放欸天啊…
作者: a85316 (No More Pain) 2016-01-05 18:04:00
是放生啦 海放是指大赢特赢 总觉得老是有人搞混XD
作者:
areett (万雷哥)
2016-01-05 18:05:00哈抱歉用错
作者:
demi93208 (宝宝宝宝宝宝宝宝宝)
2016-01-05 18:20:00快让乐童回归!!(怒
作者:
kxlcool (枫之雪)
2016-01-05 18:20:00YG 在讨论喔... 另外就是都市传说女团
全推!!!!!除了歪字头和批字头的XDD SM~JYP~武林继续加油
作者:
nn528 2016-01-05 18:41:00AS最可惜就依英
作者:
tttwo (Hsieh)
2016-01-05 18:42:00想念乐童...
作者: bkwan (b君) 2016-01-05 18:45:00
一句话总结好神XD 感谢整理~
S大,朱英如果指Starship男歌手? 他去年11/26已入伍服役了
FNC...Juniel出道三年多了 连一张正规都还没出来...
作者:
cmanga (cmanga)
2016-01-05 18:55:00恶童跟乎不知签了几年约?YG
作者: pinpinj 2016-01-05 18:58:00
CN演员四只都要大发啊!!!虽然可能会很忙,还是期待一下容和solo2和CN回归!!!
作者: xH32 (MeU) 2016-01-05 19:08:00
推一句话总结XD
作者: billam01160 2016-01-05 19:27:00
感谢一句话总结XDDDD
作者:
baek12 (小白)
2016-01-05 19:28:00推原PO的一句话总结
作者:
nccucat (flyhigh)
2016-01-05 19:28:00VIXX的公司Jellyfish没被列入,是公司太小吗?XD宇宙少女成员都公开了竟然还要等两个月才出道...囧
作者: amberlin1016 (ambr) 2016-01-05 19:29:00
DSP不知道在做什么...
作者: ayumi0128 (郑小曼‧滨崎曼) 2016-01-05 19:34:00
我喜欢原PO的一句话,一针见血。
AS=OC+服饰店老板娘+演员+DJ+乐手OC很忙.演员很忙.DJ是正职.服饰店老板娘随意.乐手放生
AS已死有事烧纸XDD 但想到AS不回归应该要QQQQQQ
作者: s7133jeremy (jeremy) 2016-01-05 19:37:00
感谢翻译!
作者:
deadman (小贾)
2016-01-05 19:44:00赵权跟JYP都会发行新作,miss A去年霏推的不错,请加油
作者:
nccucat (flyhigh)
2016-01-05 19:45:00Jooyoung已经入伍了,希望星船能好好推Monsta X,还有不要
作者: she38181 (拳。) 2016-01-05 19:53:00
期待SM今年的做好做满XD
作者:
onedayJ (Oneday!)
2016-01-05 19:56:00已死有事烧纸<-----笑翻
作者: jessicak0513 (血库缺血) 2016-01-05 20:09:00
boyfriend 在不出来都要被忘光了QQQQ
作者: angel516 2016-01-05 20:18:00
"新团不出国"XD
JYP要是还有想到miss A大概就要偷笑了XDDD
作者:
greensh (绿眼)
2016-01-05 20:22:00BOYFRIEND最近有因为底死事件沾一点光(大误)星船明年感觉很忙 好好推阿
作者: aic8382 (白日梦Evanesce) 2016-01-05 20:37:00
疴....继续等吧....
作者:
nineD (9D)
2016-01-05 20:38:00我也要TM~~~(敲碗)
作者:
UUURSULA (乌乌乌苏拉)
2016-01-05 20:43:00YG有年度计画这种东西吗
作者: onebuck 2016-01-05 20:56:00
一句话简单明了
作者:
lanagrass (lanagrass)
2016-01-05 20:58:0021要去的话也是去Teddy跟Kush那里吧,虽然不知道这两人自己品牌是以什么模式经营,但总比被冻好
作者:
kuoll (kuoll)
2016-01-05 21:03:00DSP连纸都没得烧了 kara解散 彩虹放生?
作者:
PinkBnN (我愛momoring)
2016-01-05 21:04:00AS居然还没回归计划.....
作者: ses3939 (尧尧) 2016-01-05 21:32:00
AS快回归好吗!虽然也喜欢OC,但等太久了吧
作者: lssmig (lssmig) 2016-01-05 21:32:00
今年会是新男团大战啊…大烈加油!!
作者: superlover63 2016-01-05 21:42:00
推2PM回归不只一次+新团不出国,看到这句话超感动!
作者:
dk79530 (laughing)
2016-01-05 21:46:00原文直接没MBK也是(ry 太被无视了吧( ̄▽ ̄)
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2016-01-05 22:02:00AS 有事烧纸XDDDDDD
作者:
Cchild (24)
2016-01-05 22:11:00乐童阿!!!!!!!!!!!!QAQ
作者:
baek04 (晨)
2016-01-05 22:12:00推一句话XD原po辛苦了
作者: pe930808 (Pear) 2016-01-05 22:15:00
AS搞不好是想让合约走完...
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2016-01-05 22:15:00板友还有想到MBK 真感人XDDDDD
作者:
irenefly (自由をもっと)
2016-01-05 22:18:00miss A呢....合约剩一年耶...
作者: sf76181210 (芛芛) 2016-01-05 22:19:00
去年的SM让我完全期待今年的SM
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2016-01-05 22:31:00miss A也形同陌路的感觉阿XDDDDD
作者:
sure0219 (无菌猪★Sleven)
2016-01-05 22:37:00DSP的计画是把所有的团体下车吧!
作者: Gelala (舒觉) 2016-01-05 22:46:00
感谢翻译,再推一句话总结
作者: ray06053 2016-01-05 22:56:00
推原PO总结言简意赅
作者: luv33 (121314 等待只为这一刻) 2016-01-05 23:06:00
洪基昨天自爆FT二月及夏天都会回归,但今天承炫手开刀的新闻不知是否会影响回归时程另,期待AOA BLACK!
作者: tapu (没有钱) 2016-01-05 23:17:00
期待BEAST一次以上的回归~也期待尹演员接新剧~
作者:
idoit (do cry do smile)
2016-01-05 23:32:00mbk……Speed直接从公司网站里不见
推简洁有力的一句话总结XDDD cube跟jyp最有值得期待的感觉啊啊啊
作者:
win13 (开机中)
2016-01-05 23:48:00missA除了秀智的三个自己回归不行吗? 比空等浪费时间好吧
作者:
kinkitw (栀)
2016-01-05 23:50:00NU'EST终于回归,17好好做,OC回归,AS已死有事烧纸XDDDD推一句话好好笑XDDDDDDD
作者: shin1226 (Iris) 2016-01-05 23:54:00
YG年度计画不是粉丝都知道的事情吗?统整而已......
作者: YTzero (ginger) 2016-01-06 00:00:00
推一句话XD
作者:
QAQb (喔喔䁖)
2016-01-06 00:02:00After school ....
SPEED让人担心...9M演唱会开完没事也........
作者: annag (Elise) 2016-01-06 00:14:00
感谢正确翻译XDDD
lana大,我个人乐见2NE1在Teddy/Kush之外跟其他人合作虽然2NE1很多曲都是Teddy写的
作者:
error123 (error)
2016-01-06 00:27:00感谢翻译蒟蒻
作者:
lanagrass (lanagrass)
2016-01-06 00:30:00了解,我只是觉得跟他们比较熟悉,其实能不能向外发展还是要看某杨……虽然这么说有点…但我不强求团体一定要在一起,实在不想看Bom跟Minzy继续浪费青春,跟其他公司或制作人合作会比被冻好~像现在CL在美国跟其他音乐人合作,发展自己的作品是很好的一件事,即使做了很久专辑还没出来,但相信最后成品可以期待其他人也该有自己的发展,求YG放人吧……
作者:
daoyue (yue)
2016-01-06 00:39:00可以借转部分吗?谢谢~
作者: Sakura1022 (雨过天晴) 2016-01-06 00:41:00
我的乐童跟hi啊QAQ
作者:
OHFine (Dumb Dumb )
2016-01-06 00:46:00BEAST啊~~
谢谢一句话翻译XDDDDDDD ((AS啊啊啊啊啊...QAQ
觉得missA还好吧?大家都有个人活动(感觉也都是他们各自喜欢的步调和模式)虽然上次回归真的很棒TT另推一句话XDDDDDDDD精辟另外不至于形同陌路吧~至少没有想要装 觉得很真
作者:
mew (mew)
2016-01-06 01:16:00感谢翻译~其实我今年最想看到的是Secret回归阿…
作者:
newlemon (檸檬)
2016-01-06 01:19:00FT呢?
作者: naonao (NAO) 2016-01-06 01:30:00
SPEED直接从公司网页消失真的令人担心,好险团员SNS都很常更新看起来很欢乐,知道他们还好就好
作者:
zhilyan (想ZZ 睡不饱Q_Q)
2016-01-06 01:35:00今年大概又要让SM把钱包给抢走了XD
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2016-01-06 01:36:00推2NE1 各自有活动+1好,可是想听音乐作品
作者:
chxtiny (tinyang)
2016-01-06 02:06:00看到YG的暗字我笑了哈哈哈哈超精辟 帝国之子放生也超有感
作者:
l711470 (nao)
2016-01-06 02:12:00明星帝国,帝国之子又是个没团体活动的一年,9M没提,新团是在自信什么
作者: yui30407 (yui30407) 2016-01-06 02:33:00
蛮想看toheart回归的~他们的快慢歌都很喜欢,到现在都还在听~
作者:
i015027 (the bear)
2016-01-06 02:41:00想问个2AM呢....
作者:
HsinCJM (Hsin)
2016-01-06 02:42:00TOHEART+1 整张都好喜欢 当初说好不是限定组合的啊QQ
作者:
lanagrass (lanagrass)
2016-01-06 02:45:002AM已经各自发展了,板上还有新闻
作者: wendyg 2016-01-06 02:48:00
没写到的不代表不回归 写到的也不代表一定回归有时候计划赶不上变化 看看就好
作者:
sinim (天使鱼)
2016-01-06 03:37:00推原po翻译和一句话神整理 还有清晰好读上色XD 看来今年又要出现一堆新团了...
MISS A除了秀智 另两个中国成员也有在拍戏 应该没时间..
作者: annag (Elise) 2016-01-06 08:31:00
希望JYP今年也可以让赵权solo回归
作者:
pch666 (快乐天堂旅行社业务)
2016-01-06 09:02:00少时回归1次就好了,去年下半年太辛苦了 (特别是A4)
TS部分,目前的消息就B.A.P二月回归、三月日本专,Secret在之前活动中有提到在准备新专,但什么时候会发不知道(很有可能是最后一张……续约完全没消息……),SONAMOO不太清楚
今年不只是一堆新团 是一堆人很多的团啊 SM的可能超过十位XD
机车耶 推CLC出道 却没有明说任何计画 又要出新团现在都流行 不用站稳 就狂出新团 傻眼
作者:
xxuan9 (9Muses is Never END)
2016-01-06 10:12:00身为9M饭 15年回归了3次 已满足 只希望16年能持续接公演让我偶尔看看她们
作者:
gnat3 (汤)
2016-01-06 11:39:00SONAMOO回归还完全没消息 还只是新团啊..不回归会被淡忘的感觉公司也没有很用心在推..只能继续等下去了
作者:
soda115 (最爱笑颜赫)
2016-01-06 12:19:00SM今年也是要努力工作!!!做好做满!!!
作者:
ILNARA (别踩线)
2016-01-06 12:48:00SONAMOO最近造型都改了喔 最近也是会回归吧年末也是一直跑商演 不过一月好多要回归 有被淹没的预感..歌都不错 希望这次能拼出来
造型改了?所以有可能SONAMOO>B.A.P>Secret?希望能顺利,那时枝恩的剧应该就差不多了吧?我觉得SONAMOO上次回归的风格不错,比起出道的强势风格,上次那样较亲民
作者: MDLOVE (蹦啾) 2016-01-06 15:56:00
想念李夏怡!
觉得sm的总结超精准XD “做好做满”真的超满的XDD
作者: vickey99s99 (妲可希丝特) 2016-01-06 21:33:00
推一句话总结 尤其是YG的真的就继续等吧= =乐童和Hi真的都超想念的啦
作者: LilyYu (得得) 2016-01-07 10:15:00
乐童~快回归
作者:
suryan (Ryan还是胖丁)
2016-01-07 14:45:00SM今年继续百花齐放~~
作者:
akcandy (CC)
2016-01-07 15:10:00YG就是等等等(怒)
作者: gogoSammy (侠客) 2016-01-08 13:54:00
我要夏怡啊